A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
888 results for higiene
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Dilo
liefert
Maschinen
und
Produktionsanlagen
zur
Herstellung
von
Nonwoven-Bodenbelägen
,
Automobilinnenausstattungen
,
Filtern
,
Geotextilien
,
Syntheseleder
,
Isolierungs-
und
Bedachungsmaterialien
,
Industrietextilien
sowie
Nonwovens
für
Hygiene-
,
Medizin-
und
Kosmetikanwendungen
. [I]
Dilo
ofrece
máquinas
e
instalaciones
de
producción
para
la
fabricación
de
alfombras
no
tejidas
,
equipamientos
internos
de
los
automóviles
,
filtros
,
geotextiles
,
pieles
sintéticas
,
materiales
de
aislamiento
y
cubierta
,
tejidos
industriales
,
así
como
tela
no
tejida
para
aplicaciones
en
higiene
,
medicina
y
cosmética
.
100
ppm
im
Enderzeugnis
,
50
ppm
bei
Zahn-
und
Mundpflegemitteln
,
wobei
jedoch
Kinderzahnpasten
safrolfrei
sein
müssen
. [EU]
en
el
producto
acabado
,
50ppm
en
los
productos
para
la
higiene
dental
y
bucal
,
siempre
que
el
safrol
no
esté
presente
en
los
dentífricos
destinados
especialmente
a
los
niños
15
.
Richtlinie
92/48/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
zur
Festlegung
eines
Mindeststandards
an
Hygienevorschriften
für
die
Behandlung
der
Fänge
an
Bord
bestimmter
Fischereifahrzeuge
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
der
Richtlinie
91/493/EWG
[EU]
Directiva
92/48/CEE
del
Consejo
,
de
16
de
junio
de
1992
,
por
la
que
se
fijan
las
normas
mínimas
de
higiene
aplicables
a
los
productos
de
la
pesca
obtenidos
a
bordo
de
determinados
buques
pesqueros
,
de
conformidad
con
el
inciso
i)
de
la
letra
a)
del
apartado
1
del
artículo
3
de
la
Directiva
91/493/CEE
[27],
2263
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
in
den
Bereichen
Umwelt-
und
Arbeitsmedizin
sowie
Hygiene
[EU]
2263
Profesionales
de
la
salud
y
la
higiene
laboral
y
ambiental
23
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
(
ABl
. L
139
vom
30
.4.2004, S.
55
) [EU]
Reglamento
(CE)
no
853/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
29
de
abril
de
2004
,
por
el
que
se
establecen
normas
específicas
de
higiene
de
los
alimentos
de
origen
animal
(DO L
139
de
30
.4.2004, p.
55
).
39
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
[EU]
Reglamento
(CE)
no
852/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
29
de
abril
de
2004
,
relativo
a
la
higiene
de
los
productos
alimenticios
40
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
[EU]
Reglamento
(CE)
no
853/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
29
de
abril
de
2004
,
por
el
que
se
establecen
normas
específicas
de
higiene
de
los
alimentos
de
origen
animal
44
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
mit
Vorschriften
für
die
Futtermittelhygiene
[EU]
Reglamento
(CE)
no
183/2005
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
12
de
enero
de
2005
,
por
el
que
se
fijan
requisitos
en
materia
de
higiene
de
los
piensos
+52
.4 +
52
.5
Apotheken
;
Facheinzelhandel
mit
medizinischen
,
orthopädischen
und
kosmetischen
Artikeln
(
in
Verkaufsräumen
);
sonstiger
Facheinzelhandel
(
in
Verkaufsräumen
);
Einzelhandel
mit
Antiquitäten
und
Gebrauchtwaren
(
in
Verkaufsräumen
) [EU]
+52
.4 +
52
.5
Comercio
al
por
menor
de
productos
farmacéuticos
,
artículos
médicos
,
de
belleza
y
de
higiene
;
otro
comercio
al
por
menor
de
artículos
nuevos
en
establecimientos
especializados
;
comercio
al
por
menor
de
bienes
de
segunda
mano
en
establecimientos
especializados
75
%
der
zuschussfähigen
Investitionen
in
den
unter
Buchstabe
a
genannten
Gebieten
und
60
%
in
anderen
Gebieten
,
wenn
Investitionen
zum
Schutz
und
zur
Verbesserung
der
Umwelt
sowie
zur
Verbesserung
der
Hygiene
in
der
Tierhaltung
und
des
Tierschutzes
Mehrkosten
verursachen
. [EU]
el
75
%
de
las
inversiones
subvencionables
en
las
regiones
indicadas
en
la
letra
a) y
el
60
%
de
las
mismas
en
otras
regiones
,
cuando
esas
inversiones
ocasionen
costes
suplementarios
relacionados
con
la
protección
y
la
mejora
del
medio
ambiente
y
la
mejora
de
las
condiciones
de
higiene
de
las
empresas
pecuarias
o
el
bienestar
del
ganado
.
