wie eine Maschine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

224 similar results for wie eine Maschine
Search single words: wie · eine · Maschine

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Spritzgießmaschine {f} [techn.]	plastic injection molding machine /PIMM/; injection moulding machine; injection mold press; injection machine
	Spritzgießmaschinen {pl}	plastic injection molding machines; injection moulding machines; injection mold presses; injection machines
	Spritzgießmaschine mit mehreren Werkzeugeinheiten	injection machine with several molds
	Verseilmaschine {f}	stranding machine; twisting machine
	Verseilmaschinen {pl}	stranding machines; twisting machines
	Verseilmaschine für Drahtseile	wire stranding machine; laying machine
	Wechselstrom {m} /WS/ [electr.]	alternating current /AC/
	Zweiphasenwechselstrom {m}	two-phase alternating current; two-phase electrical power
	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.	The machine runs on AC.
	Abisoliergerät {n}; Abisoliermaschine {f}; Abmantelungsgerät {n}	wire stripping machine; wire stripper; insulation stripper (power machine)
	Abisoliergeräte {pl}; Abisoliermaschinen {pl}; Abmantelungsgeräte {pl}	wire stripping machines; wire strippers; insulation strippers
	Agraffiermaschine {f}; Verdrahtungsmaschine {f} (für Sektflaschen)	wire-hooding machine (for sparkling wine bottles)
	Agraffiermaschinen {pl}; Verdrahtungsmaschinen {pl}	wire-hooding machines
	Anstückelmaschine {f} [textil.]	piercing machine
	Anstückelmaschinen {pl}	piercing machines
	Baumaschine {f} [constr.] [mach.]	construction machine; piece of construction machinery
	Baumaschinen {pl}	construction machines; construction machinery; construction site equipment
	Befeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchter {m} [textil.]	damping machine; moistening apparatus; moistener; humidifying machine; humidifier; wetting machine; wetting and damping machine
	Befeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchter {pl}	damping machines; moistening apparatuses; moisteners; humidifying machines; humidifiers; wetting machine; wetting and damping machines
	Biegeprüfmaschine {f} [mach.]	bending test machine
	Biegeprüfmaschinen {pl}	bending test machines
	Doubliermaschine {f} [textil.]	doubler winder; doubling frame; doubler
	Doubliermaschinen {pl}	doubler winders; doubling frames; doublers
	Durchzieh-Formmaschine {f}; Abstreif-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	stripping-plate moulding machine (foundry)
	Durchzieh-Formmaschinen {pl}; Abstreif-Formmaschinen {pl}	stripping-plate moulding machines
	Einnetzmaschine {f}; Netzmaschine {f}; Netzrichter {m} (für die Verpackung von Bäumen)	tree-baling machine; tree baler (for packaging trees)
	Einnetzmaschinen {pl}; Netzmaschinen {pl}; Netzrichter {pl}	tree-baling machines; tree balers
	Fußmaschine {f} (für die große Trommel) [mus.]	bass drum pedal
	Doppelfußmaschine {f}	double bass drum pedal
	Gussputzmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	fettling machine (foundry)
	Gussputzmaschinen {pl}	fettling machines
	Kröpfmaschine {f}; Kröppmaschine {f}; Krippmaschine {f} (Drahtzaun)	crimping machine; crimper (wire fence)
	Kröpfmaschinen {pl}; Kröppmaschinen {pl}; Krippmaschinen {pl}	crimping machines; crimpers
	Laser-Werkzeugmaschine {f}	laser machine-tool
	Laser-Werkzeugmaschinen {pl}	laser machine-tools
	Nadelsetzmaschine {f} (Spinnen) [textil.]	wire-setting machine (spinning)
	Nadelsetzmaschinen {pl}	wire-setting machines
	Nasstrennmaschine {f} [constr.]	wetstone cutter
	Nasstrennmaschinen {pl}	wetstone cutters
	Nietkopfanstauchmaschine {f} [techn.]	rivet header
	Nietkopfanstauchmaschinen {pl}	rivet headers
	Nietmaschine {f} [mach.]	riveting machine
	Nietmaschinen {pl}	riveting machines
	Paspelmaschine {f} [textil.]	welting machine
	Paspelmaschinen {pl}	welting machines
	Pressformmaschine {f} (Gießerei) [mach.]	squeezer (foundry)
	Pressformmaschinen {pl}	squeezers
	Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	jolt squeeze pinlift moulding machine (foundry)
	Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschinen {pl}	jolt squeeze pinlift moulding machines
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	jolt squeeze turnover machine (foundry)
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen {pl}	jolt squeeze turnover machines
	Rüttel-Press-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	air jolter (foundry)
	Rüttel-Press-Formmaschinen {pl}	air jolters
	Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	jolting vibratory squeeze moulding machine (foundry)
	Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschinen {pl}	jolting vibratory squeeze moulding machines
	Schneckenrad-Abwälzfräsmaschine {f}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschine {f} [techn.]	worm-wheel hobbing machine; worm-wheel generating machine
	Schneckenrad-Abwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschinen {pl}	worm-wheel hobbing machines; worm-wheel generating machines
	Schneckenradabwälzfräsmaschine {f}; Schneckenradwälzfräsmaschine {f} [techn.]	worm wheel hobbing/generating machine
	Schneckenradabwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenradwälzfräsmaschinen {pl}	worm wheel hobbing/generating machines
	Schneckenräderfräsmaschine {f} [techn.]	worm wheel milling/cutting machine
	Schneckenräderfräsmaschinen {pl}	worm wheel milling/cutting machines
	Siebband-Trockenmaschine {f} [textil.]	brattice drier
	Siebband-Trockenmaschinen {pl}	brattice driers
	Siebsetzmaschine {f}; Setzapparat {m} [min.]	jigger; jig for separating ore
	Siebsetzmaschinen {pl}; Setzapparate {pl}	jiggers; jigs for separating ore
	Siebträger-Espressomaschine {f}; halbautomatische Espressomaschine {f} [cook.]	lever espresso machine; piston espresso machine; semi-automatic espresso machine
	Siebträger-Espressomaschinen {pl}; halbautomatische Espressomaschinen {pl}	lever espresso machines; piston espresso machines; semi-automatic espresso machines
	Umrollrüttel-Formmaschine {f}; Umroll-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	jar-ram rollover moulding machine (foundry)
	Umrollrüttel-Formmaschinen {pl}; Umroll-Formmaschinen {pl}	jar-ram rollover moulding machines
	Ventilmaschine {f} (Blasinstrument) [mus.]	valve unit (wind instrument)
	Ventilmaschinen {pl}	valve units
	Wägemaschine {f} [mach.]	weighing machine
	Wägemaschinen {pl}	weighing machines
	Webkettenanknüpfmaschine {f} [textil.]	warp knotting machine; warp knotter
	Webkettenanknüpfmaschinen {pl}	warp knotting machines; warp knotters
	Wechselstromgenerator {m}; Wechselstromerzeuger {m}; Wechselstrommaschine {f} [selten] [electr.]	alternating current generator; alternate current generator [rare]; AC generator; alternating current machine; alternate current machine [rare]; AC machine [rare]; alternator
	Wechselstromgeneratoren {pl}; Wechselstromerzeuger {pl}; Wechselstrommaschinen {pl}	alternating current generators; alternate current generators; AC generators; alternating current machines; alternate current machines; AC machines; alternators
	Wellpappenmaschine {f} [mach.]	corrugating machine
	Wellpappenmaschinen {pl}	corrugating machines
	Wellstegmaschine {f} (Holzverarbeitung) [mach.]	corrugated core-beam making machine (wood working)
	Wellstegmaschinen {pl}	corrugated core-beam making machines
	Wendeplatten-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	turning-plate moulding machine (foundry)
	Wendeplatten-Formmaschinen {pl}	turning-plate moulding machines
	Werkbankfräsmaschine {f}	bench milling machine
	Werkbankfräsmaschinen {pl}	bench milling machines
	Werkzeugmaschine {f}	machine tool
	Werkzeugmaschinen {pl}	machine tools
	Wickelmaschine {f}; Wattenmaschine {f}; Ausbreitmaschine {f} [textil.]	lap machine
	Wickelmaschinen {pl}; Wattenmaschinen {pl}; Ausbreitmaschinen {pl}	lap machines
	Windkraftgenerator {m}; Windgenerator {m}; Windmotor {m}; Windkraftmaschine {f} (Teil einer Windkraftanlage)	wind-driven electric generator; wind-driven generator; wind generator; aerogenerator; wind motor; wind machine (part of a wind power station)
	Windkraftgeneratoren {pl}; Windgeneratoren {pl}; Windmotoren {pl}; Windkraftmaschinen {pl}	wind-driven electric generators; wind-driven generators; wind generators; aerogenerators; wind motors; wind machines
	Windmaschine {f}	wind machine
	Windmaschinen {pl}	wind machines
	Winkelschleifmaschine {f}; Winkelschleifer {m}; Trennschleifmaschine {f}; Trennschleifer {m}; Flex {f} ®; Schleifhexe {f} [ugs.]; Feuerradl {n} [Bayr.] [ugs.] [humor.]	angular grinder; angle grinder; disc grinder; side grinder; parting-off grinder [Br.]
	Winkelschleifmaschinen {pl}; Winkelschleifer {pl}; Trennschleifmaschinen {pl}; Trennschleifer {pl}; Schleifhexen {pl}; Feuerradl {pl}	angular grinders; angle grinders; disc grinders; side grinders; parting-off grinders
	Wirkmaschine {f} [textil.]	knitting loom
	Wirkmaschinen {pl}	knitting looms
	Wulstrahmen-Schlitzmaschine {f} (für Schuhe)	welt-slashing machine (for shoes)
	Wulstrahmen-Schlitzmaschinen {pl}	welt-slashing machines
	Ziehschleifmaschine {f}; Honmaschine {f} [mach.]	honing machine
	Ziehschleifmaschinen {pl}; Honmaschinen {pl}	honing machines
	einfädeln {vi} (einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen) [textil.]	to thread a/the needle (pass a thread through the eye of a needle)
	bei der Nähmaschine einfädeln	to thread a/the sewing machine
More results