reproduziert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es müssen Verfahren zur Wiederherstellung und Freigabe von Daten bestehen, so dass während des gesamten Lebenszyklus der EATMN-Software die entsprechenden Lebenszyklusdaten reproduziert und bereitgestellt werden können. [EU]

Retrieval and release procedures shall exist such that the software life cycle data can be regenerated and delivered throughout the EATMN software life cycle.

Ferner sollten die Symbole, die die Staatshoheit des Ausgabemitgliedstaats zum Ausdruck bringen, auf Medaillen und Münzstücken nicht in der Weise, wie sie auf den Euro-Münzen abgebildet sind, reproduziert werden. [EU]

In addition, symbols that are representative of the issuing Member State's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins.

Nach jedem Prüfstandzyklus muss eine mindestens sechsstündige Pause eingelegt werden, damit Abkühlungs- und Kondensationswirkungen reproduziert werden können. [EU]

Each test-bench cycle shall be followed by a break of at least six hours in order to reproduce the effects of cooling and condensation.

"Schriftlich" ist jede aus Wörtern oder Ziffern bestehende Darstellung, die gelesen, reproduziert und mitgeteilt werden kann. [EU]

'Written' or 'in writing' means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated.

"schriftlich" jede aus Wörtern oder Ziffern bestehende Darstellung, die gelesen, reproduziert und später mitgeteilt werden kann. [EU]

'in writing or written' means any worded or numbered expression that can be read, reproduced and later communicated.

"Signalgenerator" ein Gerät, das eines oder mehrere der Signale für Systemprüfungen reproduziert [EU]

'Signal generator' means a device, reproducing one or more of the signals for system tests

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.