7.
Richtlinie
89/362/EWG
der
Kommission
vom
26
.
Mai
1989
über
die
allgemeinen
Hygienevorschriften
für
Milcherzeugerbetriebe
[EU]
Directiva
89/362/CEE
de
la
Comisión
,
de
26
de
mayo
de
1989
,
relativa
a
las
condiciones
generales
de
higiene
en
las
explotaciones
de
producción
de
leche
[19]
Ab
1.
Januar
2007
können
die
Mitgliedstaaten
zum
Zwecke
der
Verbesserung
der
Sicherheit
an
Bord
,
der
Arbeitsbedingungen
,
der
Hygiene
und
der
Produktqualität
neuen
oder
bestehenden
Fischereifahrzeugen
folgende
Kapazität
,
ausgedrückt
in
Tonnage
,
neu
zuweisen
,
sofern
das
Fangpotenzial
dadurch
nicht
zunimmt:
[EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2007
, y
con
objeto
de
mejorar
la
seguridad
a
bordo
,
las
condiciones
de
trabajo
,
la
higiene
y
la
calidad
del
producto
,
los
Estados
miembros
podrán
reasignar
a
buques
nuevos
o
existentes
la
siguiente
capacidad
expresada
en
tonelaje
,
siempre
y
cuando
dicha
capacidad
no
aumente
la
capacidad
de
capturas
de
los
buques:
Ab
8.
Juni
2003
muss
frisches
Fleisch
in
Betrieben
gewonnen
werden
,
die
gemäß
der
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
(
zuletzt
geänderte
Fassung
)
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
betriebseigene
Kontrollen
durchführen
. [EU]
A
partir
del
8
de
junio
de
2003
,
la
carne
fresca
procederá
de
establecimientos
que
lleven
a
cabo
controles
de
higiene
general
,
de
conformidad
con
la
Decisión
2001/471/CE
(en
la
última
versión
modificada
).
Ab
8.
Juni
2003
muss
frisches
Fleisch
in
Betrieben
gewonnen
werden
,
die
gemäß
der
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
zu
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
betriebseigene
Kontrollen
durchführen
. [EU]
A
partir
del
8
de
junio
de
2003
,
la
carne
fresca
procederá
de
establecimientos
que
lleven
a
cabo
controles
de
higiene
general
,
de
conformidad
con
la
Decisión
2001/471/CE
de
la
Comisión
(de
acuerdo
con
su
última
modificación
).
Ab
dem
1.
Januar
2007
müssen
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
,
die
in
Bulgarien
und
Rumänien
(
den
neuen
Mitgliedstaaten
)
hergestellt
werden
,
gemäß
den
maßgeblichen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
hinsichtlich
der
Betriebsstruktur
und
-hygiene
sowie
der
Kontrolle
und
der
Genusstauglichkeitskennzeichnung
der
Erzeugnisse
in
den
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2007
,
los
productos
de
origen
animal
obtenidos
en
Bulgaria
y
Rumanía
(«los
nuevos
Estados
miembros»
)
deben
comercializarse
de
conformidad
con
la
normativa
comunitaria
pertinente
,
fundamentalmente
en
lo
que
se
refiere
a
la
estructura
y
la
higiene
de
los
establecimientos
y
al
control
y
marcado
sanitario
de
los
productos
.
Ablehnung
der
Erteilung
einer
Umwelt-
oder
Gesundheits-
und
Sicherheitszulassung
[EU]
Denegar
la
acreditación
medioambiental
o
de
seguridad
e
higiene
Ablehnung
eines
Antrags
auf
Einleitung
des
Umwelt-
oder
Gesundheits-
und
Sicherheitszulassungsverfahrens
[EU]
Rechazar
la
solicitud
de
inicio
del
trámite
de
la
acreditación
medioambiental
o
de
seguridad
e
higiene
Aktion
3:
Verbesserung
der
Hygiene
[EU]
Acción
3:
Mejora
de
las
condiciones
de
higiene
Alle
kosmetischen
Mittel
ausgenommen
Erzeugnisse
zur
Mundpflege
[EU]
Todos
los
productos
cosméticos
,
excepto
los
productos
para
higiene
bucal
Alle
kosmetischen
Mittel
,
ausgenommen
Mundpflegemittel
[EU]
Todos
los
productos
cosméticos
,
con
excepción
de
productos
para
la
higiene
bucal
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "higiene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners