A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Kapitalbeihilfe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
15
%ige
kreditgebundene
Kapitalbeihilfe
für
den
Textil-
und
juteverarbeitenden
Sektor
,
oder
[EU]
15
%
credit
linked
capital
subsidy
for
the
textile
and
jute
sector
;
or
20
%ige
kreditgebundene
Kapitalbeihilfe
für
Betriebe
,
in
denen
maschinell
gewebte
Waren
hergestellt
werden
,
oder
[EU]
20
%
credit
linked
capital
subsidy
for
the
powerloom
sector
;
or
25
%ige
Kapitalbeihilfe
für
Handwebereien
für
den
Kauf
von
Maschinen
und
Geräten
für
Webvorbereitung
und
Nachbereitung
der
Gewebe
,
den
Kauf
von
Handwebstühlen
bzw
.
die
Modernisierung
von
Handwebstühlen
und
Maschinen
und
Geräte
für
Prüfung
und
Qualitätskontrolle
. [EU]
25
%
capital
subsidy
on
purchase
of
the
new
machinery
and
equipment
for
pre-loom
and
post-loom
operations
,
handlooms/up-gradation
of
handlooms
and
testing
and
quality-control
equipments
,
for
handloom
production
units
.
5
%ige
Zinsrückerstattung
zuzüglich
einer
10
%igen
Kapitalbeihilfe
für
bestimmte
Verarbeitungsmaschinen
und
[EU]
5 %
interest
reimbursement
,
plus
10
%
capital
subsidy
,
for
specified
processing
machinery
;
and
Diese
Unternehmen
nahmen
die
Regelung
zur
Rückerstattung
der
Darlehenszinsen
(
siehe
oben
Buchstabe
a)
bzw
.
die
10
%ige
Kapitalbeihilfe
für
bestimmte
Verarbeitungsmaschinen
,
kombiniert
mit
einer
5
%igen
Zinsrückerstattung
(
siehe
oben
Buchstabe
e)
in
Anspruch
. [EU]
Those
companies
used
,
respectively
,
the
interest
reimbursement
loans
(scheme (a))
and
the
10
%
capital
subsidy
for
processing
machinery
combined
with
5 %
interest
reimbursement
(scheme (e)).
Im
Rinder-
und
Schweinesektor
waren
ferner
Beihilfen
in
Form
einer
Kapitalbeihilfe
von
30
%
und
eines
Darlehens
mit
Subventionsäquivalent
von
15
%
vorgesehen
für
Betriebsinhaber
,
die
ihr
Vorhaben
im
Rahmen
eines
Betriebsverbesserungsplans
in
benachteiligten
Gebieten
durchführen
. [EU]
With
regard
to
the
beef
and
veal
and
pig
sectors
,
aid
was
also
planned
for
farmers
implementing
their
projects
under
a
material
improvement
plan
(MIP)
in
less-favoured
areas
in
the
form
of
capital
aid
of
30
%
and
a
loan
with
a
subsidy
equivalent
of
15
%.
In
den
anderen
Gebieten
wurde
die
Kapitalbeihilfe
von
30
auf
32
,5 %
angehoben
,
mit
der
Möglichkeit
eines
ergänzenden
Darlehens
zu
2,5 %
Subventionsäquivalent
. [EU]
In
other
areas
the
capital
subsidy
rate
was
increased
from
30
%
to
32
,5 %. A
supplementary
loan
having
a
subsidy-equivalent
effect
of
2,5 %
was
permitted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapitalbeihilfe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners