A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Außenlufttemperatur
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"angegebene
Leistungszahl
im
Heizbetrieb"
(COPd(
Tj
))
bezeichnet
die
Leistungszahl
im
Heizbetrieb
für
eine
begrenzte
Anzahl
spezifizierter
Klassen
(j)
bei
Außenlufttemperatur
(
Tj
),
wie
vom
Hersteller
angegeben
[EU]
'declared
coefficient
of
performance'
(COPd(Tj))
means
the
coefficient
of
performance
at
a
limited
number
of
specified
bins
(j)
with
outdoor
temperature
(Tj),
as
declared
by
the
manufacturer
"angegebene
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb"
(EERd(
Tj
))
bezeichnet
die
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
für
eine
begrenzte
Anzahl
spezifizierter
Klassen
(j)
bei
Außenlufttemperatur
(
Tj
),
wie
vom
Hersteller
angegeben
[EU]
'declared
energy
efficiency
ratio'
(EERd(Tj))
means
the
energy
efficiency
ratio
at
a
limited
number
of
specified
bins
(j)
with
outdoor
temperature
(Tj),
as
declared
by
the
manufacturer
"angegebenes
Leistungsvermögen"
(
kW
)
bezeichnet
das
bei
einer
Außenlufttemperatur
Tj
und
Raumlufttemperatur
Tin
gegebene
Leistungsvermögen
des
Dampfverdichtungszyklus
des
Geräts
für
Kühlung
(Pdc(
Tj
))
oder
Heizung
(Pdh(
Tj
)),
wie
vom
Hersteller
angegeben
[EU]
'declared
capacity'
[kW]
is
the
capacity
of
the
vapour
compression
cycle
of
the
unit
for
cooling
(Pdc(Tj))
or
heating
(Pdh(Tj)),
pertaining
to
an
outdoor
temperature
Tj
and
indoor
temperature
(Tin),
as
declared
by
the
manufacturer
Außenlufttemperatur
oder
Gesamtlufttemperatur
[EU]
Outside
air
temperature
or
total
air
temperature
der
Außenlufttemperatur
. [EU]
Outside
air
temperature
.
der
Außenlufttemperatur
und
[EU]
Outside
air
temperature
;
and
"elektrische
Ersatzheizleistung"
(elbu(
Tj
))
bezeichnet
die
Heizleistung
[kW]
eines
tatsächlichen
oder
angenommenen
elektrischen
Ersatzheizgeräts
mit
COP-Wert
1,
die
der
angegebenen
Heizleistung
(Pdh(
Tj
))
hinzugefügt
wird
,
um
bei
einer
bestimmten
Außenlufttemperatur
(
Tj
)
die
Teillast
für
die
Heizung
(Ph(
Tj
))
zu
erbringen
,
wenn
Pdh(
Tj
)
kleiner
ist
als
Ph(
Tj
) [EU]
'Electric
back-up
heater
capacity'
(elbu(Tj))
is
the
heating
capacity
[kW]
of
a
real
or
assumed
electric
back-up
heater
with
COP
of
1
that
supplements
the
declared
capacity
for
heating
(Pdh(Tj))
in
order
to
meet
the
part
load
for
heating
(Ph(Tj))
in
case
Pdh
(Tj)
is
less
than
Ph
(Tj),
for
the
outdoor
temperature
(Tj)
"elektrische
Ersatzheizleistung"
(elbu(
Tj
))
bezeichnet
die
Heizleistung
(
kW
)
eines
tatsächlichen
oder
angenommenen
elektrischen
Ersatzheizgeräts
mit
Leistungszahl
COP
1,
die
der
angegebenen
Heizleistung
(Pdh(
Tj
))
hinzugefügt
wird
,
um
bei
einer
bestimmten
Außenlufttemperatur
(
Tj
)
die
Teillast
für
die
Heizung
(Ph(
Tj
))
zu
erbringen
,
wenn
Pdh(
Tj
)
kleiner
ist
als
Ph(
Tj
) [EU]
'electric
back-up
heater
capacity'
(elbu(Tj))
is
the
heating
capacity
[kW]
of
a
real
or
assumed
electric
back-up
heater
with
COP
of
1
that
supplements
the
declared
capacity
for
heating
(Pdh(Tj))
in
order
to
meet
the
part
load
for
heating
(Ph(Tj))
in
case
Pdh
(Tj)
is
less
than
Ph
(Tj),
for
the
outdoor
temperature
(Tj)
"Klasse"
