Würzburger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Würzburger

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Das kann der Würzburger Religionspädagoge und Jugendforscher Professor Hans-Georg Ziebertz bestätigen. [G]	Professor Hans-Georg Ziebertz, a religion teacher and youth researcher in Würzburg, can confirm that.
	Die Stadtbücherei tritt daher über die Würzburger Geburtskliniken mit der Broschüre "Babys brauchen Bücher!" an alle frischgebackenen Eltern heran. [G]	The City Library therefore strives to make itself known to all new parents by providing its brochure "Babies Need Books!" in Würzburg maternity clinics.
	Ebenso wie der Würzburger Thomas Lurz, der in Dubai den Titel über zehn Kilometer gewann, wurde Kamrau kürzlich als "Weltschwimmer des Jahres" auf der Langstrecke geehrt. [G]	Like Thomas Lurz from Würzburg, who won the title over ten kilometres in Dubai, Kamrau was recently honoured as the "World Swimmer of the Year" over the long distance.
	Für das Treppenhaus der Würzburger Residenz etwa, ein Höhepunkt der Barockarchitektur Balthasar Neumanns, erschien es dem erzbischöflichen Auftraggeber angemessen, das Deckenfresko von niemand anderem als dem venezianischen Maler Giovanni Battista Tiepolo 1752/53 gestalten zu lassen. [G]	For the grand staircase of the Würzburg Archiepiscopal Residence, a high-point of the art of the Baroque architect Balthasar Neumann, his ecclesiastical client deemed it appropriate to have the ceiling fresco done by none other than the Venetian painter Giovanni Battista Tiepolo (1752/53).
	In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Brilon haben die Würzburger im Februar 2006 als erste deutsche Großstadtbibliothek ein Modellprojekt für junge Eltern gestartet. [G]	Together with the Brilon City Library, Würzburg City Library was the first German big city library to launch a model project for young parents in February 2006.
	Inzwischen hat sich die Würzburger Stadtbücherei den Ruf erarbeitet, eine der bürgerfreundlichsten und innovativsten Bibliotheken Deutschlands zu sein. [G]	In the meantime, Würzburg City Library has gained a reputation as one of Germany's most user-friendly and innovative libraries.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.