Waberl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Waberl

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Wagerl, Waserl, wabern, Aber, Cinch-Kabel, Crossover-Kabel, Fabel, Fabel..., Gabel, Guttapercha-Kabel, Haber-Bosch-Verfahren, Haferl, Kabel, Kabel-Farbcode, Kabel-Nennquerschnitt, Kabel-TV, Koax-Kabel, LWL-Kabel, Laiberl, Nabel, Nabel...	Similar words: babel, caber, eco-label, flag-waver, gargling-water, label, off-label, rain-!-water, saber, saber-rattling, sabers, waders, wafer, wafer-thin, wafers, wager, wagers, water, water-!-bears, water--poisoner, water--poisoners
	Einkaufswagen {m}; Einkaufswagerl {n} [Ös.]; Wagerl {n} [Ös.]; Einkaufswägeli {n} [Schw.]; Wägeli {n} [Schw.] (im Supermarkt)	shopping trolley [Br.]; shopping cart [Am.] (in the supermarket)
	Einkaufswagen {pl}; Einkaufswagerl {pl}; Wagerle {pl}; Einkaufswägelis {pl}; Wägelis {pl}	shopping trolleys; shopping carts
	Kofferwagen {m}; Kofferkuli {m}; Gepäckwagen {m}; Wagerl {n} [Ös.]; Gepäckwägeli {n} [Schw.]; Gepäckrolli {m} [Schw.] (Hotel, Flughafen)	luggage trolley [Br.]; baggage cart [Am.] (hotel, airport)
	Kofferwagen {pl}; Kofferkulis {pl}; Gepäckwagen {pl}; Wagerl {pl}; Gepäckwägelis {pl}; Gepäckrollis {pl}	luggage trolleys; baggage carts
	Waisenknabe {m}; Waserl {n} [Ös.] [übtr.] (harmlose Person)	choirboy [fig.] (harmless person)
	Waisenknaben {pl}; Waserln {pl}	choirboys
	Verglichen mit ihm bin ich der reinste Waisenknabe!; Gegen ihn bin ich der reinste Waisenknabe!	Compared to him I'm a saint.
	hallen; wabern (+ Orts- oder Richtungsangabe); dröhnen; rumoren {vi} (Geräusch)	to buzz (of a sound)
	hallend; wabernd; dröhnend; rumorend	buzzing
	gehallt; gewabert; gedröhnt; rumort	buzzed
	Das Geräusch waberte durch den Empfangsraum.	The sound buzzed throughout the reception room.
	Seine Stimme hallte in meinem Kopf (wider).	His voice buzzed in/inside my head.
	Es klingelte auch noch Stunden nach dem Konzert in meinen Ohren.	My ears were still buzzing / ringing hours after the concert.
	schweben; wabern; wehen {vi}	to waft
	schwebend; wabernd; wehend	wafting
	geschwebt; gewabert; geweht	wafted
	herüberwehen	to waft over
	vom Wind getragen werden	to be wafted by the wind
	Ein angenehmer Duft lag in der Luft.	A pleasant smell wafted through the air.