Denominated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

denominated

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Betrag lautet auf Euro.

The sum is denominated in euro.

2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets [EU]

2 Claim on non-euro area residents denominated in foreign currency

2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets [EU]

2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency

2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet [EU]

2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro

3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet [EU]

3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency

3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet [EU]

3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro

4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets [EU]

4 Claims on non-euro area residents denominated in euro

5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet [EU]

5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro

5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet [EU]

5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro

6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet [EU]

6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro

6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets [EU]

6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro

7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet [EU]

7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency

7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet [EU]

7 Securities of euro area residents denominated in euro

8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte [EU]

8 General government debt denominated in euro

8 Forderungen in Euro gegen öffentliche Haushalte [EU]

8 General government debt denominated in euro

8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets [EU]

8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency

Ab 1. Januar 2007 verwendet das ESZB die wirtschaftliche Betrachtungsweise für die Erfassung von Fremdwährungsgeschäften, in Fremdwährung denominierten Finanzinstrumenten sowie damit zusammenhängenden Rechnungsabgrenzungsposten. [EU]

From 1 January 2007 the ESCB will use the economic approach to record foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

Ab 1. Januar 2007 verwendet das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) die wirtschaftliche Betrachtungsweise im Sinne der Leitlinie EZB/2006/16 vom 10. November 2006 über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken für die Erfassung von Fremdwährungsgeschäften, in Fremdwährung denominierten Finanzinstrumenten sowie damit zusammenhängenden Rechnungsabgrenzungsposten. [EU]

From 1 January 2007 the European System of Central Banks (ESCB) will use the economic approach as defined in Guideline ECB/2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks [2] to record foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

Abbildung 1 beschreibt den Weg von der Ausgangslage (START), in der ausschließlich inkompatible Systeme bestehen, bis hin zum Zielzustand (ZIEL). [EU]

Figure 1 depicts the starting state, where only non compatible systems exist (denominated START) to the final state (denominated TARGET).

Ab dem 1. Januar 2013 und danach alle fünf Jahre wird die Dividende neu berechnet und folgendermaßen angesetzt: Referenzzinssatz + ein Aufschlag, wobei der Referenzzinssatz dem auf EURO lautenden Zinsswap für eine Laufzeit von 5 Jahren + einem Aufschlag zur Berücksichtigung der dann vorherrschenden Marktkonditionen entspricht. [EU]

As of 1 January 2013 and every 5 years thereafter, the dividend will be recalculated and reset as: benchmark interest rate + a spread, with the benchmark interest rate equal to the 5 year Euro denominated interest rate swap + a spread reflecting the then prevailing market conditions.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.