Helicopters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

helicopters

helictotrichon oat-grasses

helifungia plate corals

heliocentric

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein.

Two helicopters arrived on the scene at the same time.

Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft.

The air was abuzz with military helicopters.

1000 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben, davon mindestens 500 Stunden als PIC [EU]

have completed 1000 hours of flight as pilot on helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC

1000 Stunden als Kopilot im HEMS-Flugbetrieb, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht und 100 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern [EU]

1000 hours as co-pilot in HEMS operations of which 500 hours are as pilot-in-command under supervision and 100 hours pilot-in-command/commander of helicopters

> 1000 Stunden als PIC auf Hubschraubern mit mehreren Piloten [EU]

> 1000 hours as PIC on multi-pilot helicopters

> 1000 Stunden als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten [EU]

> 1000 hours as pilot on multi-pilot helicopters

1000 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant von Hubschraubern oder 1000 Stunden als Kopilot im HHO-Flugbetrieb, davon 200 Stunden als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht, und [EU]

1000 hours as pilot-in-command/commander of helicopters, or 1000 hours as co-pilot in HHO of which 200 hours is as pilot-in-command under supervision; and

1000 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant von Luftfahrzeugen, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern, oder [EU]

1000 hours as pilot-in-command/commander of aircraft of which 500 hours are as pilot-in-command/commander on helicopters; or

10 Stunden, einschließlich mindestens 10 Streckenabschnitten, im Falle von Hubschraubern [EU]

10 hours, including at least 10 flight sectors, in the case of helicopters

1500 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen mit mehreren Piloten, Luftfahrzeugen mit vertikaler Start- und Landefähigkeit oder Hubschraubern mit mehreren Piloten absolviert haben, und [EU]

have completed 1500 hours flight time as a pilot on multi-pilot aeroplanes, powered-lift, or multi-pilot helicopters; and

2000 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben [EU]

have completed 2000 hours of flight time as pilot on helicopters

2000 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern und [EU]

2000 hours of flight time as a pilot on helicopters; and

200 Stunden Einsatzerfahrung in Hubschraubern, die in einer ähnlichen betrieblichen Umgebung wie beim vorgesehenen Betrieb erworben wurde, und [EU]

200 hours operating experience in helicopters gained in an operational environment similar to the intended operation; and

250 Stunden als PIC unter Aufsicht in Hubschraubern mit mehreren Piloten. [EU]

250 hours as PIC under supervision in multi-pilot helicopters.

300 Flugstunden auf Hubschraubern absolviert hat, davon 100 Stunden als verantwortlicher Pilot und 10 Stunden als Pilot im Nachtflugeinsatz. [EU]

300 hours of flight time on helicopters, including 100 hours as pilot-in-command and 10 hours as pilot flying at night.

300 Flugstunden unter IFR auf Hubschraubern, davon mindestens 200 Stunden als Lehrberechtigter. [EU]

300 hours of instrument flight time on helicopters, of which 200 hours shall be as an instructor.

300 Stunden als PIC auf Hubschraubern [EU]

300 hours as PIC on helicopters

350 Stunden als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten oder [EU]

350 hours as a pilot on multi-pilot helicopters; or

350 Stunden in Hubschraubern mit mehreren Piloten [EU]

350 hours in multi-pilot helicopters

40 Stunden Flugausbildung in Flugzeugen oder Hubschraubern absolviert haben, wenn der Pilot keine Erfahrung als ATPL oder auf Luftfahrzeugen mit mehreren Piloten besitzt. [EU]

have completed 40 hours of flight instruction in aeroplanes or helicopters, as applicable, if the pilot has no experience as ATPL or on multi-pilot aircraft.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.