A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for alkalisches
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abfälle
aus
der
chemischen
Oberflächenbearbeitung
und
Beschichtung
von
Metallen
und
anderen
Werkstoffen
(z. B.
Galvanik
,
Verzinkung
,
Beizen
,
Ätzen
,
Phosphatieren
,
alkalisches
Entfetten
und
Anodisierung
) [EU]
Wastes
from
chemical
surface
treatment
and
coating
of
metals
and
other
materials
(e.g.
galvanic
processes
,
zinc
coating
processes
,
pickling
processes
,
etching
,
phosphatising
,
alkaline
degreasing
,
anodising
)
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
beide
Typen
der
betroffenen
Ware
ungeachtet
gewisser
Unterschiede
bei
bestimmten
materiellen
und
chemischen
Eigenschaften
,
beispielsweise
Dichte
,
mittlere
Partikelgröße
,
BET-Oberfläche
(
Brunauer-Emmet-Teller
)
und
alkalisches
Potenzial
,
dieselben
grundlegenden
materiellen
,
chemischen
und
technischen
Eigenschaften
und
die
gleichen
Verwendungen
aufweisen
. [EU]
The
investigation
has
shown
that
,
despite
some
differences
in
terms
of
certain
specific
physical
and
chemical
characteristics
such
as
density
,
mean
particle
size
,
Brunauer-Emmet-Teller
(BET)
surface
area
and
alkaline
potential
,
both
types
of
the
product
concerned
share
the
same
basic
physical
,
chemical
and
technical
characteristics
and
are
used
for
the
same
purposes
.
Ein
alkalisches
Reagenz
wird
Form
eines
trockenen
Pulvers
oder
einer
Suspension/Lösung
in
den
Abgasstrom
eingesprüht
und
im
Abgasstrom
verteilt
;
das
Reagenz
bildet
mit
den
gasförmigen
Chlor-
und
Fluorverbindungen
feste
Partikel
,
die
durch
Filtration
abgetrennt
werden
müssen
(
mit
Gewebefiltern
oder
mit
einem
Elektrofilter
). [EU]
Dry
powder
or
a
suspension/solution
of
alkaline
reagent
are
introduced
and
dispersed
in
the
waste
gas
stream
.
The
material
reacts
with
the
gaseous
chlorides
and
fluorides
to
form
a
solid
which
has
to
be
removed
by
filtration
(electrostatic
precipitator
or
bag
filter
)
Ein
alkalisches
Reagenz
wird
in
Form
eines
trockenen
Pulvers
oder
einer
Suspension/Lösung
in
den
Abgasstrom
eingesprüht
und
im
Abgasstrom
verteilt
;
das
Material
bildet
mit
den
gasförmigen
Schwefelverbindungen
feste
Partikel
,
die
durch
Filtration
abgetrennt
werden
müssen
(
mit
Gewebefiltern
oder
mit
einem
Elektrofilter
). [EU]
Dry
powder
or
a
suspension/solution
of
alkaline
reagent
are
introduced
and
dispersed
in
the
waste
gas
stream
.
The
material
reacts
with
the
sulphur
gaseous
species
to
form
a
solid
which
has
to
be
removed
by
filtration
(bag
filter
or
electrostatic
precipitator
).
[Extrakt
aus
Kohlenteeröl
,
hergestellt
durch
alkalisches
Waschen
, z. B.
mit
wässrigem
Natriumhydroxid
;
besteht
in
erster
Linie
aus
den
Alkalisalzen
verschiedener
Phenolverbindungen] [EU]
[The
extract
from
coal
tar
oil
produced
by
an
alkaline
wash
such
as
aqueous
sodium
hydroxide
.
Composed
primarily
of
the
alkali
salts
of
various
phenolic
compounds
.]
[Öl,
das
nach
Entfernen
von
Phenolverbindungen
(
Teersäuren
)
aus
abgelassenem
Naphthalinöl
durch
alkalisches
Waschen
zurückbleibt
;
besteht
in
erster
Linie
aus
Naphthalin
und
Alkylnaphthalinen] [EU]
[The
oil
remaining
after
the
removal
of
phenolic
compounds
(tar
acids
)
from
drained
naphthalene
oil
by
an
alkali
wash
.
Composed
primarily
of
naphthalene
and
alkyl
naphthalenes
.]
[Rückstand
aus
Niedertemperatur-Kohlenteerölen
durch
alkalisches
Waschen
, z. B.
mit
wässrigem
Natriumhydroxid
,
zum
Entfernen
von
rohen
Kohlenteersäuren
;
besteht
in
erster
Linie
aus
Kohlenwasserstoffen
und
aromatischen
Stickstoffbasen] [EU]
[The
residue
from
low
temperature
coal
tar
oils
after
an
alkaline
wash
,
such
as
aqueous
sodium
hydroxide
,
to
remove
crude
coal
tar
acids
.
Composed
primarily
of
hydrocarbons
and
aromatic
nitrogen
bases
.]
[wässriger
Extrakt
aus
Carbolöl
,
hergestellt
durch
alkalisches
Waschen
z. B.
mit
wässrigem
Natriumhydroxid
;
besteht
in
erster
Linie
aus
den
Alkalisalzen
verschiedener
Phenolverbindungen] [EU]
[The
aqueous
extract
from
carbolic
oil
produced
by
an
alkaline
wash
such
as
aqueous
sodium
hydroxide
.
Composed
primarily
of
the
alkali
salts
of
various
phenolic
compounds
.]
[wässriger
Extrakt
aus
Naphthalinöl
,
her
durch
alkalisches
Waschen
, z. B.
mit
wässrigem
Natriumhydroxid
;
besteht
in
erster
Linie
aus
den
Alkalisalzen
verschiedener
Phenolverbindungen] [EU]
[The
aqueous
extract
from
naphthalene
oil
produced
by
an
alkaline
wash
such
as
aqueous
sodium
hydroxide
.
Composed
primarily
of
the
alkali
salts
of
various
phenolic
compounds
.]
[wässriger
Extrakt
aus
Naphthalinöl
,
hergestellt
durch
alkalisches
Waschen
, z. B.
mit
wässrigem
Natriumhydroxid
;
besteht
in
erster
Linie
aus
den
Alkalisalzen
verschiedener
Phenolverbindungen] [EU]
[The
aqueous
extract
from
naphthalene
oil
produced
by
an
alkaline
wash
such
as
aqueous
sodium
hydroxide
.
Composed
primarily
of
the
alkali
salts
of
various
phenolic
compounds
.]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alkalisches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners