"Wall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

384 results for "Wall

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	artery wall	Arterienwand {f} [anat.]
	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]
	orbital floor; floor of the orbit; inferior wall of the orbit	Augenhöhlenboden {m} [anat.]
	Aurelian Wall	Aurelianische Mauer {f} [hist.]
	infill wall [Br.]	Ausfachungswand {f} [constr.]
	infill walls	Ausfachungswände {pl}
	fitted carpeting [Br.]; fitted carpet [Br.]; wall-to-wall carpeting [Am.]	Auslegeware {f} [textil.]
	stiffening wall	Aussteifungswand {f} [constr.]
	stiffening walls	Aussteifungswände {pl}
	exhibition wall	Ausstellungswand {f}
	exhibition walls	Ausstellungswände {pl}
	bacterial cell wall	Bakterienzellwand {f} [biol.]
	bacterial cell walls	Bakterienzellwände {pl}
	abdominal wall	Bauchdecke {f}; Bauchwand {f} [anat.]
	tension of the abdominal wall	Bauchdeckenspannung {f} [med.]
	abdominal wall surgery; tummy tuck [coll.]	Bauchdeckenstraffung {f}; Bauchstraffung {f} [med.]
	abdominal wall hernia	Bauchwandhernie {f}; Bauchwandbruch {m}; Bauchhernie {f}
	mountain wall; mountain face	Bergwand {f}
	mountain walls; mountain faces	Bergwände {pl}
	concrete wall	Betonwand {f} [constr.]
	concrete walls	Betonwände {pl}
	facing wall; screen wall	Blendmauer {f} [constr.]
	facing walls; screen walls	Blendmauern {pl}
	secant pile wall	Bohrpfahlwand {f} [arch.]
	secant pile walls	Bohrpfahlwände {pl}
	fire wall	Brandmauer {f}
	fire walls	Brandmauern {pl}
	wide wall design	Breitwandbauweise {f}
	combustion chamber rear wall	Brennkammerrückwand {f} [techn.]
	combustion chamber rear walls	Brennkammerrückwände {pl}
	combustion chamber side wall	Brennkammerseitenwand {f} [techn.]
	combustion chamber side walls	Brennkammerseitenwände {pl}
	combustion chamber front wall	Brennkammerstirnwand {f} [techn.]
	combustion chamber front walls	Brennkammerstirnwände {pl}
	combustion chamber wall	Brennkammerwand {f} [techn.]
	combustion chamber walls	Brennkammerwände {pl}
	chest wall tumour	Brustwandtumor {pl} [med.]
	chest wall tumours	Brustwandtumoren {pl}
	attic storey wall [Br.]; attic story wall [Am.]	Dachgeschosswand {f}; Dachgeschoßwand {f} [Ös.] [constr.]
	attic storey walls; attic story walls	Dachgeschosswände {pl}; Dachgeschoßwände {pl}
	bowel wall; intestinal wall	Darmwand {f} [anat.]
	friable bowel wall	brüchige Darmwand
	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering)	Dichtungsschürze {f}; Dichtungsteppich {m}; Dichtungsschleier {m}; Injektionsschleier {m} (am Staudamm) (Wasserbau)
	water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls	Dichtungsschürzen {pl}; Dichtungsteppiche {pl}; Dichtungsschleier {pl}; Injektionsschleier {pl}
	retention wall; reception wall	äußere Dichtungswand {f} [constr.]
	cut-off wall	Dichtwand {f} (Sperrwand für Baugruben und Deponien) [constr.]
	cut-off walls	Dichtwände {pl}
	cut-off wall construction	Dichtwandbau {m} [constr.]
	cut-off wall construction material	Dichtwandbaustoff {m} [constr.]
	diaphragm wall head (cut-off wall)	Dichtwandkopf {m} [constr.]
	cut-off wall containment	Dichtwandumschließung {f} [constr.]
	wall-rockets (botanical genus)	Doppelsamen {pl} (Diplotaxis) (botanische Gattung) [bot.]
	angular wall base	Eckwandständer {m}
	grouting equipment (cut-off wall construction)	Einpressanlage {f}; Verpressanlage {f}; Injektionsanlage {f} (Dichtwandbau) [constr.]
	grouting hose (cut-off wall construction)	Einpressschlauch {m}; Verpressschlauch {m}; Injektionsschlauch {m} (Dichtwandbau) [constr.]
	blast wall	Explosionsschutzwand {f}; Feuerschutzwand {f}
	blast walls	Explosionsschutzwände {pl}; Feuerschutzwände {pl}
	framework wall (structural steel engineering)	Fachwand {f} (Stahlbau) [constr.]
	framework walls	Fachwände {pl}
	membrane wall	Flossenrohrwand {f} [mach.]
	river wall	Flussdamm {m}
	river walls	Flussdämme {pl}
	graveyard wall; cemetery wall	Friedhofsmauer {f}
	graveyard walls; cemetery walls	Friedhofsmauern {pl}
	front-wall burner	Frontbrenner {m} [techn.]
	front-wall burners	Frontbrenner {pl}
	curtain wall (of a gas generator) (metallurgy)	Gaskanalwand {f}; Gaskanalgewölbe {n} (eines Gasgenerators) (Metallurgie) [techn.]
	curtain walls	Gaskanalwände {pl}; Gaskanalgewölbe {pl}
	operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy	(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]
	uterine wall	Gebärmutterwand {f} [anat.]
	vascular wall	Gefäßwand {f} [med.]
	vascular walls	Gefäßwände {pl}
	vessel wall	Gefäßwand {f}; Gefäßwandung {f}
	vessel walls	Gefäßwände {pl}; Gefäßwandungen {pl}
	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]
	hearth wall (blast furnace) (metallurgy)	Gestellwand {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]
	hearth walls	Gestellwände {pl}
More results