A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Eeierschwamm
Eem-Warmzeit
Efeu
efeubewachsen
EFF
EFF-Durchführung
Effekt
Effektanalyse
Effekteinheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
268 results for
eff
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
50
%
der
gesamten
aus
dem
EFF
kofinanzierten
öffentlichen
Ausgaben
in
den
übrigen
,
nicht
unter
das
Konvergenzziel
fallenden
Regionen
nach
Maßgabe
der
Absätze
7, 8
und
9. [EU]
50
%
del
gasto
público
cofinanciado
en
regiones
sin
derecho
en
virtud
del
objetivo
de
convergencia
con
sujeción
a
lo
dispuesto
en
los
siguientes
apartados
7, 8 y 9.
75
%
der
gesamten
aus
dem
EFF
kofinanzierten
öffentlichen
Ausgaben
in
den
unter
das
Konvergenzziel
fallenden
Regionen
nach
Maßgabe
der
Absätze
7, 8
und
9 [EU]
75
%
del
gasto
público
cofinanciado
por
el
FEP
en
regiones
con
derecho
en
virtud
del
objetivo
de
convergencia
con
sujeción
a
lo
dispuesto
en
los
siguientes
apartados
7, 8 y 9
Absolut
vorrangig
ist
die
Annahme
von
mehrjährigen
Wiederauffüllungs-
und
Bewirtschaftungsplänen
durch
den
Rat
;
begleitend
hierzu
sollten
unter
Einbeziehung
des
EFF
Pläne
zur
Anpassung
des
Fischereiaufwands
verabschiedet
werden
. [EU]
La
adopción
por
el
Consejo
de
planes
de
recuperación
plurianuales
y
de
planes
de
gestión
es
una
prioridad
absoluta
y
deberá
ir
acompañada
de
planes
de
ajuste
del
esfuerzo
pesquero
en
virtud
del
FEP
.
Abweichend
von
Artikel
53
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
gilt
für
die
Beteiligung
des
EFF
an
gemäß
dieser
spezifischen
Maßnahme
finanzierten
Vorhaben
eine
Obergrenze
von
95
%
der
gesamten
öffentlichen
Ausgaben
,
und
diese
Beteiligung
wird
für
die
Zwecke
der
Obergrenzen
gemäß
Artikel
53
Absatz
3
jener
Verordnung
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
53
del
Reglamento
(CE)
no
1198/2006
,
la
contribución
del
FEP
a
operaciones
financiadas
en
el
contexto
del
presente
Reglamento
estará
sujeta
a
un
límite
máximo
del
95
%
de
los
gastos
públicos
totales
y
no
se
tendrá
en
cuenta
a
efectos
de
los
límites
máximos
mencionados
en
el
artículo
53
,
apartado
3.
Abweichend
von
Artikel
81
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
zahlt
die
Kommission
auf
Antrag
des
Mitgliedstaats
einen
zweiten
Vorschuss
,
der
7 %
der
EFF
-Beteiligung
an
dem
operationellen
Programm
für
den
Zeitraum
2007-2013
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
81
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
1198/2006
,
la
Comisión
pagará
,
previa
solicitud
del
Estado
miembro
,
un
segundo
importe
en
concepto
de
prefinanciación
que
representará
el
7 %
de
la
contribución
del
FEP
para
el
período
2007-2013
al
programa
operativo
.
alle
Projektbegünstigten
über
die
EFF
-Kofinanzierung
informiert
werden
; [EU]
La
comunicación
a
todos
los
beneficiarios
de
la
cofinanciación
del
FER
.
Allerdings
betr
eff
en
die
aus
dem
EFF
förderfähigen
Maßnahmen
im
Bereich
der
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
und
Aquakultur
nur
KMU
,
während
die
vorliegende
Beihilferegelung
ausdrücklich
auf
andere
Unternehmen
als
KMU
abzielt
. [EU]
Sin
embargo
,
las
medidas
que
pueden
optar
a
la
ayuda
del
FEP
en
el
ámbito
de
la
transformación
y
comercialización
de
productos
de
la
pesca
y
la
acuicultura
solo
se
refieren
a
las
PYME
,
mientras
que
el
régimen
aquí
considerado
va
dirigido
específicamente
a
empresas
que
no
sean
PYME
.
alle
Unterlagen
,
die
von
der
zuständigen
nationalen
Behörde
in
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
des
nationalen
Programms
herausgegeben
werden
(
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Projektvorschlägen
,
Leitlinien
,
Antragsformulare
,
Schreiben
an
die
Antragsteller
usw
.),
mit
dem
EU-Logo
und
mit
einem
Hinweis
auf
die
EFF
-Kofinanzierung
versehen
werden
; [EU]
La
presencia
del
logo
de
la
UE
y
la
indicación
de
la
cofinanciación
del
FER
en
todos
los
materiales
producidos
por
la
Autoridad
Responsable
nacional
para
la
aplicación
del
programa
nacional
(convocatorias
de
propuestas
de
proyectos
,
directrices
,
formularios
de
solicitud
,
cartas
a
los
candidatos
,
etc
.).
