A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vergeilung
Vergeistigung
Vergeltung
Vergeltungsakt
Vergeltungsmaßnahme
Vergeltungsschlag
Vergeltungs...
Vergemeinschaftung
Vergesellschaftung
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Vergeltungsmaßnahmen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Sie
müssten
ihrer
Auffassung
nach
mit
Vergeltungsmaßnahmen
seitens
dieser
Zulieferer
und
Abnehmer
rechnen
bis
hin
zur
möglichen
Beendigung
ihrer
Geschäftsbeziehungen
. [EU]
Indeed
,
they
alleged
that
they
risk
retaliation
from
these
suppliers
and
customers
,
including
the
possible
termination
of
their
business
relationship
.
Sie
waren
daher
der
Ansicht
,
dass
einige
ihrer
Kunden
möglicherweise
Vergeltungsmaßnahmen
ergreifen
würden
. [EU]
For
these
reasons
they
considered
that
there
was
a
risk
of
retaliation
by
some
of
their
clients
.
Sofortige
Vergeltungsmaßnahmen
gegen
das
abweichende
GDS
in
Form
einer
Gebührensenkung
der
koordinierenden
GDS-Anbieter
für
die
Reiseleistungsanbieter
würden
wirkungslos
bleiben
,
da
sie
die
Reiseleistungsanbieter
,
die
ja
die
Dienste
aller
vier
GDS
benötigen
,
nicht
zum
Wechsel
veranlassen
würden
. [EU]
Immediate
retaliation
through
the
reduction
by
the
coordinating
GDSs
of
the
fees
charged
to
TSPs
would
be
ineffective
to
retaliate
against
the
deviating
GDS
,
since
it
would
not
provoke
switching
behaviour
by
TSPs
,
considering
that
they
need
the
services
of
all
four
GDSs
.
Vier
Verbände
erklärten
sich
damit
einverstanden
,
während
die
übrigen
Verbände
die
Bekanntgabe
erneut
mit
der
Begründung
ablehnten
,
dass
sie
Vergeltungsmaßnahmen
gegenüber
ihren
Mitgliedsunternehmen
befürchteten
. [EU]
Four
associations
agreed
to
disclose
their
names
and
positions
,
whereas
the
others
opposed
,
referring
once
more
to
their
fear
for
retaliation
against
their
member
companies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vergeltungsmaßnahmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners