Beier : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 ähnliche Ergebnisse für Beier

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Begier, Beizer, Bier, Eier, Feier, Feier..., Geier, Leier, Meier, Tee-Eier	Ähnliche Wörter: beer, beer-breath, bier, brier
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier	ale
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne)	sb.'s choppers [coll.] (teeth)
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]	a pint of beer [Br.]
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Bierbrauen {n} [agr.] [cook.]	beer brewing; brewing
	Bierdeckelpappe {f}	beer mat board [Br.]; beer coaster board [Am.]; beer plaque
	Bierdruckregler {m} [techn.]	beer pressure regulator
	Biergeruch {m}	smell of beer
	Bierkläre {f}	beer fining
	Bierstein {m}	beer scale
	Bierzapfanlage {f}	beer fountain apparatus; beer tapping apparatus
	Bittereinheiten {pl} (Bier)	bitterness units (beer)
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	Dünnbier {n} [cook.]	weak beer
	(an einem Ort) Eier ablegen {vi} [zool.]	to oviposit (in a place)
	Eier ablegen {v} (Fliegen)	to flyblow {flyblew; flyblown}
	Einzugsordnung {f} (Feier, Liturgie) [soc.] [relig.]	entrance order (celebration, liturgy)
	anschließende Feier {f} im kleinen Kreis [soc.]	after-party
	Feier...; feierlich {adj}	celebratory
	Person, die uneingeladen zu einer Feier erscheint	crasher; gate-crasher [Am.] {n}
	Freibier {n}	free beer
	Gebackene Eier {pl}; Eier im Näpfchen [cook.]	baked eggs; shirred eggs [Am.]
	kleines Geschenk {n} für die Gäste auf einer Feier	party favor [Am.]
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Hefenbitter {n} (Bier)	yeast bitter (beer)
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Ingwerlimonade {f}; Gingerale {n}; Ginger Ale {n} [cook.]	ginger ale; ginger beer
	Jungbier {n} (Brauerei)	green beer (brewery)
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Kneipe {f} (studentische Feier) [soc.]	tableround
	Kölsch {n} [cook.]	Koelsch (beer from Cologne)
	Lagerbier {n}	lager; lager beer
	Leier {f}; Jochlaute {f} [mus.] [hist.]	lyre
	Leier {f} (Sternbild) [astron.]	Lyra
	eine Art Limonade	root beer [Am.]
	Malzbier {n} [cook.]	malt beer
	Meier {pl}; Meister {pl} (Asperula) (botanische Gattung) [bot.]	woodruffs (botanical genus)
	Molle {f}	(glass of) beer
	Oktoberfest {n}	oktoberfest; Munich beer festival
	Reisbier {n} [cook.]	rice beer
	Schaumbeständigkeit {f} (Bier)	head retention (beer)
	Schaummuster {n} (an einem Bierglas)	foamy lace (on a beer glass)
	Schaumringe {pl} (an einem Bierglas)	foam rings (on a beer glass)
	(aufreizendes) Serviergirl {n}	beer wench [Austr.] [slang]
	Stammwürzgehalt {m}; Stammwürze {f} (Bier) [cook.]	original gravity; original extract (of beer)
	Stout {m}; Starkbier {n} [cook.]	stout; stout beer
Weitere Ergebnisse