"Abfälle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2254 results for "Abfälle

Tip:

	German	English
	Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
	Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.	Rubbish of all sorts is washed up on the shore.
	Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen.	It irks/bothers me when people throw refuse on the ground.
	02 Abfälle chemischer Zubereitungen [EU]	02 Chemical preparation wastes
	03 Andere chemische Abfälle [EU]	03 Other chemical wastes
	05119910 Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle [EU]	05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
	05 Medizinische und biologische Abfälle [EU]	05 Health care and biological wastes
	06 Metallische Abfälle [EU]	06 Metallic wastes
	07 02 14* Abfälle von Zusatzstoffen, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 02 11
	07 02 Abfälle aus HZVA von Kunststoffen, synthetischem Gummi und Kunstfasern [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 01 11
	07 03 Abfälle aus HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten (außer 06 11) [EU]	waste containing silicones other than those mentioned in 07 02 16
	07 04 13* feste Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 04 11
	07 06 Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln [EU]	solid wastes other than those mentioned in 07 05 13
	07 Nichtmetallische Abfälle [EU]	07 Non-metallic wastes
	09 Tierische und pflanzliche Abfälle [EU]	09 Animal and vegetal wastes
	10 Gemischte Abfälle [EU]	10 Mixed wastes
	11-13 Schlämme und mineralische Abfälle [EU]	11-13 Sludges and mineral wastes
	11. Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über Abfälle. [EU]	Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste.
	12 Mineralische Abfälle [EU]	12 Mineral wastes
	13. Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über giftige und gefährliche Abfälle. [EU]	Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.