(
mit
Index
j)
bezeichnet
eine
Kombination
von
Außenlufttemperatur
(
Tj
)
und
Klassen-Stunden
(
hj
)
gemäß
Anhang
II
Tabelle
1 [EU]
'bin'
(with
index
j)
means
a
combination
of
an
outdoor
temperature
(Tj)
and
bin
hours
(hj),
as
set
out
in
Annex
II
,
Table
1
"Klasse"
(
mit
Index
"j"
)
bezeichnet
eine
Kombination
von
Außenlufttemperatur
(
Tj
)
und
Klassen-Stunden
(
hj
)
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
1 [EU]
'Bin'
(with
index
'j'
)
means
a
combination
of
an
outdoor
temperature
(Tj)
and
bin
hours
(hj),
as
set
out
in
Annex
VII
,
Table
1
Klassen
der
Kühl-
und
Heizperioden
(
j=Klassenindex
,
Tj=
Außenlufttemperatur
,
hj=Stunden
pro
Jahr
je
Klasse
),
mit
db=Trockentemperatur
[EU]
Cooling
and
heating
season
bins
(j =
bin
index
,
Tj
=
outdoor
temperature
,
hj
=
hours
per
annum
per
bin
)
where
'db'
=
dry
bulb
temperature
"klassenspezifische
Leistungszahl
im
Heizbetrieb"
(COPbin(
Tj
))
bezeichnet
die
in
einer
Periode
für
jede
Klasse
j
spezifische
Leistungszahl
bei
einer
Außenlufttemperatur
Tj
,
abgeleitet
aus
der
Teillast
,
dem
angegebenen
Leistungsvermögen
und
der
angegebenen
Leistungszahl
im
Heizbetrieb
(COPd(
Tj
))
für
spezifische
Klassen
(j),
wobei
die
Werte
für
andere
Klassen
inter-/extrapoliert
und
gegebenenfalls
durch
einen
Minderungsfaktor
korrigiert
werden
[EU]
'bin-specific
coefficient
of
performance'
(COPbin(Tj))
means
the
coefficient
of
performance
specific
for
every
bin
j
with
outdoor
temperature
Tj
in
a
season
,
derived
from
the
part
load
,
declared
capacity
and
declared
coefficient
of
performance
(COPd(Tj))
for
specified
bins
(j)
and
calculated
for
other
bins
through
inter/extrapolation
,
when
necessary
corrected
by
the
degradation
coefficient
"klassenspezifische
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb"
(EERbin(
Tj
))
bezeichnet
die
in
einer
Periode
für
jede
Klasse
j
spezifische
Leistungszahl
bei
einer
Außenlufttemperatur
Tj
,
abgeleitet
aus
der
Teillast
,
dem
angegebenen
Leistungsvermögen
und
der
angegebenen
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(EERd(
Tj
))
für
spezifische
Klassen
(j),
wobei
die
Werte
für
andere
Klassen
inter-/extrapoliert
und
gegebenenfalls
durch
einen
Minderungsfaktor
korrigiert
werden
[EU]
'bin-specific
energy
efficiency
ratio'
(EERbin(Tj))
means
the
energy
efficiency
ratio
specific
for
every
bin
j
with
outdoor
temperature
Tj
in
a
season
,
derived
from
the
part
load
,
declared
capacity
and
declared
energy
efficiency
ratio
(EERd(Tj))
for
specified
bins
(j)
and
calculated
for
other
bins
through
inter/extrapolation
,
when
necessary
corrected
by
the
degradation
coefficient
"Teillast"
bezeichnet
die
Kühllast
(Pc(
Tj
))
oder
die
Heizlast
(Ph(
Tj
)) (
kW
)
bei
einer
bestimmten
Außenlufttemperatur
Tj
und
ergibt
sich
aus
der
Auslegungslast
multipliziert
mit
dem
Teillastverhältnis
[EU]
'part
load'
means
the
cooling
load
(Pc(Tj))
or
the
heating
load
(Ph(Tj)) [kW]
at
a
specific
outdoor
temperature
Tj
,
calculated
as
the
design
load
multiplied
by
the
part
load
ratio
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Außenlufttemperatur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners