Paine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

415 similar results for Paine

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Haine, Maine, Panne, Raine	Similar words: Caine, ground-pine, joint-pine, pain, pain-free, pain-relieving, pain-soothing, pained, pains, paint, paint-pot, paint-pots, pane, pine, pine-like, spray-paint, window--pane
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Acryl-Decklack {m}	acrylic finishing paint
	Algesimetrie {f}; Algimetrie {f}; Algometrie {f}; Schmerzmessung {f}; Schmerzempfindungsmessung {f} [med.]	pain measurement
	Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.]	angina pectoris; stenocardia; chest pain
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	Augenschmerzen {pl}; Augenschmerz {m} [med.]	eye pain
	Ausbesserungslack {m}; Tupflack {m} [auto]	touch-up paint
	Ausschwimmen {n} (inhomogene Verteilung von Farbpigmenten)	floating; flooding (of paint)
	Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]	car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare]
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]	abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]
	Beschlag {m}; Angelaufensein {n} (einer Glasscheibe)	fogginess (of a pane)
	Beschlagen {n} (einer Glasscheibe) [phys.]	fogging (of a pane)
	Bister {m} (bräunliche Malfarbe) [art]	bistre [Br.]; bister [Am.] (brownish paint)
	Deckkraft {f}; Deckfähigkeit {f}; Deckvermögen {n} (Farbe/Email)	covering capacity; covering power; hiding power; opacity (paint/enamel)
	Durchbruchschmerzen {pl} [med.]	breakthrough pain
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	(halbmatte) Eierschalenglätte {f} (Anstrichfarbe, Papier)	egg-shell finish; English finish (of paint or paper)
	Eingeweidekrampf {m}; Kolik {f}; Bauchkneifen {n} [ugs.] [med.]	gripe; griping pains in the bowel; tormina
	Epigastralgie {f}; Schmerzen im mittleren Oberbauch [med.]	epigastralgia; upper abdomen pain
	Ergiebigkeit {f}; Ausgiebigkeit {f} einer Farbe	yield of a paint
	Ergiebigkeit {f}; Ausgiebigkeit {f} einer Anstrichfarbe	spreading capacity; spreading power; spreading rate; coverage of a paint
	Fahrbahnmarkierungsfarbe {f} [auto]	road marking paint
	Farbmuster {n} (Anstreichen)	paint swatch (painting)
	Farbwalze {f}; Malerwalze {f} (Anstreichen)	(paint) roller cover (painting)
	Fehlleistung {f}; Missgeschick {n}; Panne {f}	slip
	geschwefeltes amerikanisches Fichtenholzöl {n}	jarmor pine oil
	Fichtennadelextrakt {m}	pine essence
	Fichtennadelöl {n}	pine needle oil
	gewöhnlicher Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum/Lycopodium complanatum) [bot.]	ground cedar; ground pine
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Frostlack {m}; Eisblumenlack {m}	frosted lacquer/paint; crystallized lacquer/paint
	Fußwurzelschmerz {m}; Tarsalgie {f} [med.]	pain in the tarsus; tarsalgia
	Gardinenbildung {f} (Abblättern eines Anstrichs)	sags (in a paint)
	Gelenkschmerzen {pl}; Gelenkschmerz {m} [geh.]; Arthralgie {f}; Arthrodynie {f} [med.]	aching joints [Br.]; joint aches [Am.]; joint pain; articular pain; arthralgia; arthrodynia
	Glanzlack {m}	gloss; gloss paint; glossy paint
	Gliedmaßenschmerzen {pl}; Gliedendenschmerz {m}; Akrodynie {f} [med.]	pain in the acra; acrodynia
	Griesigkeit {f}; Körnigkeit {f} (Anstrichfarbe)	seediness (paint)
	Harnröhrenschmerz {m}; Urethralgie {f} [med.]	pain in the urethra; urethralgia; urethrodynia
	Herzschmerz {m}; Herzschmerzen {pl} [med.]	(stabbing) pain in the region of the heart
	Hochrotationsglocke {f} (Spritzlackieren)	high-rotating cone (paint-spraying)
	Hüftgelenksschmerzen {pl}; Hüftgelenkschmerzen {pl}; Hüftgelenksschmerz {m}; Hüftgelenkschmerz {m} [med.]	pain in the hip joint; coxalgia; coxodynia
	Hungerschmerzen {pl}; Hungerschmerz {m} [med.]	hunger pain
	Kalkanstrichfarbe {f}; Kalkanstrich {m}; Kalkfarbe {f}; Tünche {f} [constr.]	lime paint; limewash; whitewash; washing; wash; limework
	Kieferngewächse {pl}; Föhrengewächse {pl} (Pinaceae) (botanische Familie) [bot.]	pinaceous plants; pine family (botanical family)
	Kiefernholz {n}; Kiefer {f}	pine wood; pinewood; pine
	Kiefernnadelöl {n}	pine needle oil; piney oil
	Kiefernschwärmer {m} (Hyloicus pinastri) (Falter) [zool.]	pine hawkmoth
	Klitorisschmerzen {pl}; Klitorisschmerz {m} [med.]	pain in the clitoris; clitoralgia
	Knieschmerzen {pl}; Gonaglie {f} [med.]	pain in the knee; gonalgia
More results