optics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

optically active compound

optics

Search for:

ä ö ü ß

English

German

focussing/focusing of the eyepiece (optics)

Okulareinstellung {f}; Okularfokussierung {f} (Optik)

filar micrometer eyepiece (optics)

Okularfadenmikrometer {n} (Optik)

clamping device for the eyepiece (optics)

Okularklemmung {f} (Optik)

plane-parallel plate (optics)

Planparallelplatte {f} (Optik)

prismometer (optics)

Prismometer {n} (Optik)

depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)

Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]

silhouette (painting, optics, photography)

Schattenriss {m}; Silhouette {f} (Malerei, Optik, Fotografie)

stereo window (optics)

Scheinfenster {n} (Optik) [phys.]

worm pinion (optics)

Schneckenantrieb {m} (Optik)

internal swing-in standard (optics)

Schwenkstandard {m} (Optik)

skiascope (optics)

Skiaskop {n} (Optik)

starburst (optics)

Strahlenkranz {m} (Optik) [phys.]

path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)

Strahlenweg {m}; Strahlengang {m}; Strahlenbahn {f} (Optik, Fotografie, Mikroskopie) [phys.]

scattering intensity (optics)

Streuintensität {f} (Optik) [phys.]

flare (optics, photography)

Streulicht {n}; Reflexlicht {n} (Optik, Fotografie) [phys.]

somersaulting of images (optics)

Stürzen {n} der Bilder (Optik)

echelon grating; echelon (optics)

Stufengitter {n}; Echelon {n} (Optik) [phys.]

tenth angle of dispersion (optics)

Zehntelstreuwinkel {m} (Optik) [phys.]

distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)

Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)

distorting mirror; funhouse mirror [Am.] (optics)

Zerrspiegel {m} (Optik)

zonal aberration (optics)

Zonenfehler {m}; Flächenaberration {f} (Optik) [phys.]

to blaze sth. (optics)

etw. blazen (Optik) {vt} [phys.]

dichromatic; having two colour varieties (optics, zoology)

dichromatisch; zwei Farbvarianten aufweisend {adj} (Optik, Zoologie) [phys.] [zool.]

reflection-reducing (optics)

entspiegelnd {adj} (Optik)

stroboscopic (optics)

stroboskopisch Stroboskop... {adj} (Optik)

endoscope optics

Endoskopoptik {f} [med.] [techn.]

field of view; field of vision /FoV/ (optics)

Sichtfeld {n} (Optik)

aperture angle

Aperturwinkel {m} (Optik)

aperture angles (optics)

Aperturwinkel {pl}

cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics)

Augenmuschel {f}; Okularmuschel {f} (Optik)

cups of the eyepiece; eyepiece cups

Augenmuscheln {pl}; Okularmuscheln {pl}

illuminator (optics)

Beleuchtungsquelle {f}; Beleuchtungsgerät {n}; Illuminator {m} (Optik)

illuminators

Beleuchtungsquellen {pl}; Beleuchtungsgeräte {pl}; Illuminatoren {pl}

diffraction grating (optics)

Beugungsgitter {n} (Optik) [phys.]

diffraction gratings

Beugungsgitter {pl}

image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)

Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.]

spot focus (TV)

Punktschärfe {f} (TV)

photocarrier (optics)

Bildträgerplatte {f} (Optik)

photocarriers

Bildträgerplatten {pl}

focal distance; focal length; focal depth (optics)

Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]

image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance

bildseitige/hintere/zweite Brennweite

object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance

objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite

effective focal distance; effective focal length

effektive Brennweite

fixed focal length

Festbrennweite {f}

geometrical focal depth

geometrische Brennweite

reduced focal distance

reduzierte Brennweite

to zoom (optics)

die Brennweite verstellen; zoomen {vi} (Optik)

to zoom in on sb./sth.

auf jdn./etw. zoomen

to zoom out from sb./sth.

von jdm./einer Sache wegzoomen

focussing range; zoom ratio (optics)

Brennweitenbereich {m} (Optik)

focussing ranges; zoom ratios

Brennweitenbereiche {pl}

spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics)

Brillenglas {n}; Glas {n} (Optik)

spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses

Brillengläser {pl}; Gläser {pl}

afocal lens; plano lens

afokales Brillenglas; Nullglas {n}

anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens

coated lens

Korrekturglas {n}

minus power lens

Minusglas {n}

plus power lens

Plusglas {n}

graduated tint lens

Glas mit verlaufender Tönung

coquille lens

Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius

micoquille lens

Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius

dark field (optics)

Dunkelfeld {m} (Optik) [phys.]

dark fields

Dunkelfelder {pl}

bevelling machine; boarding machine (optics)

Facettiermaschine {f} (Optik)

bevelling machines; boarding machines

Facettiermaschinen {pl}

mount (optics)

Fassung {f}; Träger {m} (Optik)

mounts

Fassungen {pl}; Träger {pl}

lens mount

Linsenfassung {f}

filter wheel (optics)

Filterrevolver {m} (Optik)

filter wheels

Filterrevolver {pl}

focometer; focimeter (optics)

Fokometer {n} (zur Brennweitenmessung) (Optik)

focometers; focimeters

Fokometer {pl}

focusing lens; focussing lens (optics)

Fokussierlinse {f} (Optik) [phys.]

focusing lenses; focussing lenses

Fokussierlinsen {pl}

collimation plane (optics)

Gesichtsebene {f} (Optik) [phys.]

collimation planes

Gesichtsebenen {pl}

interference-type filter; interference filter (optics)

Interferenzlichtfilter {m}; Interferenzfilter {m} (Optik)

interference-type filters; interference filters

Interferenzlichtfilter {pl}; Interferenzfilter {pl}

cardinal plane (optics)

Kardinalebene {f}; Kardinalfläche {f} (Optik) [phys.]

cardinal planes

Kardinalebenen {pl}; Kardinalflächen {pl}

condenser (optics)

Kondensor {m} (Optik)

condensers

Kondensoren {pl}

focal intercept of a condenser

Schnittweite eines Kondensors

substage mount (optics)

Kondensorhalter {m} (Optik)

substage mounts

Kondensorhalter {pl}

rack-and-pinion substage mount; rack substage mount

Kondensorhalter mit Zahn und Trieb

XY translation stage; stage with X and Y movements (optics)

Kreuztisch {m}; X-Y Verschiebetisch {m} (Optik)

XY translation stages; stages with X and Y movements

Kreuztische {pl}; X-Y Verschiebetische {pl}

optical cell (optics)

Küvette {f} (Optik) [phys.]

optical cells

Küvetten {pl}

More results