[.sc] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2901 similar results for [.sc]

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: -geher, -gänger, -hasser, -kunde, A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite	Similar words: 'Aeneid', 'Amok', 'Betrayal', 'Bluebeard', 'Breakers', 'Carmen', 'Cinderella', 'Coriolanus', 'Couples', 'Cymbeline', 'Eliljah', 'Everyman', 'Ghosts', 'Ivanhoe', 'Jamila', 'Leonora-Overture', 'Macbeth', 'Muscovite', 'Nightwood', 'Nocturnes', 'Orpheus'
	Börsenfähigkeit {f}; Börsefähigkeit {f} [Ös.]; Börsengängigkeit {f}; Börsegängigkeit {f} [Ös.] [fin.]	stock marketability; qualification for stock exchange trading
	Börsenflaute {f}; Börseflaute {f} [Ös.] [fin.]	dullness of the stock market
	Börsengesetz {n}; Börsegesetz {n} [Ös.] [jur.]	Stock Exchange Act; Securities Exchange Act [Am.]
	Börsenhausse {f}; Börsehausse {f} [Ös.] [fin.]	bull market
	Börsenjargon {m}; Börsensprache {f}; Börsejargon {m} [Ös.]; Börsesprache {f} [Ös.] [ling.]	stock exchange jargon; stock exchange speak
	Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.]	stock market climate; stock market sentiment
	Börsenkommissionsfirma {f}; Börsekommissionsfirma {f} [Ös.] [fin.]	commission brokers (on the stock exchange)
	Börsenkrach {m}; Börsencrash {m}; Börsekrach {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange crash; stock market crash; collapse of the stock market
	Börsenkredit {m}; Börsekredit {m} [Ös.] [fin.]	loan for financing stock exchange dealings
	(vom Börsenfernschreiber) durchgegebener Börsenkurs / Börsekurs [Ös.]	tape price [Am.]
	Börsenmanipulation {f}; Börsemanipulation {f} [Ös.]; Kursmanipulation {f} [fin.]	market rigging; rigging of the market (stock exchange)
	amtlicher Börsenmakler {m}; Börsesensal {m} [Ös.] [fin.] [hist.]	government-appointed stock broker
	Börsennachrichten {pl}; Börsenachrichten {pl} [Ös.] [fin.]	financial news; city news; stock exchange intelligence [Br.]
	Börsenordnung {f}; Börseordnung {f} [Ös.] [fin.]	Stock Exchange Regulations; Rules of the Stock Exchange
	Börsenorgan {n}; Börseorgan {n} [Ös.]	stock exchange authority
	Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]	(stock) exchange floor; floor
	Börsenpflichtblatt {n}; Börsepflichtblatt {n} [Ös.] [fin.]	newspaper designated for mandatory announcements by stock exchange issuers
	Börsenprospekt {n}; Börseprospekt {n} [Ös.] [fin.]	stock exchange prospectus
	Börsenrecht {n}; Börserecht {n} [Ös.]	law governing stock exchange dealings
	Börsenrendite {f}; Börserendite {f} [Ös.]	stock market yield
	Börsensaal {m}; Börsenparkett {n}; Börsesaal {m} [Ös.]; Börseparkett {n} [Ös.] [fin.]	trading floor; floor of the stock exchange; pit [Am.]
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Börsenstimmung {f}; Börsestimmung {f} [Ös.] [fin.]	tone/mood/sentiment of the (stock) market
	Börsenstunden {pl}; Börsenzeiten {pl}; Börsestunden {pl} [Ös.]; Börsezeiten {pl} [Ös.] [fin.] [adm.]	stock exchange trading hours; stock market hours
	Börsenumsätze {pl}; Börseumsätze {pl} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover; value of stock exchange trading; markings
	Börsenumsatz {m}; Börsenvolumen {n}; Börseumsatz {m} [Ös.]; Börsevolumen {n} [Ös.]; Umsatzvolumen {n} an der Börse [fin.]	stock exchange trading volume; volume of securities traded
	Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]
	Börsenusancen {pl}; Börseusancen {pl} [Ös.] [fin.]	stock exchange usages
	Börsenverkehr {m}; Börseverkehr {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange business
	Börsenvorstand {m}; Börsevorstand {m} [Ös.] [fin.]	Stock Exchange Committee; Council of the Stock Exchange [Br.]
	Börsenwesen {n}; Börsewesen {n} [Ös.] [fin.]	stock exchange system
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	Börsenzulassungsprospekt {m}; Börsezulassungsprospekt {m} [Ös.] [fin.]	listing prospectus (stock exchange)
	Börsenzulassungsprovision {f}; Börseneinführungsprovision {f}; Börsezulassungsprovision {f} [Ös.]; Börseeinführungsprovision {f} [Ös.] [fin.]	listing commission; commission charged for stock exchange admission
	Börsenzulassungsverfahren {n}; Börsezulassungsverfahren {n} [Ös.] [fin.]	stock market listing procedure
	Börsenzwang {m}; Börsezwang {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange monopoly
	Brachflächenkataster {m,n}; Brachflächenkataster {m} [Ös.] [adm.]	derelict land register
	Brautausstattung {f}; Brautaussteuer {f}; Heiratsgut {n} [Ös.]	trousseau
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]	to drink to close friendship
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Buckel {m}; Mugel {m} [Ös.] auf einem Skihang	mogul (bump on a ski slope)
	Bürgerliches Gesetzbuch {n} /BGB/; Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n} /ABGB/ [Ös.]; Zivilgesetzbuch {n} /ZGB/ [Schw.] [jur.]	Civil Code; Civil Law Code
	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]
	Bundeskanzleramt {n} /BKAmt/ [Dt.] /BKA/ [Ös.] [pol.]	Federal Chancellery
	Bundeskommunikationssenat {m} [Ös.]	Federal Communication Senate
	Bundesrat {m} [Dt.] [Ös.]; Ständerat {m} [Schw.]; Kleine Kammer [Schw.]; Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer) [pol.]	Federal Council (second parliamentary chamber)
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results