the Net : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for the Net
Search single words: the · Net

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Ermittlung {f}; Ermitteln {n} {+Gen.}	determination; determining; establishment; establishing (of sth.)
	Bedarfsermittlung {f}	determination of requirements
	Gewinnermittlung {f} [econ.] [fin.]	determination of profits; determination of the net income
	Mengenermittlung {f}	quantity determination
	bei der Gewinnermittlung	when determining the profits/net income
	Ball {m} [sport]	ball
	Bälle {pl}	balls
	Basketball {m}	basketball
	Handball {m}	handball
	Golfball {m}	golf ball
	Tennisball {m}	tennis ball
	Tischtennisball {n}	table-tennis ball; ping-pong ball
	Völkerball {m}	dodgeball
	Volleyball {m}	volleyball
	Zeitlupenball {m}	slow-motion ball; slo-mo ball
	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]	low/high/short/long ball
	den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen	to rifle the ball into the goal
	am Ball bleiben	to keep the ball
	am Ball sein	to have the ball
	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben	to pass the ball to sb.
	den Ball laufen lassen	to keep the ball moving
	den Ball vertändeln	to give the ball away
	den Ball wegklatschen (Torhüter)	to swat the ball away
	den Ball im Tor versenken	to finish the ball into the net
	Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.	He passed the ball on to his teammate.
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken {vr}	to become/get tangled up/entangled/ snarled up/ensnared (in sth.)
	sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend	becoming/getting tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt	become/got tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich ineinander verstricken (auch [übtr.]); verheddern	to become/get (all) entangled together; to become/get (all) tangled together; to become/get (all) snarled together
	Das Tier verfing sich im Netz.	The animal got entangled/ensnared in the net.
	Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum.	The kite got entangled in the tree.
	Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.	She was entangled/ensnared in/by her own web of lies.
	Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.	The hero becomes entangled/ensnared in red tape.
	Kapitalwert {m} [fin.]	capital value
	Berechnungen des Netto-Kapitalwerts	calculations of the net present value
	Reinerlös {m} (aus etw.) [fin.]	net proceeds (from sth.)
	Der Reinerlös geht in der Hauptsache an Benefizprojekte für Kinder.	In the main, the net proceeds go to children's charities.
	Gewinnermittlungsart {f} (Steuerrecht) [fin.]	method of determinating the net income/profits (fiscal law)