freilaufen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for freilaufen

Tip:

	German	English
	Similar words: freikaufen, freilaufend, Freihafen, Freilauf, freikaufend, freilassen
	freilaufend {adj} (Huhn)	free-range
	freilaufend {adj} (Meldung, Ausgabe) [comp.]	unsolicited
	einen Ort zur freien Verfügung haben {v}	to have the run of a place
	das Haus zur freien Verfügung haben	to have the run of the house
	jdm. einen Ort zur freien Verfügung überlassen	to give sb. the run of a place
	Jetzt können wir die Hunde im Hinterhof frei laufen lassen.	Now we can give the dogs the run of the back yard.
	jdn. auslösen; freikaufen {vt}; für jdn. Lösegeld bezahlen	to ransom sb.
	auslösend; freikaufend	ransoming
	ausgelöst; freigekauft	ransomed
	er/sie löst aus; er/sie kauft frei	he/she ransoms
	ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei	I/he/she ransomed
	er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft	he/she has/had ransomed
	Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.	The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.
	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.	Her father ransomed her for a million dollars.
	sich freikaufen {vr}	to pay for your release/freedom
	sich freikaufend	paying for your release/freedom
	sich freigekauft	paid for your release/freedom
	sich von etw. freikaufen {vr} [übtr.]	to pay your way out of sth.
	sich von einer Verpflichtung freikaufen	to pay your way out of an obligation
	sich von seiner Schuld freikaufen	to buy a clear conscience