10-Tage-Fenster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 10-Tage-Fenster

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	der prozentuale Abbau nach dem 10-Tage-Fenster sowie auf dem Plateau oder zu Versuchsende. [EU]	percentage removal after 10-day window, and at plateau or at end of the test.
	Der Verlauf des Abbaus wird grafisch dargestellt, und das 10-Tage-Fenster markiert. [EU]	The course of degradation is displayed graphically and the 10-day window is indicated.
	die Kurve des prozentualen Abbaus, aufgetragen gegen die Zeit, für Prüf- und Referenzsubstanz; die "lag"-Phase, die Abbauphase, das 10-Tage-Fenster und die Steigung sind klar anzugeben (Anlage 1). [EU]	the graph of percentage degradation against time for the test and reference substances; the lag phase, degradation phase, 10-day window and slope should be clearly indicated (Appendix 1).
	Es wird empfohlen, diese Messungen in den ersten zehn Tagen alle zwei oder drei, danach bis zum 28. Tag alle fünf Tage vorzunehmen, um das 10-Tage-Fenster zu ermitteln. [EU]	During the first ten days it is recommended that analyses should be made every second or third day and then every fifth day until the 28th day so that the 10-day window period can be identified.
	Um jedoch sicherzustellen, das 10-Tage-Fenster zu erkennen, ist etwa die doppelte Anzahl Flaschen erforderlich. [EU]	However, to ensure being able to identify the 10-day window, about twice as many bottles would be necessary.
	Wenn das 10-Tage-Fenster erkannt werden soll, können mehr Flaschen erforderlich sein. [EU]	To ensure being able to identify the 10-day window, more bottles may be required.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.