Thermoelement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Thermoelement

Thermoelementausgleichsleitung

Thermofixieren

Thermofixiermaschine

Thermofixierung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Thermometer oder das Thermoelement muss gegen Wärmestrahlung geschützt und direkt im Luftstrom untergebracht sein. [EU]

The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.

Das Thermometer oder das Thermoelement muss vor zerstäubtem Kraftstoff und vor Strahlungswärme geschützt sein und sich direkt im Luftstrohm befinden. [EU]

The thermometer or thermocouple shall be shielded from fuel spray-back and radiant heat and located directly in the air stream.

Der erforderliche Heizstrom wird mit einem Thermoelement eingestellt und geregelt. [EU]

The heating current required is set and regulated via a thermocouple.

Die Temperatur wird mit einem Chromel-/Alumel-Thermoelement (Durchmesser: 1 mm) in einer Hülse aus rostfreiem Stahl gemessen, das zentral 43 mm unter dem Hülsenrand angebracht ist. [EU]

The temperature is measured with a 1 mm diameter stainless steel sheathed chromel/alumel thermocouple, placed centrally 43 mm below the rim of the tube.

Die Temperatur wird mit einem ummantelten Thermoelement oder einem Widerstandsthermomenter gemessen, das über den oben befindlichen Flansch in das Gerät geführt wird. [EU]

The temperature is measured by a jacketed thermocouple, or resistance thermometer inserting through the flange at the top.

Ein Thermoelement wird in die Mitte des Kubus und das andere zur Registrierung der Ofentemperatur zwischen dem Kubus und der Ofenwand angebracht. [EU]

One thermocouple is placed at the centre of the cube and the other between the cube and the oven wall to record the oven temperature.

Thermoelement und Druckmesser sind mindestens einmal jährlich zu eichen. [EU]

At least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.

Wenn sich die Prüfsubstanz entzündet, zeigt das Thermoelement der Probe einen starken Temperaturanstieg über die Ofentemperatur hinaus. [EU]

When the substance ignites the sample thermocouple will show a very sharp temperature rise above the oven temperature.

Zur Messung der Temperatur der Prüfsubstanz ist an geeigneter Stelle ein Thermoelement oder ein Widerstandthermometer angebracht. [EU]

In order to measure the temperature of the substance, a thermocouple or resistance thermometer is placed at a suitable point,

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.