A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for colonise
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Fähigkeit
des
Mikroorganismus
,
beim
Menschen
und
bei
Nichtzieltieren
Krankheitsprozesse
auszulösen
,
die
Infektiosität
des
Mikroorganismus
,
seine
Fähigkeit
zur
Besiedelung
,
die
Toxizität
von
Metaboliten/Toxinen
sowie
die
Toxizität
der
Rückstände
aus
dem
Nährmedium
,
Kontaminanten
und
Beistoffe
sind
wichtige
Endpunkte
für
die
Bewertung
von
Schadwirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
. [EU]
The
pathogenicity
of
the
micro-organism
to
humans
and
non-target
animals
,
the
infectiveness
of
the
micro-organism
,
the
ability
of
the
micro-organism
to
colonise
,
the
toxicity
of
metabolites/toxins
as
well
as
the
toxicity
of
the
residual
growth
medium
,
contaminants
and
co-formulants
,
are
important
endpoints
in
assessing
adverse
effects
arising
from
the
plant
protection
product
.
Die
Fähigkeit
des
Mikroorganismus
,
beim
Menschen
und
Nichtzieltieren
Krankheitsprozesse
auszulösen
,
die
Infektiosität
des
Mikroorganismus
,
seine
Fähigkeit
zur
Besiedelung
,
die
Toxizität
von
Metaboliten/Toxinen
sowie
die
Toxizität
der
Rückstände
aus
dem
Nährmedium
,
Kontaminanten
und
Beistoffe
sind
wichtige
Endpunkte
für
die
Bewertung
von
Schadwirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
. [EU]
The
pathogenicity
of
the
micro-organism
to
humans
and
non-target
animals
,
the
infectiveness
of
the
micro-organism
,
the
ability
of
the
micro-organism
to
colonise
,
the
toxicity
of
metabolites/toxins
as
well
as
the
toxicity
of
the
residual
growth
medium
,
contaminants
and
co-formulants
,
are
important
endpoints
in
assessing
adverse
effects
arising
from
the
plant
protection
product
.
Ein
nicht
wirtsspezifischer
Mikroorganismus
könnte
eine
größere
Anzahl
verschiedener
Wirtsarten
kolonisieren
oder
schädigen
. [EU]
A
non-host-specific
micro-organism
might
colonise
or
might
have
adverse
effects
on
a
broad
range
of
different
host-species
.
Es
sind
Basisangaben
über
das
Potenzial
des
Mikroorganismus
vorzulegen
,
schädigende
Effekte
hervorzurufen
,
wie
die
Fähigkeit
zur
Besiedlung
,
Schädigung
und
Bildung
von
Toxinen
und
anderen
relevanten
Metaboliten
. [EU]
Basic
information
is
required
about
the
potential
of
the
micro-organism
to
cause
adverse
effects
such
as
ability
to
colonise
,
to
cause
damage
and
to
produce
toxins
and
other
relevant
metabolites
.
Es
wird
keine
Zulassung
erteilt
,
wenn
der
Mikroorganismus
und/oder
das
den
Mikroorganismus
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
unter
den
empfohlenen
Anwendungsbedingungen
,
einschließlich
eines
realistisch
ungünstigsten
Falls
,
Menschen
oder
Tiere
besiedeln
oder
schädigen
könnten
. [EU]
No
authorisation
shall
be
granted
if
the
micro-organism
and/or
the
plant
protection
product
containing
the
micro-organism
might
,
under
the
recommended
conditions
of
use
,
including
a
realistic
worst
case
scenario
,
colonise
or
cause
adverse
effects
in
humans
or
animals
.
Es
wird
keine
Zulassung
erteilt
,
wenn
der
Mikroorganismus
und/oder
das
den
Mikroorganismus
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
unter
den
empfohlenen
Verwendungsbedingungen
,
einschließlich
eines
realistisch
ungünstigsten
Falls
,
Menschen
oder
Tiere
besiedeln
oder
schädigen
könnten
. [EU]
No
authorisation
shall
be
granted
if
the
micro-organism
and/or
the
plant
protection
product
containing
the
micro-organism
might
,
under
the
recommended
conditions
of
use
,
including
a
realistic
worst
case
scenario
,
colonise
or
cause
adverse
effects
in
humans
or
animals
.
In
diesem
Zusammenhang
sind
besonders
der
vorgesehene
Verwendungsbereich
(z. B.
Feld
oder
Gewächshaus
,
Ausbringung
auf
Böden
oder
Kulturpflanzen
),
der
Lebenszyklus
,
einschließlich
Auftreten
von
Vektoren
,
Persistenz
und
Fähigkeit
des
Organismus
,
auf
benachbarte
Lebensräume
überzugreifen
,
von
Interesse
. [EU]
In
this
context
,
the
intended
use
(e.g.
field
or
greenhouse
,
application
to
soil
or
to
crops
),
life
cycle
stages
,
including
occurrence
of
vectors
,
persistence
and
the
ability
of
the
organism
to
colonise
adjacent
habitats
are
of
particular
interest
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "colonise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners