Gesamtkostenverfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gesamtkonzept

Gesamtkonzeption

Gesamtkosten

Gesamtkostenaufstellung

Gesamtkostenverfahren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

102 Die erste Art der Aufgliederung wird als "Gesamtkostenverfahren" bezeichnet. [EU]

102 The first form of analysis is the 'nature of expense' method.

105 Die Wahl zwischen dem Umsatzkosten- und dem Gesamtkostenverfahren hängt von historischen und branchenbezogenen Faktoren und von der Art des Unternehmens ab. [EU]

105 The choice between the function of expense method and the nature of expense method depends on historical and industry factors and the nature of the entity.

Beim Gesamtkostenverfahren sind sie Teil der Umsatzerlöse und der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe. [EU]

In the nature of expense method they are part of revenue and raw materials and consumables used.

Der Bruttobetriebsüberschuss lässt sich nach dem Gesamtkostenverfahren direkt anhand der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse berechnen: [EU]

Gross operating surplus can be calculated directly from the following accounting headings from the nature of expense method

Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten lässt sich anhand der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse nach dem Gesamtkostenverfahren direkt berechnen: [EU]

Value added at factor costs can be calculated directly from the following accounting headings from the nature of expense method

Die Komponenten des Produktionswerts sind in den folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse enthalten (Gesamtkostenverfahren): [EU]

The components of Production value are included in the following accounting headings (nature of expense method):

Die Personalaufwendungen lassen sich in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren direkt anhand des Postens Zuwendungen an Arbeitnehmer berechnen [EU]

Personnel costs can be calculated directly from the accounting heading Employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses

Die Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen werden in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren unter dem Posten Veränderung des Bestandes an Fertigerzeugnissen und unfertigen Erzeugnissen ausgewiesen. [EU]

Changes in stocks of finished goods and work in progress are recorded in the income statement according to the nature of expenses as the Heading Changes in inventories of finished goods and work in progress.

Die Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen lassen sich nach dem Gesamtkostenverfahren anhand der folgenden Posten der Gewinn- und Verlustrechnung berechnen: [EU]

Changes in stocks of goods and services can be calculated from the following headings in the income statement according to the nature of expenses

Die Waren- und Dienstleistungskäufe lassen sich nach dem Gesamtkostenverfahren anhand der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse berechnen: [EU]

Purchases of goods and services can be calculated from the following accounting headings from the nature of expense method

Ein Beispiel für eine Gliederung nach dem Gesamtkostenverfahren ist: [EU]

An example of a classification using the nature of expense method is as follows:

Löhne und Gehälter fallen in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren unter den Posten Zuwendungen an Arbeitnehmer [EU]

Wages and salaries are part of the heading Employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses

Sie sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren in den Anderen Aufwendungen enthalten. [EU]

They may be included in other expenses in the income statement according to the nature of expenses

Sie sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren in den Umsatzerlösen enthalten. [EU]

It is included in revenue in the income statement according to the nature of expenses

Sie sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren Teil der Anderen Aufwendungen. [EU]

It is part of other expenses in the income statement according to the nature of expenses

Sie sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren Teil der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und der Anderen Aufwendungen. [EU]

They are part of raw materials and consumables used and other expenses in the income statement according to the nature of expenses

Sie sind nach dem Gesamtkostenverfahren Teil der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe. [EU]

It is part of the Raw materials and consumables used in the nature of expense method.

Sie sind nach dem Gesamtkostenverfahren Teil der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse: [EU]

It is part of the following accounting headings from the nature of expense method

Sie sind nach dem Gesamtkostenverfahren Teil der Posten Andere Aufwendungen oder Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (in bestimmten Fällen, wenn die Leiharbeitnehmer Produktionstätigkeiten verrichten). [EU]

It is part of the heading other expenses or part of raw materials and consumables used (in some cases when the agency workers concern production activities) from the nature of expense method.

Sozialversicherungskosten sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren Teil des Postens Zuwendungen an Arbeitnehmer [EU]

Social security costs are part of the heading Employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.