A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schneiderkreide
Schneiderleinen
Schneidermeister
Schneidermuskel
Schneidern
Schneiderpuppe
Schneiderschere
Schneidersitz
Schneider...
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Schneidern
Word division: schnei·dern
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
In
Neu-Isenburg
bei
Frankfurt
entwirft
Singh
all
die
märchenhaften
Roben
aus
indischer
Seide
,
die
sie
zusammen
mit
ihrem
indischen
Mann
in
eigenen
Betrieben
in
Indien
schneidern
und
von
Hand
besticken
lässt
. [G]
Working
in
Neu-Isenburg
near
Frankfurt
,
Singh
designs
all
the
fairytale
outfits
made
of
Indian
silk
that
she
and
her
Indian
husband
have
tailored
and
hand
embroidered
at
their
own
workshops
in
India
.
Allerdings
sollten
sich
diese
Ausnahmen
auf
Geschäftsvorgänge
zwischen
diesen
Heimarbeitern
oder
selbständigen
Unternehmen
und
denjenigen
Personen
,
von
denen
sie
Arbeitsaufträge
erhalten
,
sowie
zwischen
selbständigen
Schneidern
und
Verbrauchern
beschränken
. [EU]
However
,
those
exemptions
should
be
limited
to
the
transactions
between
those
persons
working
in
their
own
homes
or
independent
firms
and
the
persons
contracting
out
work
to
them
,
and
between
self-employed
tailors
and
consumers
.
Die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Etikettierungs-
und
Kennzeichnungsvorschriften
sollten
nicht
in
Fällen
gelten
,
in
denen
Textilerzeugnisse
ohne
Übereignung
an
Heimarbeiter
oder
selbständige
Unternehmen
zur
Weiterverarbeitung
übergeben
werden
oder
in
denen
maßgeschneiderte
Textilerzeugnisse
von
selbständigen
Schneidern
hergestellt
werden
. [EU]
The
labelling
and
marking
requirements
laid
down
in
this
Regulation
should
not
apply
in
cases
where
textile
products
are
contracted
out
to
persons
working
in
their
own
homes
or
to
independent
firms
that
carry
out
work
from
materials
supplied
to
them
without
the
property
therein
being
transferred
for
consideration
or
where
customised
textile
products
are
made
up
by
self-employed
tailors
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
maßgeschneiderte
Textilerzeugnisse
,
die
von
selbständigen
Schneidern
hergestellt
wurden
. [EU]
This
Regulation
shall
not
apply
to
customised
textile
products
made
up
by
self-employed
tailors
.
Hierzu
gehören
nicht:
Neue
Bekleidung
und
das
Schneidern
neuer
Bekleidung
(1.9). [EU]
Does
not
include:
New
clothes
and
tailoring
of
new
clothes
(1.9).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schneidern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners