Leichtathletik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Leichtathletik

Leichtathletikverband

Leichtathletin

Leichtbau

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.

He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.

Skopje hat sich um die Ausrichtung der nächsten Leichtathletik-Europameisterschaft beworben.

Skopje has bid to stage the next European athletics championships.

Auf dem 45. Kongress des Internationalen Leichtathletik-Verbands im August 2005 in Helsinki wurde vereinbart, weltweit die Sperren im Fall von Doping von zwei auf vier Jahre zu verdoppeln. [G]

In August 2005 at the 45th International Athletics Association Congress in Helsinki it was decided to double the length of the ban in doping cases all over the world from two to four years.

Überraschenderweise konnte sich der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) in Helsinki mit seiner Forderung durchsetzen, dass alle Doping-Kontrollen von IAAF-Athleten einmal pro Jahr im Internet veröffentlicht werden. [G]

In Helsinki the DLV (German Athletics Association) was quite surprisingly able to enforce its demand that all the results of all the doping tests undergone by IAAF athletes should be published on the Internet once a year.

Die Leichtathletik-Weltmeisterschaft [EU]

The World Athletics Championship

Die Leichtathletik-Weltmeisterschaft findet im UK in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz als herausragendes, ausschließlich der Leichtathletik gewidmetes Sportereignis mit Beteiligung britischer Sportler an Wettkämpfen auf höchstem Niveau. [EU]

The World Athletics Championship has a special general resonance in the UK as the pre-eminent event devoted solely to athletics and involving UK participants at the highest level.

die vom Europäischen Leichtathletikverband ausgerichteten Leichtathletik-Europameisterschaften. [EU]

The European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA).

die vom Weltleichtathletikverband ausgerichteten Leichtathletik-Weltmeisterschaften [EU]

The World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF)

Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung [EU]

Ivo Van Damme Memorial, live and in full;

Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial [EU]

Ivo Van Damme Memorial

Leichtathletik: Van Damme-Memorial. [EU]

Athletics: the Van Damme Memorial.

Leichtathletik, Weltmeisterschaftswettkämpfe mit Beteiligung belgischer Athleten, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung [EU]

World Athletics Championships, where Belgian athletes are taking part, live and in full;

Leichtathletik, Wettkämpfe im Rahmen der Weltmeisterschaft mit Beteiligung belgischer Athleten: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung [EU]

World Athletics Championships, where Belgian athletes are taking part, live and in full.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.