data-set : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for data-set

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Angabe des angewandten Verfahrens: am Motor/auf dem Pumpenprüfstand Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Mention the method used on engine/on pump bench [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Aufladung Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Pressure charger [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	AUSPUFFANLAGE Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	EXHAUST SYSTEM [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Drehzahl und Leistungen des zur Genehmigung vorgestellten Motors/Fahrzeuges Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Declared speeds and powers of the engine/vehicle [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	ein Datensatz, der auf jedwedem Träger durch ein Informatiksystem oder ein ähnliches Mittel erfasst oder aufbewahrt wird und von Personen oder solchen Systemen oder Mitteln gelesen oder wahrgenommen werden kann, sowie Aufzeichnung und Ausgang dieser Daten in Druckform oder auf andere Weise [EU]	a data-set input or stored on any type of medium by a computer system or a similar mechanism, which can be read or displayed by a person or by such a system or mechanism, and any display or retrieval of such data in printed or other form
	Einheitlicher Datensatz für den automatisierten Abruf von Daten aus den Fahrzeugregistern [EU]	Common data-set for automated search of vehicle registration data
	Einspritzmenge: mm3 je Hub bei Motordrehzahl min-1 bei Vollförderung oder Kennlinie Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Delivery: ... mm3 per stroke at engine speed of ... rpm at full injection or characteristic diagram [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	"Fahrzeugregisterdaten" den Datensatz gemäß Kapitel 3 des Anhangs zu diesem Beschluss [EU]	'vehicle registration data' mean the data-set as specified in Chapter 3 of the Annex to this Decision
	Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Für modifizierte Motoren sind nur Angaben zu machen, die von diesem Beschreibungsbogen abweichen. [EU]	For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
	Für modifizierte Motoren sind nur Angaben zu machen, die von diesem Beschreibungsbogen abweichen. [EU]	For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. submitted for approval
	Gleichstromlichtmaschine/Drehstromlichtmaschine Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Generator/alternators [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	: Ja/Nein Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Yes/No [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Kühlmittelpumpe Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Circulating pump [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	KÜHLSYSTEM: FLÜSSIGKEITS-/LUFTKÜHLUNG Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	COOLING SYSTEM: LIQUID/AIR COOLING [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Maximale Kühlmittelaustrittstemperatur Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Max. temperature at outlet [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Ölkühler Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Oil cooler [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Schmiermittelpumpe Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Circulating pumps [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Temperaturregeleinrichtung: Ja/Nein Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Temperature regulating systems Yes/No [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
	Übersetzungsverhältnis(se) Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Drive ratio [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.