Alle
Unterlagen
und
insbesondere
alle
Teilnahmebestätigungen
und
Bescheinigungen
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
Vorhaben
enthalten
den
Hinweis
darauf
,
dass
das
operationelle
Programm
aus
dem
EFF
kofinanziert
wurde
. [EU]
Cualquier
documento
relativo
a
este
tipo
de
operaciones
,
incluidos
los
certificados
de
asistencia
o
de
cualquier
otro
tipo
,
contendrá
una
declaración
en
la
que
se
informe
de
que
el
programa
operativo
ha
sido
cofinanciado
por
el
FEP
.
Allgemeine
Bestimmungen
über
den
EFF
[EU]
Disposiciones
generales
relativas
al
FEP
(
amtliches
Dokument
über
die
Beauftragung
der
Einrichtung
mit
der
Durchführung
von
EFF
-Maßnahmen
durch
die
zuständige
Behörde
beifügen
) [EU]
(adjunte
el
documento
oficial
por
el
que
la
Autoridad
Responsable
delega
la
responsabilidad
para
ejecutar
las
acciones
FER
en
el
organismo
delegado
)
An
die
Empfänger
gezahlter
EFF
-Zuschuss
(
in
EUR
). [EU]
Ayuda
del
FEP
abonada
a
los
beneficiarios
(en
EUR
).
An
die
Empfänger
gezahlter
EFF
-Zuschuss
(
in
EUR
) [EU]
Ayuda
del
FEP
abonada
a
los
beneficiarios
(EUR).
Aufgabe
des
EFF
ist
die
Förderung
des
Fischereisektors
. [EU]
El
apoyo
al
sector
pesquero
se
proporcionará
a
través
del
FEP
.
Auf
Initiative
des
betr
eff
enden
Mitgliedstaats
kann
der
EFF
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
Maßnahmen
zur
Vorbereitung
,
Verwaltung
,
Begleitung
,
Bewertung
,
Information
,
Kontrolle
und
Revision
der
Intervention
des
Programms
sowie
zur
Vernetzung
in
Höhe
von
bis
zu
5 %
des
Gesamtbetrags
des
Programms
finanzieren
. [EU]
A
iniciativa
del
Estado
miembro
,
el
FEP
podrá
financiar
,
en
virtud
del
programa
operativo
,
actuaciones
referentes
a
la
preparación
,
gestión
,
seguimiento
,
evaluación
,
publicidad
,
control
y
auditoría
del
programa
operativo
,
así
como
a
la
constitución
de
redes
,
hasta
un
límite
del
5 %
de
su
importe
total
.
Auf
Initiative
des
betr
eff
enden
Mitgliedstaats
kann
der
EFF
außerdem
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Verwaltungskapazitäten
der
Mitgliedstaaten
in
allen
unter
das
Konvergenzziel
fallenden
Regionen
finanzieren
. [EU]
A
iniciativa
del
Estado
miembro
,
el
FEP
también
podrá
financiar
,
en
virtud
del
programa
operativo
,
acciones
relativas
a
la
mejora
de
la
capacidad
administrativa
de
los
Estados
miembros
en
los
que
todas
las
regiones
sean
subvencionables
en
virtud
del
objetivo
de
convergencia
.
Aus
dem
EFF
können
auch
Maßnahmen
im
Rahmen
des
lebensbegleitenden
Lernens
unterstützt
werden
. [EU]
El
FEP
podrá
contribuir
también
a
la
formación
permanente
.
Aus
dem
EFF
sollten
auch
Maßnahmen
von
allgemeinem
Interesse
unterstützt
werden
,
deren
Anwendungsbereich
breiter
ist
,
als
dies
gewöhnlich
bei
Maßnahmen
von
Privatunternehmen
der
Fall
ist
. [EU]
El
FEP
debe
apoyar
también
medidas
de
interés
público
de
mayor
alcance
que
las
medidas
que
emprenden
normalmente
las
empresas
privadas
.
Ausführliche
Beschreibung
der
verfügbaren
Mittel
und
des
zusätzlichen
Bedarfs
für
die
Durchführung
des
EFF
-Programms
. [EU]
Descripción
detallada
de
los
recursos
disponibles
y
de
las
necesidades
adicionales
exigidas
para
aplicar
el
programa
FER
AUSGABENERKLÄRUNGEN
EFF
-JAHRESPROGRAMM
[EU]
DECLARACIÓN
DE
LOS
GASTOS
DEL
PROGRAMA
ANUAL
EN
EL
MARCO
DEL
FER
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eff":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners