A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for UHF
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Die
Entscheidung
2006/804/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2006/804/CE
de
la
Comisión
,
de
23
de
noviembre
de
2006
,
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF) [3].
Die
Entwicklung
von
Geräten
,
die
auf
der
RFID-Technik
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
)
beruhen
,
wird
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zur
weiteren
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
und
zur
Förderung
der
Innovation
beitragen
. [EU]
El
desarrollo
en
la
CE
de
los
dispositivos
de
RFID
que
utilizan
la
frecuencia
ultraalta
(UHF)
contribuirá
a
dar
impulso
a
la
sociedad
de
la
información
y a
promover
la
innovación
.
Die
Flugsicherungsorganisationen
stellen
sicher
,
dass
die
Staatsluftfahrzeuge
ohne
8,33-kHz-fähige
Funkausrüstung
einbezogen
werden
können
,
soweit
eine
sichere
Behandlung
innerhalb
der
Kapazitätsgrenzen
des
Flugverkehrsmanagementsystems
auf
UHF
-
oder
25-kHz-VHF-Frequenzen
möglich
ist
. [EU]
Los
proveedores
de
servicios
de
tránsito
aéreo
garantizarán
que
las
aeronaves
de
Estado
no
provistas
de
equipos
de
radiocomunicación
con
capacidad
de
separación
entre
canales
de
8,33
kHz
puedan
ser
objeto
de
un
tratamiento
seguro
dentro
de
los
límites
de
capacidad
del
sistema
de
gestión
del
tránsito
aéreo
en
las
asignaciones
UHF
o
VHF
de
25
kHz
.
Die
Flugsicherungsorganisationen
stellen
sicher
,
dass
Staatsluftfahrzeuge
,
die
nicht
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
ausgerüstet
sind
,
berücksichtigt
werden
,
sofern
eine
sichere
Abwicklung
innerhalb
der
Kapazitätsgrenzen
des
Flugverkehrsmanagementsystems
auf
UHF
-Frequenzen
oder
Frequenzen
mit
einem
Kanalabstand
von
25
kHz
möglich
ist
. [EU]
Los
proveedores
de
servicios
de
tránsito
aéreo
garantizarán
que
las
aeronaves
de
Estado
no
equipadas
con
radios
con
capacidad
de
separación
entre
canales
de
8,33
kHz
puedan
ser
admitidas
,
siempre
y
cuando
puedan
ser
tratadas
de
forma
segura
dentro
de
los
límites
de
capacidad
del
sistema
de
gestión
del
tránsito
aéreo
en
las
asignaciones
de
frecuencias
UHF
o
de
frecuencias
con
una
separación
de
25
kHz
.
Die
rasanten
technologischen
Veränderungen
werden
neue
UHF
-RFID-Geräte
und
ähnliche
Geräte
hervorbringen
,
die
entsprechend
ihren
wirtschaftlichen
Vorteilen
und
den
Anforderungen
der
Branche
und
der
Nutzer
auch
Anpassungen
der
Frequenznutzungsbedingungen
erforderlich
machen
werden
. [EU]
La
rápida
evolución
de
la
tecnología
hará
que
surjan
nuevos
dispositivos
RFID
en
UHF
y
otros
dispositivos
similares
que
exigirán
actualizaciones
de
las
condiciones
de
armonización
del
espectro
en
las
que
habrán
de
considerarse
las
ventajas
económicas
de
esas
aplicaciones
y
las
exigencias
de
la
industria
y
los
usuarios
.
