A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
connecting trains
connecting tube
connecting tubes
connecting wire
connection
connection anchor
connection angle
connection armatures
connection available
Search for:
ä
ö
ü
ß
185 results for
Connection
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
gusseted
connection
Knotenblechverbindung
{f}
frictional
connection
Kraftschluss
{m}
;
kraftschlüssige
Verbindung
{f}
[techn.]
water
outlet
connection
Kühlwasserauslaufstutzen
{m}
[auto]
water
outlet
connection
s
Kühlwasserauslaufstutzen
{pl}
water
inlet
connection
Kühlwassereinlaufstutzen
{m}
[auto]
water
inlet
connection
s
Kühlwassereinlaufstutzen
{pl}
longitudinal
profile
connection
Längsträgerverbindung
{f}
longitudinal
profile
connection
s
Längsträgerverbindungen
{pl}
barrel
connection
(gun)
Laufverbindung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
glue
connection
Leimverbindung
{f}
glue
connection
s
Leimverbindungen
{pl}
inter
connection
;
connection
line
;
connecting
line
Leitungsverbindung
{f}
;
Verbindungsleitung
{f}
;
Anschlussleitung
{f}
[electr.]
[telco.]
inter
connection
s
;
connection
lines
;
connecting
lines
Leitungsverbindungen
{pl}
;
Verbindungsleitungen
{pl}
;
Anschlussleitungen
{pl}
line
connection
Leitungsverbindung
{f}
line
connection
s
Leitungsverbindungen
{pl}
light
connection
point
Lichtanschlussstelle
{f}
light
connection
points
Lichtanschlussstellen
{pl}
lighting
connection
Lichtkupplung
{f}
[electr.]
lighting
connection
s
Lichtkupplungen
{pl}
live
connection
(with
sb
./to a
place
) (TV,
radio
)
Live-Schaltung
{f}
;
Schaltung
{f}
;
Schalte
{f}
[Dt.]
(
zu
jdm
./nach +
Ortsangabe
) (
TV
,
Radio
)
equipment
connection
Maschinenanschluss
{m}
earth
connection
;
ground
connection
[Am.]
Masseanschluss
{m}
;
Masseverbindung
{f}
[electr.]
earth
connection
s
;
ground
connection
s
Masseanschlüsse
{pl}
;
Masseverbindungen
{pl}
masonry
connector
;
connection
anchor
;
wall
anchor
;
flat
anchor
Mauerverbinder
{m}
;
Wandanschlussanker
{m}
;
Wandanker
{m}
;
Anschlussanker
{m}
;
Flachanker
{m}
[constr.]
multipoint
connection
Mehrpunktverbindung
{f}
multipoint
connection
s
Mehrpunktverbindungen
{pl}
motor
connection
Motoranschluss
{m}
motor
connection
s
Motoranschlüsse
{pl}
female
connection
Mutterteil
{n}
night
answer
connection
Nachtschaltung
{f}
[telco.]
nail
connection
Nagelverbindung
{f}
nail
connection
s
Nagelverbindungen
{pl}
grid
connection
;
connection
to
the
electric
grid
;
mains
connection
;
power
connection
;
electrical
service
connection
Netzanbindung
{f}
;
Netzanschluss
{m}
;
Stromanschluss
{m}
[electr.]
grid
connection
s
;
connection
to
the
electric
grids
;
mains
connection
s
;
power
connection
s
;
electrical
service
connection
s
Netzanbindungen
{pl}
;
Netzanschlüsse
{pl}
;
Stromanschlüsse
{pl}
network
connection
Netzanschluss
{m}
[telco.]
network
connection
s
Netzanschlüsse
{pl}
main
cable
;
mains
cable
;
mains
connection
Netzkabel
{n}
;
Netzleitung
{f}
network
connection
;
network
link
Netzverbindung
{f}
;
Netzanbindung
{f}
;
Netzwerkverbindung
{f}
;
Netzwerkanbindung
{f}
[comp.]
network
connection
s
;
network
links
Netzverbindungen
{pl}
;
Netzanbindungen
{pl}
;
Netzwerkverbindungen
{pl}
;
Netzwerkanbindungen
{pl}
parallel
connection
Parallelschaltung
{f}
parallel
connection
s
Parallelschaltungen
{pl}
pump
connection
Pumpenanschluss
{m}
pump
connection
s
Pumpenanschlüsse
{pl}
cross
connection
Querverbindung
{f}
cross
connection
s
Querverbindungen
{pl}
crimp
connection
Quetschverbindung
{f}
;
Crimp-Verbindung
{f}
[electr.]
[telco.]
crimp
connection
s
Quetschverbindungen
{pl}
;
Crimp-Verbindungen
{pl}
tyre
filling
connection
Reifenfüllanschluss
{m}
[auto]
ring
connection
Ringschaltung
{f}
ring
connection
s
Ringschaltungen
{pl}
pipe
connection
;
tube
joint
Rohrverbindung
{f}
pipe
connection
s
;
tube
joints
Rohrverbindungen
{pl}
rail
connection
(railway)
(
mechanische
)
Schienenverbindung
{f}
(
Stoßverbindung
) (
Bahn
)
rail
connection
s
Schienenverbindungen
{pl}
ship
connection
;
waterway
connection
;
waterway
link
;
sea
link
(between
two
places
)
Schiffsverbindung
{f}
(
zwischen
zwei
Orten
)
[transp.]
ship
connection
s
;
waterway
connection
s
;
waterway
links
;
sea
links
Schiffsverbindungen
{pl}
screw
connection
;
screwed
connection
;
bolt
connection
Schraubanschluss
{m}
screw
connection
s
;
screwed
connection
s
;
bolt
connection
s
Schraubanschlüsse
{pl}
bolted
connection
Schraubstoß
{m}
bolted
connection
Schraubverbindung
{f}
bolted
connection
s
Schraubverbindungen
{pl}
series
connection
Serienschaltung
{f}
;
Reihenschaltung
{f}
[electr.]
series-wound
in
Reihe
geschaltet
rafters
connection
Sparrenverbindung
{f}
[arch.]
rafters
connection
s
Sparrenverbindungen
{pl}
wrap
connection
Steckkontakt
{m}
wrap
connection
s
Steckkontakte
{pl}
plug-in
connector
;
plug
connection
Steckverbindung
{f}
;
Steckverbinder
{m}
telephone
connection
unit
Telefonanschlusseinheit
{f}
girder
connection
Trägeranschluss
{m}
;
Trägeranschluß
{m}
[alt]
[techn.]
girder
connection
s
Trägeranschlüsse
{pl}
girder
connection
plate
Trägeranschlussplatte
{f}
[techn.]
girder
connection
plates
Trägeranschlussplatten
{pl}
call
request
;
connection
request
Verbindungsanforderung
{f}
[telco.]
call
requests
;
connection
requests
Verbindungsanforderungen
{pl}
clear
request
signal
(dial-up
connection
)
Verbindungsauslösesignal
{n}
;
Auslösesignal
{n}
(
Wählverbindung
)
[telco.]
connecting
cable
;
connection
cable
;
flylead
Verbindungskabel
{n}
;
Anschlusskabel
{n}
[electr.]
[comp.]
connecting
cables
;
connection
cables
;
flyleads
Verbindungskabel
{pl}
;
Anschlusskabel
{pl}
joint
stiffness
;
connection
rigidity
Verbindungssteifigkeit
{f}
[techn.]
preliminary
connection
Vorschaltung
{f}
[telco.]
loose/tottering/intermittent
contact
;
loose
connection
Wackelkontakt
{m}
[electr.]
loose/tottering/intermittent
contacts
;
loose
connection
s
Wackelkontakte
{pl}
stinger
connection
Wangenanschluss
{m}
stinger
connection
s
Wangenanschlüsse
{pl}
More results
Search further for "Connection":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners