krösen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for krösen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Krisen, Kröten, Rhinella-Kröten, krönen	Similar words: arisen, risen
	etw. (mit etw.) abrunden; etw. (mit etw.) krönen {vt}	to top off ↔ sth. (with sth.)
	Krise {f}	crisis
	Krisen {pl}	crises
	Börsenkrise {f} [fin.]	stock market crisis
	Schaffenskrise {f}	creative crisis
	Strukturkrise {f}; strukturelle Krise	structural crisis
	in eine Krise geraten	to enter a state of crisis
	eine Krise durchmachen	to pass through a crisis
	ökologische Krise	ecological crisis
	Krise {f}	showdown
	Krisen {pl}	showdowns
	Krisensituation {f}; krisenhafte Situation {f}; Krise {f}; Misere {f} [pol.] [soc.]	emergency
	Krisensituationen {pl}; krisenhafte Situationen {pl}; Krisen {pl}; Miseren {pl}	emergencies
	besorgniserregende internationale Gesundheitskrise (WHO)	public health emergency of international concern (WHO)
	die schlimmste Flüchtlingskrise in Europa seit 1945	Europe's worst refugee emergency since 1945
	Kröten {pl} (Bufonidae) (zoologische Familie) [zool.]	true toads; toads (zoological family)
	eine Kröte schlucken müssen [übtr.]	to have to swallow a bitter pill [fig.]
	Echte Kröten {pl} (Bufo) (zoologische Gattung)	bufo toads (zoological genus)
	Wechselkröte {f}; Grüne Kröte {f} (Bufo viridis)	European green toad
	jdn. mit Lorbeer krönen {vt}	to laureate sb.
	mit Lorbeer krönend	laureating
	mit Lorbeer gekrönt	laureated
	Moneten {pl}; Mäuse {pl}; Kröten {pl}; Zaster {m}; Kohle {f} [Dt.] [Schw.]; Knete {f} [Dt.]; Kies {m} [Dt.]; Moos {n} [Dt.]; Pinkepinke {f} [Dt.]; Asche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Marie {f} [Norddt.] [Ös.]; Maxen {f} [Bayr.]; Gerstl {n} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Flieder {m} [Ös.]; Stutz {m} [Schw.]; Klotz {m} [Schw.] [ugs.] (Geld)	loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass [Br.]; dosh [Br.]; lolly [Br.] [coll.]; rocks [Am.] [coll.] [dated] (money)
	eine Menge Kies [ugs.]	lots of lolly [coll.]
	viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ugs.]	to make a killing [slang]
	Ohne Moos nichts los. [ugs.]	No ticky, no washy.
	Rhinella-Kröten {pl} (Rhinella) (zoologische Untergattung)	beaked toads; Rio Viejo toads (zoological subgenus)
	Riesenkröte {f}; Agakröte {f} (Rhinella marina)	cane toad; marine toad; giant neotropical toad
	jdn. zu etw. krönen {vt} [pol.]	to crown sb. sth.
	krönend	crowning
	gekrönt	crowned
	krönt	crowns
	krönte	crowned
	Der Prinz wurde zum König von England gekrönt.	The prince was crowned King of England.
	etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen {vt}	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
	krönend; einer Sache die Krone aufsetzend	crowning; capping; topping off
	gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt	crowned; capped; topped off
	und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ...; als Krönung (des Ganzen) ...; und zu allem Überfluss ... [pej.]	and to top/cap/crown it off / and to cap it all, ...
	als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung	to top/cap the day/evening/event off
	Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.