A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Brokatelle
Brokatkappe
Brokatseide
Brokatstickerei
Broker
Brokerfirma
Brokerhaus
Brokerin
Brokkoli
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for
broker
Word division: Bro·ker
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Als
Beleg
dafür
hat
Portugal
der
Kommission
eine
Tabelle
vorgelegt
,
die
2010
von
Citigroup
,
Bloomberg
and
Broker
Research
erstellt
wurde
.
Darin
werden
die
WACC
bedeutender
Unternehmen
in
diesem
Sektor
verglichen
. [EU]
En
apoyo
de
estas
afirmaciones
,
Portugal
presentó
a
la
Comisión
un
cuadro
elaborado
por
Citigroup
,
Bloomberg
y
Broker
Research
en
2010
que
compara
el
WACC
de
empresas
importantes
del
sector
.
Broker
beschaffen
die
Finanzmittel
[EU]
Son
los
agentes
de
bolsa
quienes
obtienen
los
fondos
Daher
sollten
Marktteilnehmer
,
einschließlich
Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber
,
Lieferanten
,
Händler
,
Erzeuger
,
Broker
und
Großnutzer
,
die
mit
Energiegroßhandelsprodukten
handeln
,
dazu
verpflichtet
werden
,
der
Agentur
diese
Informationen
zu
übermitteln
. [EU]
Por
ello
,
debe
exigirse
de
los
participantes
en
el
mercado
,
incluidos
los
gestores
de
la
red
de
transporte
,
los
proveedores
,
los
operadores
,
los
productores
,
los
intermediarios
y
los
grandes
consumidores
,
que
comercian
con
productos
energéticos
al
por
mayor
que
faciliten
esa
información
a
la
Agencia
.
Dazu
gehören
unter
anderem
geregelte
Märkte
,
multilaterale
Handelssysteme
und
außerbörsliche
Transaktionen
(
OTC
)
und
bilaterale
Verträge
,
die
direkt
oder
über
Broker
abgewickelt
werden
. [EU]
Incluyen
,
entre
otros
,
los
mercados
regulados
,
las
plataformas
multilaterales
de
negociación
y
las
operaciones
en
mercados
no
organizados
(OTC) y
los
contratos
bilaterales
,
directos
o a
través
de
intermediarios
.
EDBI
Exchange
Company
(
alias
,
Export
Development
Exchange
Broker
Co
.) [EU]
EDBI
Exchange
Company
(también
conocida
como:
Export
Development
Exchange
Broker
Co
.)
EDBI
Exchange
Company
(
auch:
Export
Development
Exchange
Broker
Co
.) [EU]
EDBI
Exchange
Company
(También
conocido
como
.
Export
Development
Exchange
Broker
Co
.)
EDBI
Exchange
Company
(
auch:
Export
Development
Exchange
Broker
Co
.) [EU]
EDBI
Exchange
Company
(también
denominada
Export
Development
Exchange
Broker
Co
.)
Ein
Finanzinstrument
gilt
als
an
einem
aktiven
Markt
notiert
,
wenn
notierte
Preise
an
einer
Börse
,
von
einem
Händler
,
Broker
,
einer
Branchengruppe
,
einem
Preisberechnungs-Service
oder
einer
Aufsichtsbehörde
leicht
und
regelmäßig
erhältlich
sind
und
diese
Preise
aktuelle
und
regelmäßig
auftretende
Markttransaktionen
wie
unter
unabhängigen
Dritten
darstellen
. [EU]
Un
instrumento
financiero
se
considera
como
cotizado
en
un
mercado
activo
si
los
precios
de
cotización
están
fácil
y
regularmente
disponibles
a
través
una
bolsa
,
de
intermediarios
financieros
,
de
una
institución
sectorial
,
de
un
servicio
de
precios
o
de
un
organismo
regulador
, y
esos
precios
reflejan
transacciones
de
mercado
actuales
que
se
producen
regularmente
,
entre
partes
que
actúan
en
condiciones
de
independencia
mutua
.