Einheitliche
Bedingungen
und
Rechtssicherheit
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Funkfrequenzen
für
UHF
-RFID-Geräte
sind
notwendig
,
damit
die
Kennzeichnung
von
Produkten
,
die
mit
der
RFID-Technik
im
UHF
-Band
arbeiten
,
oder
die
entsprechenden
Dienste
europaweit
funktionieren
. [EU]
Las
condiciones
armonizadas
de
disponibilidad
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
RFID
en
UHF
y
la
seguridad
jurídica
al
respecto
son
factores
esenciales
para
que
la
identificación
de
los
productos
que
incorporan
RFID
en
UHF
o
los
servicios
relacionados
con
la
RFID
puedan
funcionar
en
toda
Europa
.
gestützt
auf
die
Entscheidung
2006/804/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
),
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
2 [EU]
Vista
la
Decisión
2006/804/CE
de
la
Comisión
,
de
23
de
noviembre
de
2006
,
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID -
radio
frequency
identification
)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF -
ultra
high
frequency
) [2], y,
en
particular
,
su
artículo
3,
apartado
2
In
Erfüllung
dieses
Auftrags
stellte
die
CEPT
in
ihrem
Bericht
vom
15
.
November
2004
eine
Liste
der
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
existierenden
freiwilligen
Harmonisierungsmaßnahmen
zusammen
und
erklärte
,
dass
ein
verbindlicheres
Vorgehen
der
Mitgliedstaaten
notwendig
ist
,
um
die
rechtliche
Stabilität
der
innerhalb
der
CEPT
erreichten
Harmonisierung
sicherzustellen
,
was
insbesondere
für
die
von
RFID-Anwendungen
genutzten
UHF
-Frequenzen
gilt
. [EU]
En
cumplimiento
de
ese
mandato
,
la
CEPT
estableció
,
en
su
informe
[5]
de
15
de
noviembre
de
2004
,
la
lista
de
medidas
de
armonización
voluntarias
existentes
en
la
Comunidad
Europea
para
los
dispositivos
de
corto
alcance
, y
requirió
la
obtención
de
un
compromiso
más
vinculante
de
los
Estados
miembros
para
garantizar
la
estabilidad
jurídica
de
la
armonización
de
las
frecuencias
conseguida
por
la
CEPT
,
concretamente
para
el
espectro
UHF
utilizado
por
los
dispositivos
de
RFID
.
Radiofrequenz-(
RF-
)Modulator,
mit
einem
Frequenzbereich
von
43
MHz
bis
870
MHz
,
zum
Schalten
von
VHF-
und
UHF
-Signalen
,
bestehend
aus
einer
mit
aktiven
und
passiven
Bauelementen
bestückten
gedruckten
Schaltung
,
in
einem
Gehäuse
[EU]
Modulador
de
frecuencias
radio
(RF),
operativo
en
una
gama
de
frecuencias
de
43
MHz
a
870
MHz
,
que
permita
la
conmutación
de
señales
VHF
y
UHF
,
constituido
con
elementos
activos
y
pasivos
fijados
sobre
un
circuito
impreso
,
encerrado
en
una
cápsula
Radiofrequenz
(
RF
)-Modulator,
mit
einem
Frequenzbereich
von
43
MHz
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
870
MHz
,
zum
Schalten
von
VHF-
und
UHF
-Signalen
,
bestehend
aus
einer
mit
aktiven
und
passiven
Bauelementen
bestückten
gedruckten
Schaltung
,
in
einem
Gehäuse
[EU]
Modulador
de
frecuencias
radio
(RF),
operativo
en
una
gama
de
frecuencias
de
43
MHz
a
870
MHz
,
que
permita
la
conmutación
de
señales
VHF
y
UHF
,
constituido
con
elementos
activos
y
pasivos
fijados
sobre
un
circuito
impreso
,
encerrado
en
una
cápsula
zur
Gewährung
einer
von
Frankreich
beantragten
Ausnahmegenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Entscheidung
2006/804/EG
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
) [EU]
por
la
que
se
aprueba
una
excepción
solicitada
por
Francia
en
relación
con
la
Decisión
2006/804/CE
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF)
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
) [EU]
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF)
Zweck
dieser
Entscheidung
ist
die
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
effiziente
Nutzung
von
Funkfrequenzen
für
RFID-Geräte
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
). [EU]
El
objetivo
de
la
presente
Decisión
es
armonizar
las
condiciones
de
disponibilidad
y
utilización
eficiente
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
RFID
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "UHF":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners