manövrieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Manövrieren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In die Ausbildung und Übungen müssen alle Rettungsaspekte wie Handhabung, Manövrieren, Bedienen dieser Fahrzeuge unter verschiedenen Bedingungen sowie Wiederaufrichten nach dem Kentern einbezogen werden. [EU]

The training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize.

Schiff zum Schieben/Schleppen, dass das Manövrieren eines Güterschubleichters unterstützt. [EU]

Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo barge.

Treibanker und Ausrüstung gemäß OPS 1 840 zum Festmachen, Verankern oder Manövrieren von Wasser- und Amphibienflugzeugen auf dem Wasser. [EU]

Sea anchors and equipment for mooring, anchoring or manoeuvring seaplanes and amphibians on water referred to in OPS 1.840.

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von acht Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo barges.

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von drei Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of three cargo barges

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von fünf Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo barges.

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von neun oder mehr Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of nine or more cargo barges.

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von sechs Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo barges.

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von sieben Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of seven cargo barges.

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von vier Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo barges

Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von zwei Güterschubleichtern unterstützt. [EU]

Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo barges

Zwar werden durch diese Bestimmung Schleppdienste zur Unterstützung von Schiffen beim Einlaufen in oder Auslaufen aus einem Hafen oder beim Manövrieren innerhalb eines Hafens ausdrücklich von der Regelung ausgenommen, was in Einklang mit den Leitlinien steht. [EU]

Indeed, this provision explicitly excludes towage to reach or get out from a port or within a port, which is in line with the Guidelines [43].

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.