Forts. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Forts.

Tip:

	German	English
	Fortsetzung {f} /Forts./	continuation
	Fortsetzungen {pl}	continuations
	Fortsetzung auf Seite 13	continued on page 13
	Fortsetzung von Seite 1	continued from page 1
	Fortsetzung folgt /Forts. f./	to be continued /to be contd/
	jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen {vt}	to hamper; to hinder; to impede; to baulk [Br.]; to balk [Am.]; to embarrass [archaic] sb./sth.
	behindernd; beeinträchtigend; hemmend	hampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing
	behindert; beeinträchtigt; gehemmt	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	behindert; beeinträchtigt; hemmt	hampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses
	behinderte; beeinträchtigte; hemmte	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	etw. stark behindern; stark beeinträchtigen	to severely hamper sth.
	die Arbeit der Polizei behindern	to hamper/hinder police work
	die Atmung beeinträchtigen	to hamper/hinder/impede breathing
	die Kommunikation beeinträchtigen	hamper/hinder/impede communication
	den Lernfortschritt hemmen	to hamper/hinder/impede the learning progress
	Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.	The only thing that was hindering me was my sore ankle.
	Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.	Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
	Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.	Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.
	eifrig; gewissenhaft; emsig; beflissen; beharrlich; unverdrossen {adj}	assiduous
	Wir unternehmen alle Anstrengungen.	We make assiduous efforts.
	Ich möchte festhalten/anmerken, dass ...; Bleibt festzuhalten/festzustellen, dass ...	Let it be said that ...
	Der Minister hat sich - das muss (auch) gesagt werden - redlich bemüht.	The minister has, let it be said, made great efforts.
	nachlassen; abflauen {vi}	to slacken
	nachlassend; abflauend	slackening
	nachgelassen; abgeflaut	slackened
	Ihr dürft in euren Bemühungen nicht nachlassen.	You must not slacken your efforts.