DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gesamtaufwand
Search for:
Mini search box
 

10 results for Gesamtaufwand
Word division: Ge·samt·auf·wand
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. The total effort going into research is decreasing.

Aus der Beziehung mit Refco ergab sich per Ende 2005 ein Gesamtaufwand von Mio. EUR für die BAWAG-PSK, der sich zusammensetzt aus: [EU] The relationship with Refco resulted in total expenses of EUR [...] million for BAWAG-PSK as of the end of 2005:

Der Fangplan gibt Aufschluss über den Gesamtaufwand, der im NAFO-Regelungsbereich eingesetzt werden soll, und stellt ihn den Fangmöglichkeiten gegenüber, die dem betreffenden Mitgliedstaat zur Verfügung stehen. [EU] The fishing plan shall represent the total fishing effort to be deployed in the NAFO Regulatory Area in relation to the fishing opportunities available to the Member State making the notification.

Der Fangplan gibt Aufschluss über den Gesamtaufwand, der in diesen Fischereien eingesetzt werden soll, und stellt ihn den Fangmöglichkeiten gegenüber, die dem betreffenden Mitgliedstaat zur Verfügung stehen. [EU] The fishing plan shall represent the total fishing effort to be deployed with respect to the fisheries in relation to the extent of the fishing opportunities available to the Member State making the notification.

Der Fangplan gibt außerdem Aufschluss über den Gesamtaufwand, der im NAFO-Regelungsbereich eingesetzt werden soll, und stellt ihn den Fangmöglichkeiten gegenüber, die dem betreffenden Mitgliedstaat zur Verfügung stehen. [EU] The fishing plan shall represent the total fishing effort to be deployed in the NAFO Regulatory Area in relation to the fishing opportunities available to the Member State making the notification.

Dieser Vorgang wird dann ein zweites Mal für den Gesamtwert der gewerblichen Anlandungen und ein drittes Mal für den Gesamtaufwand an Fangtagen wiederholt. [EU] The exercise shall then be repeated according to the total value of the commercial landings and repeated a third time according to the total effort in days-at-sea.

Für jeden Posten sind der Gesamtaufwand und der Gegenwert des innerbetrieblichen Verbrauchs gesondert aufzuführen. [EU] For each item the total of costs paid for and the value of the farm use should be recorded separately.

Für jeden Posten sind der Gesamtaufwand und der Gegenwert des innerbetrieblichen Verbrauchs gesondert aufzuführen. [EU] For each item the total of costs paid for and the value of the farm use should be shown separately.

Gesamtaufwand der Gruppe von Fischereifahrzeugen während der Fangsaison [EU] Total effort of the group of vessels during the fishing season

Gesamtaufwand für die Arbeiten landwirtschaftlicher Lohnunternehmen im Betrieb. [EU] Total expenditure in respect of work on the farm carried out by agricultural contractors.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners