spiral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

spiral

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Salden {pl} (Ruppia) (botanische Gattung) [bot.]

widgeon grasses; wigeon grasse; widgeon weeds [Am.]; ditch grasses [rare] (botanical genus)

Meeressalde {f}; Meersalde {f}; Strandsalde {f}; Meerruppie {f} (Ruppia maritima)

beaked wigeon-grass; beaked tassel-weed; beaked ditch-grass; sea tassel-grass

Schraubige Salde {f}; Spiralige Salde {f} (Ruppia cirrhosa)

spiral widgeon-grass; western widgeon-grass; spiral tassel-weed; spiral ditch-grass

Schweißstelle {f}; Schweißung {f}; Schweiße {f}

welded joint; welding joint; weldment joint; weld

Schweißstellen {pl}; Schweißungen {pl}; Schweißen {pl}

welded joints; welding joints; weldment joints; welds

Spiralschweißung {f}

spiral weld

Steckschlüsseleinsatz {m}; Stecknuss {f}; Nuss {f} für Steckschlüssel [techn.]

socket for spanners [Br.]; socket for wrenches [Am.]

Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant

square-drive socket spanner/wrench

Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant

hexagon insert socket driver

Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben

socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers

Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge

cardan-type socket for machine-driven spanners/wrenches

Sternensystem {n}; Galaxie {f}; Galaxis {f} [selten] [astron.]

stellar system; galaxy

Sternensysteme {pl}; Galaxien {pl}

stellar systems; galaxies

aktive Galaxie

active galaxy

Antennengalaxien {pl}

antennae galaxies

Balkenspiralgalaxien {pl}

barred spiral galaxies

elliptische Galaxie

elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy

Infrarotgalaxien {pl}

infrared galaxies

linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien

lenticular galaxies; armless spiral galaxies

Mäusegalaxien {pl}

Protogalaxie {f}

Ringgalaxien {pl}

Seyfert-Galaxien {pl}

Seyfert galaxies

Spiralgalaxien {pl}

spiral galaxies

Starburst-Galaxien {pl}

starburst galaxies

Whirlpool-Galaxien {pl}

whirlpool galaxies

unregelmäßige Galaxien

irregular galaxies

wechselwirkende Galaxien

interacting galaxies

Galaxienzusammenstoß {m}; Galaxienkollision {f}

crash of galaxies

Spiralarm einer Galaxie

spiral arm of a galaxy

lokale Galaxiengruppe

local galaxy group

Tunnel {m} [constr.]

tunnel

Tunnel {pl}; Tunnels {pl}

tunnels

Basistunnel {m}

base tunnel

Bergtunnel {m}; Gebirgstunnel {m}

mountain tunnel

Eisenbahntunnel {m}; Bahntunnel {m}

railway tunnel [Br.]; railroad tunnel [Am.]

Flusstunnel {m}; Flussuntertunnelung {f}; Unterwassertunnel {m}

under-river tunnel

Hangtunnel {m}

hillside tunnel

Kehrtunnel {m}

curved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment

Schraubtunnel {m}

spiral tunnel; helicoidal tunnel

Unterpflastertunnel {m}

soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel

Unterwassertunnel {m} (in einer Meerenge)

undersea tunnel

Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel {m}

service tunnel

Tunnel in Vortriebsbauweise

bored tunnel

Tunnel in bergmännischer Bauweise

mined tunnel

Tunnel in offener Bauweise

cut-and-cover tunnel; green tunnel

Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel

twin-bored tunnel

versuchsweise vorgetriebener Tunnel

pilot tunnel

einen Tunnel anlegen

to cut a tunnel

durch einen Tunnel führen (Straße)

to lead through a tunnel (road)

Licht am Ende des Tunnels sehen [übtr.]

to see the light at the end of the tunnel [fig.]

Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.]

stairs; staircase; stairway [Am.]

Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}

stairs; staircases; stairways

Treppe hinauf / hinab

up / down stairs

durchbrochene Treppe

open-worked staircase

freitragende Treppe

cantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs

Terassentreppe {f}

terrace stairs

Wendeltreppe {f}

flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]

Wendeltreppen {pl}

flights of winding stairs; spiral staircases

zweistufige Treppe

two-step stair

Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}

steepness of a staircase; slope of a stairway

die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen

to go downstairs

die Treppe runterlaufen

to rush downstairs

Verband {m}; Wundverband {m} [med.]

bandage; dressing (for wounds)

beidäugiger Verband

binocle bandage

Druckverband {m}

pressure bandage; pressure dressing; compression dressing

haftender Verband

adhesive dressing; adhesive bandage [Am.]

Kornährenverband {m}

spica bandage; spiral reverse bandage

provisorischer Verband

temporary dressing

Quengelverband {m}

redression bandage

ringförmiger Verband

circular bandage; cingulum

Schienenverband {m}

splint dressing

Schutzverband {m}

protective dressing

Umschlagverband {m}

reversed bandage

einen Verband anlegen

to apply a dressing

Verschlussmechanismus {m}; Verschluss {m}; Schlossmechanismus {m}; Gewehrschloss {n}; Schloss {n} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]

breech action; action (of a breech-loading gun)

verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus

locked breech action

unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus

unlocked breech action

Blattfederschloss

leaf-spring action

Blockverschluss

falling-block action; dropping-block action; sliding-block action

Fallblockverschluss

falling breech-block action

Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)

straight inertia spring-controlled blowback action

Federverschluss ohne Verriegellung

unlocked blowback action

Hahnschloss

external hammer action; back action

Geradezugverschluss; Geradezug

straight-pull action

Kipplaufverschluss

break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action

Riegelverschluss {m}; Warzenverschluss {m}

lug-bolted action; bolt lock

(hahnloses) Selbstspannschloss

self-cocking action

Spiralfederschloss

spiral-spring action

Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss

bolt action

beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss

floating bolt action; open bolt action; slam action

Verzahnen {n}; Verzahnung {f} (von Rädern) [techn.]

gearing (of wheels)

Kerbverzahnung {f}; Riffelzahnung {f}

groove gearing; channel gearing

Schrägverzahnung {f}

spiral gearing; helical gearing

etw. verseilen {vt}

to strand sth.

verseilte Drähte [electr.]

verseilter Sternvierer [electr.]

spiral quad

More results