A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for abschreibbar
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
buchtechnische
Gewinn
wird
somit
aus
der
Sonderrücklage
herausgenommen
und
zum
Geschäftsergebnis
im
entsprechenden
Geschäftsjahr
hinzugerechnet
,
wobei
das
höher
bewertete
Anlagevermögen
auch
entsprechend
steuerlich
abschreibbar
wird
. [EU]
The
accounting
gain
is
now
released
from
the
reserve
and
included
in
the
ordinary
earnings
of
the
year
,
while
the
stepped-up
value
of
assets
accordingly
becomes
fiscally
depreciable
.
Eine
Höherbewertung
der
Vermögenswerte
einer
Gesellschaft
ist
ein
Vorgang
der
Rechnungslegung
,
mit
dem
der
Buchwert
des
in
die
Bilanz
des
Unternehmens
eingestellten
Anlagevermögens
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht
wird
(
Anlagevermögen
ist
in
der
Regel
abschreibbar
,
da
der
Buchwert
von
Anlagevermögen
im
Laufe
der
Zeit
abnimmt
.
Der
Marktwert
hingegen
kann
unverändert
bleiben
und
aufgrund
einer
im
Laufe
der
Zeit
erfahrenen
Wertsteigerung
sogar
über
dem
Restwert
des
abgeschriebenen
Anlagevermögens
liegen
). [EU]
An
assets
revaluation
in
a
company's
commercial
statements
is
an
accounting
operation
by
which
the
book
value
of
fixed
assets
is
stepped-up
to
the
current
value
(fixed
assets
are
normally
depreciable
so
that
their
book
value
devaluates
over
time
,
while
their
current
value
may
be
higher
than
their
depreciated
value
because
the
assets
maintained
their
value
or
appreciated
over
time
).
So
bestimmt
Artikel
39
CA
des
CGI
,
dass
vorbehaltlich
einer
entsprechenden
Genehmigung
durch
das
Haushaltsministerium
die
Abschreibungsgrenze
nach
Artikel
39
C
Absatz
2
des
CGI
nicht
anwendbar
ist
,
wenn
GIE
bewegliche
Wirtschaftsgüter
,
die
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
acht
Jahren
degressiv
abschreibbar
sind
,
finanzieren
. [EU]
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
thus
stipulates
that
the
ceiling
laid
down
in
the
second
paragraph
of
Article
39
C
of
the
Code
shall
not
be
applicable
to
the
financing
by
EIGs
of
depreciable
movable
assets
according
to
the
declining
balance
method
over
a
period
of
at
least
eight
years
provided
that
the
operation
has
been
approved
in
advance
by
the
Minister
for
the
Budget
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abschreibbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners