A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Sexualstraftaten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Arbeitgeber
haben
das
Recht
,
bei
der
Besetzung
einer
Stelle
,
bei
der
es
zu
direkten
und
regelmäßigen
Kontakten
mit
Kindern
kommt
,
über
bestehende
Verurteilungen
wegen
Sexualstraftaten
gegen
Kinder
,
die
in
das
Strafregister
eingetragen
wurden
,
und
über
bestehende
Verbote
der
Ausübung
bestimmter
Tätigkeiten
informiert
zu
werden
. [EU]
Employers
when
recruiting
for
a
post
involving
direct
and
regular
contact
with
children
are
entitled
to
be
informed
of
existing
convictions
for
sexual
offences
against
children
entered
in
the
criminal
record
,
or
of
existing
disqualifications
.
Um
Wiederholungstaten
zu
verhindern
oder
möglichst
gering
zu
halten
,
sollten
die
Straftäter
einer
Risikoabschätzung
unterzogen
werden
,
bei
der
die
von
ihnen
ausgehende
Gefahr
und
mögliche
Risiken
der
Wiederholung
von
Sexualstraftaten
gegen
Kinder
untersucht
werden
. [EU]
To
prevent
and
minimise
recidivism
,
offenders
should
be
subject
to
an
assessment
of
the
danger
posed
by
the
offenders
and
the
possible
risks
of
repetition
of
sexual
offences
against
children
.
Unbeschadet
der
Interventionsprogramme
oder
-maßnahmen
,
die
von
den
zuständigen
Justizbehörden
nach
nationalem
Recht
auferlegt
wurden
,
trifft
jeder
Mitgliedstaat
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
wirksame
Interventionsprogramme
oder
-maßnahmen
bereitgestellt
werden
,
um
das
Risiko
einer
Wiederholung
von
Sexualstraftaten
gegen
Kinder
zu
verhindern
oder
möglichst
gering
zu
halten
. [EU]
Without
prejudice
to
intervention
programmes
or
measures
imposed
by
the
competent
judicial
authorities
under
national
law
,
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
effective
intervention
programmes
or
measures
are
made
available
to
prevent
and
minimise
the
risks
of
repeated
offences
of
a
sexual
nature
against
children
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sexualstraftaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners