Lebensstadium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Lebensstadium

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Angaben zum Lebenszyklus der einzuführenden Art - für jedes einzelne Lebensstadium [EU]	Life history information of the species to be introduced - for each life history stage
	Beschreiben Sie die physiologischen Toleranzen (Wasserqualität, Temperatur, Sauerstoff und Salinität) für jedes Lebensstadium (frühe Lebensstadien, Erwachsenen- und Reproduktionsstadien). [EU]	Describe the physiological tolerances (water quality, temperature, oxygen, and salinity) at each life history stage (early life-history stages, adult and reproductive stages).
	Darüber hinaus sollten die Vögel Futtercalcium und -phosphor in geeigneter Form und einer dem jeweiligen Lebensstadium entsprechenden Menge erhalten, um ernährungsbedingte Knochenerkrankungen zu verhindern. [EU]	Dietary calcium and phosphorus should also be provided for birds in an appropriate form and at an appropriate level for each life stage, to prevent nutritional bone disease.
	Der Salzgehalt ist den Anforderungen der Fischart und dem Lebensstadium der Fische anzupassen. [EU]	The salinity shall be adapted to the requirements of the fish species and to the life stage of the fish.
	Die geeigneten Hell/Dunkel-Perioden sollten für jede Spezies je nach Lebensstadium und Jahreszeit schon vor dem Erwerb der Tiere bekannt sein. [EU]	Appropriate light and dark regimes for each species, life stage and time of year should be known before animals are acquired.
	müssen Arten angehören, die für die betreffende(n) aufgelistete(n) Krankheit(en) empfänglich sind und - soweit möglich und unter Berücksichtigung ihrer Lebensbedingungen - sich in einem Lebensstadium befinden, in dem sie am anfälligsten sind [EU]	of species susceptible to the relevant listed disease(s) and, where possible and taking into account their living conditions, being at the most susceptible life stages
	'Produktionszyklus' in der Aquakultur- und Meeresalgenproduktion die Lebensspanne eines Tieres oder einer Meeresalge vom frühesten Lebensstadium bis zur Ernte; q) 'heimische Zuchtarten' [EU]	"production cycle" in the framework of aquaculture and seaweed production, means the lifespan of an aquaculture animal or seaweed from the earliest life stage to harvesting;
	Zahl der Organismen und Lebensstadium (Ei, Larve, Jungfische, ausgewachsene Fische): [EU]	Number of organisms and life stage (eggs, larvae, juveniles, adults):
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.