Gefrier- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Gefrier-

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Der Schmelzpunkt oder gegebenenfalls der Gefrier- oder Erstarrungspunkt des gereinigten Wirkstoffs ist nach Methode A 1 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 zu bestimmen und anzugeben. [EU]	The melting point or where appropriate the freezing or solidification point of purified active substance must be determined and reported in accordance with method A 1 of Regulation (EC) No 440/2008.
	Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich jede Änderung des Verzeichnisses der Interventionszentren und - soweit möglich - deren Gefrier- und Lagerkapazität mit. [EU]	The Member States shall notify the Commission without delay of any change in the list of intervention centres and, where possible, of their freezing and storage capacity.
	Für bestimmte Stoffe bietet sich eher eine Bestimmung der Gefrier- oder Erstarrungstemperatur an: Folglich wurden Vorschriften für diese Bestimmungen gleichfalls in diese Methodik aufgenommen. [EU]	For some substances, the determination of the freezing or solidification temperature is more appropriate and the standards for these determinations have also been included in this method.
	Gefrier- und Tiefkühlmöbel, ausgenommen solche der Unterpositionen 841830 und 841840 [EU]	For deep-freezing, other than that of subheadings 841830 and 841840
	Gefrier- und Tiefkühlmöbel (ohne Gefrier- und Tiefkühltruhen und -schränke mit einem Inhalt <= 900 l) [EU]	Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤; 800 litres, upright freezers of a capacity ≤; 900 litres)
	Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt <= 900 l [EU]	Upright freezers of a capacity ≤; 900 litres
	Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger [EU]	Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
	Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt <= 800 l [EU]	Chest freezers of a capacity ≤; 800 litres
	Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger [EU]	Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
	Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausgenommen kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel sowie Gefrier- und Tiefkühlmöbel) [EU]	Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
	Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausgenommen kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel sowie Gefrier- und Tiefkühlmöbel) [EU]	Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
	Kühlmöbel, Tiefkühlmöbel oder Gefriermöbel, mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl- und Gefrierschränke, mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l bzw. -schränke mit einem Inhalt von <= 900 l) [EU]	Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity ≤; 800 l or of the upright type of a capacity ≤; 900 l)
	Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415 [EU]	Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.