Geldwerte
Vorteile
werden
in
der
Regel
von
oder
über
den
ausführenden
Broker
gewährt
. [EU]
Las
comisiones
en
especie
(soft
commissions
)
suelen
percibirse
del
corredor
que
ejecuta
la
transacción
o a
través
de
éste
.
In
Anwendung
des
Absatzes
6
sind
die
Marktwerte
die
notierten
Preise
,
wenn
diese
Preise
von
einer
Börse
,
einem
Händler
oder
einem
Broker
oder
ähnlichen
Stellen
verfügbar
sind
. [EU]
Para
la
aplicación
del
apartado
6,
los
valores
de
mercado
son
las
cotizaciones
cuando
puedan
obtenerse
de
un
mercado
de
valores
o
de
un
agente
,
intermediario
u
otra
entidad
similar
.
In
Anwendung
des
Absatzes
6
sind
die
Marktwerte
die
notierten
Preise
,
wenn
diese
Preise
von
einer
Börse
,
einem
Händler
oder
einem
Broker
oder
ähnlichen
Stellen
verfügbar
sind
. [EU]
Para
la
aplicación
del
apartado
6,
los
valores
de
mercado
son
las
cotizaciones
cuando
puedan
obtenerse
de
un
mercado
de
valores
o
de
un
agente
o
intermediario
u
otra
entidad
similar
.
In
einem
Broker
markt
versuchen
Broker
,
bzw
.
Makler
,
Käufer
mit
Verkäufern
zusammenzubringen
.
Sie
stehen
aber
nicht
zum
Handel
auf
eigene
Rechnung
bereit
. [EU]
En
un
mercado
de
intermediarios
,
los
intermediarios
intentan
casar
compradores
con
vendedores
pero
no
están
disponibles
para
comerciar
por
cuenta
propia
.
ING
Insurance
Americas
bietet
Lebens-
und
Nichtlebensversicherungen
,
Altersvorsorgeleistungen
(
in
erster
Linie
feste
Beitragspläne
),
private
Rentenversicherungen
,
Investmentfonds
,
Wertpapierdienstleistungen
als
Broker
/Dealer
und
institutionelle
Produkte
an
,
zu
denen
auch
Produkte
und
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Gruppenrückversicherung
und
institutionelle
Vermögensverwaltung
zählen
. [EU]
ING
Insurance
Americas
ofrece
seguros
de
vida
y
de
no
vida
,
servicios
de
pensiones
(fundamentalmente
planes
de
aportaciones
definidas
),
seguro
de
rentas
,
fondos
de
inversión
,
servicios
de
intermediación
comercial
y
productos
institucionales
,
incluido
el
reaseguro
colectivo
y
los
productos
y
servicios
institucionales
de
gestión
de
activos
.
Insbesondere
sei
der
Zugang
zur
SHFE
nicht
auf
chinesische
Staatsangehörige
beschränkt
,
da
die
Möglichkeit
bestehe
,
ein
Konto
bei
einem
Broker
zu
eröffnen
,
der
die
Genehmigung
zum
Handel
an
der
SHFE
besitze
. [EU]
En
concreto
,
señaló
que
el
acceso
al
SHFE
no
está
limitado
a
nacionales
chinos
puesto
que
es
posible
abrir
cuentas
con
corredores
que
tienen
autorización
para
operar
en
el
SHFE
.
LBBW
Securities
LLC
(
Broker
/Dealer
) (
Verkauf/Schließung
vorgesehen
bis
Ende
(...)); [EU]
LBBW
Securities
LLC
(Broker/Dealer) (venta/cierre
previsto
antes
de
finales
de
[...])
