A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
appraisal sheets
appraisals
appraise
appraised
appraised value
appraisement
appraisements
appraiser
appraisers
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
appraised value
Search single words:
appraised
·
value
Tip:
Conversion of units
German
English
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Höhe
der
allgemeinen
Darlehen
von
70
%
oder
90
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
für
die
Frage
,
ob
diese
Darlehen
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
nach
Artikel
59
Absatz
2
des
EWR-Abkommens
darstellen
,
nicht
von
Belang
-BESCHLIESST:
[EU]
However
,
in
this
case
,
whether
general
loans
are
70
%
or
90
%
of
the
appraised
value
of
a
real
estate
is
not
significant
with
regard
to
whether
such
loans
might
be
classified
as
public
service
pursuant
to
Article
59
(2)
of
the
EEA
Agreement
,HAS
ADOPTED
THIS
DECISION:
Mit
dem
Gesetz
Nr
.
120/2004
,
das
am
3.
Dezember
2004
in
Kraft
trat
,
wurde
die
Obergrenze
der
allgemeinen
Darlehen
des
Wohnraumfinanzierungsfonds
von
70
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
auf
90
%
angehoben
,
und
der
Sozialminister
wurde
bevollmächtigt
,
diesen
Anteil
per
Verwaltungsverordnung
zu
verändern
,
vgl
.
Artikel
19
des
Wohnraumgesetzes
. [EU]
By
Act
No
120/2004
,
which
entered
into
force
on
3
December
2004
,
the
limit
of
the
Housing
Financing
Fund's
general
loans
was
raised
to
90
%
of
the
appraised
value
of
property
from
the
former
maximum
value
of
70
%,
and
the
Minister
of
Social
Affairs
was
given
the
power
to
change
that
amount
by
way
of
administrative
regulation
(cf.
Article
19
of
the
Housing
Act
).
Siebtens:
Mit
dem
Gesetz
Nr
.
120/2004
wurde
die
Obergrenze
für
die
allgemeine
Darlehenskategorie
des
HFF
auf
90
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
angehoben
. [EU]
Seventh
,
by
Act
No
120/2004
,
the
limit
of
the
HFF's
general
loan
category
was
raised
to
90
%
of
the
appraised
value
of
property
.
Wenn
ein
Eigenheimbesitzer
sein
erstes
Wohnhaus
baute
oder
erwarb
,
konnten
die
Hypotheken-
und
Wohnungsanleihen
in
Höhe
von
höchstens
70
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
aufgenommen
werden
;
in
allen
anderen
Fällen
galt
gemäß
Artikel
19
des
Gesetzes
eine
Obergrenze
von
65
%
gegenüber
der
früheren
Obergrenze
von
75
%
des
Schätzwerts
,
die
im
oben
beschriebenen
Artikel
27
des
Vorgängergesetzes
Nr
.
97/1993
festgelegt
worden
war
. [EU]
Mortgage
instruments
and
housing
bonds
could
be
exchanged
for
an
amount
not
exceeding
70
%
of
the
appraised
value
of
property
,
if
the
owner
was
building
or
buying
his
first
residential
housing
,
but
65
%
of
the
value
in
all
other
instances
(cf.
Article
19
of
the
Act
);
in
other
words
a
reduction
from
the
former
ceiling
of
75
%
of
the
assessed
price
laid
down
in
the
abovementioned
Article
27
of
the
previous
Act
No
97/1993
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "appraised value":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners