Secale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

356 similar results for Secale

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Beale-Zahl, Peale-Delfin, Pedale, Regale, Saale, Sale-and-Lease-Back, Schale, Seele, Seile, Senate, Seraue, Sewall-Wright-Effekt, Seyal-Akazie, Speckle-Interferometrie, WC-Schale	Similar words: F-scale, Scale, full-scale, large-scale, medium-scale, mid-scale, scale, scale-down, scale-pan, scale-switch, scale-up, small-scale
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)	buoyancy correction (in the display of scales)
	Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f}	Beaufort scale; Beaufort wind force scale
	Beinwaage {f}; Standwaage {f}; rumänisches Kreuzheben {n} (Turnübung) [sport]	standing scale (gymnastics exercise)
	Bierstein {m}	beer scale
	Bodenwaage {f}	stationary scales; stationary scale [Am.]
	Computerwaage {f}	computer scales; computer scale [Am.]
	Deckelschildläuse {pl} (Diaspididae) (zoologische Familie) [zool.]	armoured scale insects (zoological family)
	Dialysewaage {f} [med.]	dialysis scales; dialysis scale [Am.]
	Eichbeamter {m} [adm.]	gauger; weights and measures inspector [Br.]; sealer [Am.]
	Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]	single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.]
	Entlohnungsschema {n}; Tariftabelle {f}	pay scale
	Europäische Meersau {f}; Grober Drachenkopf [zool.]	Large-scaled scorpion fish
	Fächerwaage {f}	fan scales; fan scale [Am.]
	Fahrenheitskala {f} (Temperaturskala) [phys.]	Fahrenheit scale; F-scale (temperature scale)
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
	Gleiswaage {f} (Bahn)	railway track scales [Br.]; railroad track scale [Am.] (railway)
	Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]	golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern
	Groß...	large-scale; large-capacity
	Großküchenbetrieb {m}	large-scale canteen kitchen [Am.]
	Großrechnerbetrieb {m}; Großrechnerbereich {m}; Datenverarbeitung {f} mit Großrechnern [comp.]	large-scale computing; mainframe computing
	Grundmaßstab {m}	base scale
	Haltepunkt {m} (beim Abkühlen einer Schmelze) (Metallurgie) [techn.]	recalescence point (metallurgy)
	Hausputz {m}; Hausarbeit {f}	housecleaning
	Heißsiegelkaschiergerät {n}; Heißsiegelbeschichter {m} [techn.]	heat sealing machine; heat sealer
	Hemipenis {m} (Fortpflanzungsorgan der Schuppenkriechtiermännchen) [anat.] [zool.]	hemipenis (reproductive organ of scaled reptile males)
	Höhlenschildläuse {pl} (Margarodidae) (zoologische Familie) [zool.]	cottony cushion scales, giant coccids and ground pearls (zoological family)
	Honorarordnung {f}	fee structure; scale of fees; regulation on fees
	Huskarl {m} (Leibgardist) [hist.]	housecarl; housecarle (bodyguard)
	Impulsuntersetzer {m}	pulse scaler
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale
	Kettensteinentfernung {f}; Kesselsteinbeseitigung {f}	scale removal; descaling
	Kleinkunst {f} [art]	small-scale performing arts; small-scale theatrical shows
	Körperfettwaage {f}	body-fat scales; body-fat scale [Am.]
	Konditionierwaage {f} [textil.]	scales/scale [Am.] for moisture content of textiles
	Konzentrationsmaß {n} [chem.]	concentration scale
	Kräftemaßstab {m}	force scale
	Kupfersinter {m}; Kupferhammerschlag {m}	copper scales
	Mit liebem Kuss. (Chat-Jargon)	Sealed with a kiss. /SWAK/ (chat jargon)
	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
	Laborversuch {m} (Flotation)	bench scale test (flotation)
	kurze Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	short scale
	lange Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	long scale
	Lohnschema {n}; Lohntabelle {f}	wage scale
	Magnitudenskala {f} (für Erdbeben) [phys.]	magnitude scale (for earthquakes)
	Maßeinheit {f}	scale unit
More results