Vereinbarungen
zur
Aufteilung
von
Transaktionskosten
zwischen
einer
OGAW-Verwaltungsgesellschaft
und
einem
Broker
,
bei
denen
der
Broker
sich
damit
einverstanden
erklärt
,
die
Transaktionsentgelte
,
die
er
vom
OGAW
für
die
Durchführung
von
Geschäften
erhält
,
mit
der
Verwaltungsgesellschaft
zu
teilen
[EU]
Acuerdos
de
distribución
de
comisiones
por
gastos
de
transacción
,
celebrados
entre
una
sociedad
gestora
de
OICVM
y
un
corredor
, y
en
virtud
de
los
cuales
el
corredor
accede
a
compartir
con
la
sociedad
gestora
las
comisiones
abonadas
por
el
OICVM
al
corredor
en
concepto
de
gestión
de
transacciones
por
cuenta
del
OICVM
Viele
unabhängige
Analysten
und
Broker
-Häuser
sagten
damals
voraus
,
dass
das
Unternehmen
nicht
in
der
Lage
sein
werde
,
genügend
Barmittel
aus
dem
internen
Cashflow
oder
aus
der
Veräußerung
von
Anlagen
aufzubringen
,
um
die
fällig
werdenden
Verbindlichkeiten
zurückzuzahlen
. [EU]
Muchos
analistas
independientes
y
agencias
de
valores
afirmaban
en
esos
momentos
que
la
empresa
no
podría
generar
suficientes
niveles
de
flujo
de
caja
o
de
venta
de
activos
para
reembolsar
las
deudas
que
llegaban
a
su
vencimiento
.
Weitere
Anteilseigner
sind
der
Pensions-
und
Wohlfahrtsfonds
des
iranischen
Erdölministeriums
(
"Petroleum
Ministry
Retirement
&
Welfare
Fund"
)
mit
15
%
der
Aktien
und
das
Unternehmen
"Justice
Shares
Broker
Co
."
mit
10
%
der
Aktien
. [EU]
Los
otros
accionistas
son
el
Petroleum
Ministry
Retirement
&
Welfare
Fund
,
que
posee
el
15
%
de
las
acciones
y
el
Justice
Shares
Broker
Co
.,
que
posee
un
10
%.
Zahlungen
an
eine
Verwaltungsgesellschaft
,
die
im
Rahmen
einer
Transaktionskostenteilungsvereinbarung
mit
einem
Broker
oder
(
bei
Dachfonds
)
aufgrund
einer
Vereinbarung
mit
anderen
Fondsverwaltungsgesellschaften
erfolgen
,
sollten
(
für
den
Fall
,
dass
sie
nicht
schon
in
der
zusammengesetzten
(
synthetischen
)
TER
enthalten
sind
oder
über
andere
,
dem
Fonds
bereits
angelastete
und
damit
direkt
in
der
TER
enthaltene
Kosten
einbezogen
wurden
)
auf
jeden
Fall
in
der
TER
berücksichtigt
werden
[EU]
La
remuneración
de
una
sociedad
gestora
a
través
de
un
acuerdo
de
distribución
de
comisiones
celebrado
con
un
agente
en
relación
con
los
costes
de
transacción
,
así
como
los
celebrados
con
otras
sociedades
gestoras
en
el
caso
de
los
fondos
de
fondos
(cuando
dicha
remuneración
no
esté
ya
contabilizada
en
la
TER
sintética
o
en
otros
costes
ya
imputados
al
fondo
y,
por
tanto
,
incluidos
directamente
en
la
TER
),
deben
en
todos
los
casos
incorporarse
a
la
TER
Zahlungen
an
Unternehmen
,
die
für
die
Anteilseigner
Dienstleistungen
erbringen
,
einschließlich
Zahlungen
an
den
Transferstellenagent
und
an
Broker
-Dealer
,
die
die
buchmäßigen
Eigentümer
der
OGAW-Anteile
sind
und
für
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
Unterdepotdienstleistungen
erbringen
[EU]
Pagos
a
proveedores
de
servicios
a
los
accionistas
,
incluidos
los
pagos
al
agente
de
transferencias
del
OICVM
y
los
pagos
a
intermediarios
financieros
que
sean
administradores
fiduciarios
de
las
acciones
del
OICVM
y
presten
en
régimen
de
subcontratación
servicios
de
contabilidad
a
los
propietarios
efectivos
de
las
acciones
del
OICVM
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "broker":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners