|
|
|
|
98 results for  Mattresses |
| Tip: | Spell check / suggestions: word? |
|
|
 German |
English |
|
94 Möbel; medizinisch-chirurgische Möbel; Bettausstattungen und ähnliche Waren; Beleuchtungskörper, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen; vorgefertigte Gebäude [EU] |
94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings |  |
|
Andere Auflegematratzen aus anderen Stoffen [EU] |
Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics) | |
|
Andere Teile von Sitzmöbeln [EU] |
Parts of seats including for aircraft excluding of wood, for medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' and similar chairs - separately presented cushions and mattresses | |
|
Andere Teile von Sitzmöbeln [EU] |
Parts of seats including for aircraft excluding wood, for medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' and similar chairs - separately presented cushions and mattresses | |
|
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Matratzen [EU] |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses | |
|
aufblasbare Matratzen, Kopfkissen oder Kissen; Matratzen, Kopfkissen oder Kissen für Wasserfüllung, des Kapitels 39, 40 oder 63 [EU] |
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63 | |
|
Aufblasbare Matratzen und Wassermatratzen sowie gemäß Richtlinie 93/42/EWG des Rates klassifizierte Matratzen sind ausgenommen. [EU] |
The product group shall not comprise inflatable mattresses and water mattresses, as well as mattresses classified under Council Directive 93/42/EEC [3]. | |
|
Auflegematratzen aus anderen Stoffen mit Federkern [EU] |
Mattresses with spring interiors (excluding cellular rubber or plastics) | |
|
Auflegematratzen aus anderen Stoffen mit Federkern [EU] |
Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics) | |
|
Auflegematratzen aus Zellkautschuk [EU] |
Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) | |
|
Auflegematratzen aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff, auch überzogen [EU] |
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered | |
|
Auflegematratzen aus Zellkunststoff [EU] |
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) | |
|
Auflegematratzen, mit Federung, oder gepolstert oder mit Füllung aus Stoffen aller Art (ausg. aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff sowie Wassermatratzen, Luftmatratzen und -kopfkissen) [EU] |
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows) | |
|
BESONDERE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN KINDERBETTMATRATZEN [EU] |
SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR COT MATTRESSES | |
|
Bettausstattungen (einschließlich Steppdecken, Deckbetten, Polstern, Schlummerrollen und Kopfkissen) (ohne Matratzen und Schlafsäcke) mit anderen Materialien als Federn oder Daunen gefüllt [EU] |
Articles of bedding filled other than with feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags) | |
|
Bettausstattungen (einschließlich Steppdecken, Deckbetten, Polstern, Schlummerrollen und Kopfkissen) (ohne Matratzen und Schlafsäcke) mit Federn oder Daunen gefüllt [EU] |
Articles of bedding of feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags) | |
|
Bettausstattungen (einschl. Steppdecken, Deckbetten, Polstern, Schlummerrollen und Kopfkissen) (ohne Matratzen und Schlafsäcke), mit anderen Materialien als Federn oder Daunen gefüllt [EU] |
Articles of bedding filled other than with feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags) | |
|
Bettausstattungen (einschl. Steppdecken, Deckbetten, Polstern, Schlummerrollen und Kopfkissen) (ohne Matratzen und Schlafsäcke), mit Federn oder Daunen gefüllt [EU] |
Articles of bedding of feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags) | |
|
Bettausstattungen und ähnl. Waren, gefedert, gepolstert oder mit Füllung aus Stoffen aller Art oder aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff (ausg. Sprungrahmen, Auflegematratzen, Schlafsäcke, Wassermatratzen, Luftmatratzen und -kopfkissen sowie Decken und Bezüge) [EU] |
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers) | |
|
Bettmatratzen, d. h. Produkte, die als Unterlage zum Schlafen oder Ruhen in Innenräumen dienen. [EU] |
Bed mattresses, which are defined as products that provide a surface to sleep or rest upon for indoor use. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt