BABl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

518 similar results for BABl

Tip:

	German	English
	Similar words: Baba, Baby, Baby-Sicherheitssitz, Baby-Sicherheitssitze, Baby-Tragetasche, Baby-Tragetaschen, Baby-Tragetuch, Baby-Tragetücher, Ball, DIN-Abl., DIN-Bbl.	Similar words: babe, babel, baby, baby-phone, baby-phones, baby-sat, baby-sit, baby-sitter, baby-sitters, baby-sitting, baby-snatcher, baby-soother, baby-soothers, baby's-breaths, bail, ball, ball-lightning, ball-lightnings, ball-shaped, ball-winning, bawl
	den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport]	to wrong-foot the opponent (ball sports)
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Hainblumen {pl} (Nemophila) (botanische Gattung) [bot.]	baby blue-eyes (botanical genus)
	Inkubatoraufzucht {f} (eines Säuglings) [med.]	incubation (of a baby)
	Inkubatorpflege {f} (eines Säuglings) [med.]	incubation care (of a baby)
	Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]	Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)
	Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]	capitain's armband (ball sports)
	jdn. durch Kaution freibekommen; jdn. gegen Bürgschaft freibekommen {vt}	to bail out ↔ sb.
	Kleine {f}	babe
	Kleinbessemerei {f} [techn.]	baby Bessemer steel plant
	aggressiver Kleindisconter {m}; kleines Geschäft {n} mit aggressiver Preispolitik [econ.]	baby shark
	Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film)	keg spot; baby spot (film)
	Klettball-Fangspiel {n}	catch ball game
	Klingelgarn {n} [textil.]	ball-wound yarn
	Klöppelgabel {f} (Überlandleitung) [electr.]	ball clevis (overhead line)
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Knäuelwickeln {n} [textil.]	ball winding
	Kostümball {m}	fancy-dress ball; costume ball
	Kricketball {m} [sport]	cricket ball
	Kugeldrehverbindung {f} [techn.]	ball bearing supported (slewing) ring
	Kugeldurchdrückversuch {m} (Papierherstellung)	ball puncturing test (papermaking)
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Kugeleindruck {m} [techn.]	ball impression; ball indentation
	Kugeleindruck-Härteprüfung {f}; Kugeldruckprüfung {f}; Brinellprobe {f} [techn.]	ball-thrust hardness test; ball-thrust test; Brinell test of hardness
	Kugelfangprofil {n} [techn.]	ball guide cone
	Kugelkoordinatenumrechner {m}	ball resolver
	Kugelkopf {m}	spherical printhead; "golf ball"
	Kugelkopf {m} [auto]	tow ball
	Kugelkopfzugvorrichtung {f}; Kugelkopfkupplung {f} [auto]	ball-type trailer hitch
	Kugellagerfett {n} [techn.]	ball-bearing grease
	Kugellagerstahl {m}	ball bearing steel
	Kugelmessband {n}	ball tape
	Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n}	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls
	Kugelumlauflenkung {f} [auto]	recirculating ball steering
	Kugelventileffekt {m} (z. B. durch Gallensteine) [med.]	ball-valve action
	Kugelwindeisen {n} [techn.]	ball-type tap wrench
	hohler Kunststoffbaseball {m} [sport]	wiffle ball ® [Am.]
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Lacrosse {n} (Ballsport) [sport]	lacrosse (ball sports)
	Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]	angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)
	Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
	Laufrillenschlag {m} (Kugellager) [techn.]	raceway run-out (of a ball bearing)
	Linksdrall {m}; Linkseffet {m} (Ball)	left english
	Madjobaum {m}; Belbaum {m}; Bengalischer Quittenbaum {m} (Aegle marmelos) [bot.]	bael tree; belfruit tree; wood apple tree; Bengal quince tree
	Mehrling {m} (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) [med.]	multiple birth baby
	Milchgesicht {n} [pej.]	baby face
	Muffenkugelhahn {m} [techn.]	ball valve with socket ends
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	Papierhalter {m}	bail bar
	Pflanzenfaserknäuel {n} (im Magen)	food ball; phytobezoar (in the stomach)
More results