DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
free-range eggs
Search for:
Mini search box
 

6 results for free-range eggs
Search single words: free-range · eggs
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Der Zugang zu einem Auslauf im Freien ist eine wesentliche Bedingung dafür, dass Eier unter der Bezeichnung "Eier aus Freilandhaltung" vermarktet werden dürfen. [EU] Among the specific requirements that must be satisfied in order to market eggs using the term 'free-range eggs', access to open-air runs is essential.

Eier ausFreilandhaltung [EU] Free-range eggs

"Eier aus Freilandhaltung" müssen in Produktionssystemen erzeugt werden, die zumindest die Anforderungen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 1999/74/EG des Rates erfüllen. [EU] 'Free-range eggs' must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Council Directive 1999/74/EC.

"Eier aus Freilandhaltung" müssen in Produktionssystemen erzeugt werden, die zumindest die Anforderungen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 1999/74/EG erfüllen. [EU] 'Free-range eggs' must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC.

Im Falle anderer Beschränkungen, einschließlich auf der Grundlage des Gemeinschaftsrechts verhängter Beschränkungen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier, dürfen Eier für die Dauer der Beschränkung, in keinem Fall aber länger als zwölf Wochen, weiterhin als "Eier aus Freilandhaltung" vermarktet werden. [EU] In case of other restrictions, including veterinary restrictions, adopted under Community law to protect public and animal health, having the effect of restricting access of hens to open-air runs, eggs may continue to be marketed as 'free-range eggs' for the duration of the restriction, but under no circumstances for more than twelve weeks.

Im Falle anderer Beschränkungen, einschließlich auf der Grundlage des Gemeinschaftsrechts verhängter veterinärrechtlicher Beschränkungen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier, die den Zugang der Hennen zu einem Auslauf im Freien beschränken, dürfen Eier für die Dauer der Beschränkung, in keinem Fall aber länger als zwölf Wochen, weiterhin als "Eier aus Freilandhaltung" vermarktet werden [EU] In case of other restrictions, including veterinary restrictions, adopted under Community law to protect public and animal health, having the effect of restricting access of hens to open-air runs, eggs may continue to be marketed as 'free-range eggs' for the duration of the restriction, but under no circumstances for more than 12 weeks

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners