Hintergründen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Hintergründen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Deutliches Interesse gilt hier Strukturproblemen, kulturpolitischen Hintergründen, Finanzierungs-, Organisations- und Reform-Fragen. [G]	A clear interest is shown in structural problems, background information on cultural policy, and financing, organisational and reform questions.
	Im Jahre 1923 erfand der Maler und Kameramann Eugen Schüfftan gemeinsam mit Ernst Kunstmann das Schüfftansche Einspiegelungsverfahren, einen Vorläufer der Front- oder Aufprojektion, mittels derer die Darsteller vor gemalten oder fotografierten Hintergründen gefilmt werden können. [G]	In the year 1923, painter and cameraman Eugen Schüfftan, together with Ernst Kunstmann, invented the Schüfftan process, a method which uses mirrors to allow actors to be filmed in front of painted or photographed backdrops - a forerunner of the front projection effect.
	Ist es überhaupt möglich, Reportagen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen miteinander zu vergleichen? [G]	Is a comparison of reportages from different cultural contexts actually possible?
	Alle Schilder müssen einen Farbkontrast zu den Hintergründen (Wand oder Boden) bilden. [EU]	All signs shall contrast in colour to the background (wall or floor) on which they are installed.
	Außerdem sollten die Rechenschaftspflichten erhöht werden und die ESRB-Gremien sollten auf ein breites Spektrum an Erfahrungen, Hintergründen und Meinungen zurückgreifen können. [EU]	In addition, the accountability requirements should be increased and the ESRB bodies should be able to draw on a wide range of experience, backgrounds and opinions.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.