centre of attention : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for centre of attention
Search single words: centre · of · attention

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Sie gehört zu den Leuten, die es genießen, im Mittelpunkt zu stehen.	She's one of those people who love to be the centre of attention.
	Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.	She felt embarrassed at being the centre of attention.
	Der Kaisersaal, das alte Herzstück des Gebäudes, wird dabei immer im Mittelpunkt des Interesses stehen. [G]	The Kaisersaal (Imperial Hall), the old heart of the building, will always then be the centre of attention.
	In Daniel Kehlmanns historischem Roman "Die Vermessung der Welt" liefert das Historische "nur" den Hintergrund für das eigentliche Thema des Romans, in einer Reihe von Familien- und Bildungsromanen rückt die Geschichte selbst jedoch in den Mittelpunkt der Betrachtung oder grundiert doch zumindest so stark die Stimmung, dass die Handlung ihrer Schwerkraft nicht entkommt. [G]	In Daniel Kehlmann's historical novel "Die Vermessung der Welt (Measuring the World)", history "merely" supplies the background to the real themes of the novel, but there is a whole series of family novels and coming-of-age novels in which history itself moves to the centre of attention or dominates the atmosphere so much that the plot cannot escape from its gravitational pull.
	Er ist Moderator der Fernsehsendung "Im Zentrum der Aufmerksamkeit". [EU]	He is the anchorman of the TV programme "In the centre of attention".
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.