enthaltenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

456 results for enthaltenden

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	1 g in 100 ml einer 4 mg/kg Methylenblau enthaltenden Lösung schütteln und absetzen lassen. [EU]	Shake 1 g with 100 ml of a solution containing 4 mg/kg methylene blue and allow to settle.
	.5 Zusätzlich zu dem/den gedruckten Notfallplan/plänen kann die Verwaltung des Flaggenstaates auch der Verwendung eines rechnergestützten Entscheidungs-Hilfssystems auf der Kommandobrücke zustimmen, das alle in dem/den Notfallplan/plänen enthaltenden Informationen, Verfahren, Checklisten usw. liefert und eine Liste empfohlener Maßnahmen für vorhersehbare Notfälle aufstellen kann. [EU]	.5 In addition to the printed emergency plan or plans the Administration of the flag State may also accept the use of a computer-based decision-support system on the navigation bridge which provides all the information contained in the emergency plan or plans, procedures, check lists, etc., which is able to present a list of recommended actions to be carried out in foreseeable emergencies.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Benfuracarb enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder verlängert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing benfuracarb are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Buprofezin enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing buprofezin are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Butralin enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing butralin are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Cyanamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing cyanamide are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Dichlobenil enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing dichlobenil are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Dichlorvos enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing dichlorvos are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Dicloran enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing dicloran are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Dicofol enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing dicofol are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Diniconazol-M enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing diniconazole-M are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Methomyl enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing methomyl are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Methylbromid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing methyl bromide are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Napropamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing napropamide are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Oxydemeton-Methyl enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder verlängert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing oxydemeton-methyl are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Propachlor enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing propachlor are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Propanil enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing propanil are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Tricyclazol enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing tricyclazole are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Triflumizol enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden. [EU]	no authorisations for plant protection products containing triflumizole are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
	ab dem Tag der Veröffentlichung des vorliegenden Beschlusses werden keine Zulassungen von Ethoxyquin enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert. [EU]	no authorisations for plant protection products containing ethoxyquin are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.