Zanga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for Zanga

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Seegerring-Zange, Tanga, Tanga-Slip, Tanga-Slips, Van-Dam-Vanga, Zange, Zanza	Similar words: Ganga, canga, sanga, Anna-freudianism, Bang!, Dang!, Ranna, San'a', Sanka, Tonga, aga, alga, bang, bang-up, bangs, conga, drop-in-range, fang, fangs, free-range, gaga
	Gewerbe {n} (einer Zange)	single joint with reverse action (nippers)
	Kluppe {f}; Zange {f} [textil.]	nippers
	Rillengreiffläche {f}; Rillengewerbe {n} (einer Zange)	serration of gripping face (nippers)
	Sansa {f}; Zanza {f} [mus.] (Zupfinstrument)	sansa
	Seegerring-Zange {f}	circlip pliers; snap ring pliers
	jdn. in die Zange nehmen {vt} (Ringen) [sport]	to put a double lock on sb. (wrestling)
	jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen {vt} (Mannschaftssport) [sport]	to sandwich sb. (team sport)
	flachrunde Backe {f} (Zange) [techn.]	half-round jaw (plier)
	Ganges {m} (Fluss) [geogr.]	Ganges; Ganga (river)
	Weißkopfvanga {m} [ornith.]	white-headed vanga
	Rotschwanzvanga {m} [ornith.]	red-tailed vanga
	Elstervanga {m} [ornith.]	chabert vanga
	Blauvanga {m} [ornith.]	blue vanga
	Schwarzvanga {m} [ornith.]	Bernier's vanga
	Rotvanga {m} [ornith.]	rufous vanga
	Hakenschnabelvanga {m} [ornith.]	hook-billed vanga
	Van-Dam-Vanga {m} (Xenopirostris damii) [ornith.]	Van dam's vanga
	Pollenvanga {m} [ornith.]	Pollen's vanga
	Schmalschnabelvanga {m} [ornith.]	Lafresnayes's vanga
	Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.]	pair of forceps; forceps
	Abwaschzange {f}; Waschzange {f}	washing forceps
	Biopsiezange {f}	biopsy forceps
	Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m}	bone wire tightening forceps; bone wire tightener
	Embolusfasszange {f}	embolus grasping forceps
	Fremdkörperfasszange {f}	foreign-body forceps
	Fremdkörperextraktionszange {f}	foreign-body extraction forceps
	Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f}	plaster bending forceps
	Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f}	plaster spreading forceps; plaster spreader
	Haltezange {f}	fixation forcepts
	Harnröhrenzange {f}	urethral forceps
	Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f}	tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.]
	Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f}	forceps blade
	Pausenbrot {n}; Jausenbrot {n} [Ös.]; Vesperbrot {n}; Klappbrot {n}; Klappstulle {f} [Nordostdt.] (zwei Hälften derselben Brotscheibe); Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Vaterstulle {f} [Nordostdt.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; doppelte Kniffte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Dubbel {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.]; Fieze {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]	breaktime sandwich; sandwich; sarnie [Br.] [coll.]; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]
	Pausenbrote {pl}; Jausenbrote {pl}; Vesperbrote {pl}; Klappbrote {pl}; Klappstullen {pl}; Schnitten {pl}; Vaterstullen {pl}; Stullen {pl}; doppelte Knifften {pl}; Dubbel {pl}; Bemmen {pl}; Fiezen {pl}	breaktime sandwiches; sandwiches; sarnies; butties; butties
	Schulbrot {n}	school sandwich
	Sandwich {m}; gefülltes Brötchen [Norddt.] [Mitteldt.]; gefülltes Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]	sandwich; sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; sanga [Austr.] [NZ] [coll.]
	dick gefüllter Sandwich mit Gemüse bzw. Fleisch	combination sandwich [Am.]
	Schere {f}; Zange {f} (eines Krebses usw.) [zool.]	claw (of a crab etc.)
	Scheren {pl}; Zangen {pl}	claws
	Tanga {m}; Stringtanga {m}; Tanga-Slip {m}	thong; thong underwear
	Tangas {pl}; Stringtangas {pl}; Tanga-Slips {pl}	thongs
	kleine Zange {f}	a pair of pliers; pliers [plural noun]
	kleine Zangen {pl}	pliers; pairs of pliers
	Elektronikzange {f}	electronics pliers
	Greifzange {f}	a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]
	Greifzange mit verstellbarer Maulweite	slip-joint pliers
	Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}	pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers
	Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}	combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®
	Zange {f}	nippers
	Zangen {pl}	nippers
	Zange {f}; Greifer {m} [techn.]	tongs
	Tiegelzange {f}; Bauchzange {f}	crucible tongs
	Wolfsmaulzange {f}; Schmiedezange {f}	wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs
	Schweißzange {f}	welding tongs
	Ziehzange {f}	drawing tongs
	hydraulisch betriebene Zange	hydraulic power tongs
	belegtes Brot {n}; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]	open sandwich [Br.]; open-faced sandwich [Am.]; open sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; open sanga [Austr.] [NZ] [coll.]; slice of bread with a topping
	Wurstbrot {n}	open sandwich with sausage slices
	belegtes Weißbrot {n}; Brötchen [Ös.]; belegtes Brötli {n} [Schw.]; Kanapee {n}	bread canapé
	üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd	smorrebrod; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]
	jdm. zusetzen {vi}; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehen {vt} [übtr.]	to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangle [Br.] [rare] [fig.]
	zusetzend; in die Zange nehmend; in die Mangel nehmend; durch die Mangel drehend	pressing; putting through the wringer; putting through the mangle
	zugesetzt; in die Zange genommen; in die Mangel genommen; durch die Mangel gedreht	pressed; put through the wringer; put through the mangle
	Pokémon {n} (Fantasiewesen aus dem gleichnamigen Videospiel, Manga & Anime)	Pokémon (pocket monster)
	Pokémon {pl}	Pokémons {pl}
	Brekzie {f}; Breccie {f} [geol.]	breccia; brockram; crossel
	eisenhaltige Brekzie	canga
	zementierte Brekzie	cenuglomerate