A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
74 results for PM10
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
24-Stunden-Mittelwert
PM10
[EU]
MEDIA
de
24
horas
PM10
Als
Referenzmethode
für
die
Probenahme
und
Messung
der
Konzentration
von
PM10
gilt
die
in
EN
12341:1998
"Luftbeschaffenheit
-
Ermittlung
der
PM10
-Fraktion
von
Schwebstaub
-
Referenzmethode
und
Feldprüfverfahren
zum
Nachweis
der
Gleichwertigkeit
von
Messverfahren
und
Referenzmessmethode"
beschriebene
Methode
. [EU]
El
método
de
referencia
para
la
toma
de
muestras
y
la
medición
de
PM10
es
el
que
se
describe
en
la
norma
EN
12341:1999
«Calidad
del
aire
-
Determinación
de
la
fracción
PM10
de
la
materia
particulada
en
suspensión
-
Método
de
referencia
y
procedimiento
de
ensayo
de
campo
para
demostrar
la
equivalencia
de
los
métodos
de
medida
al
de
referencia»
.
Als
Referenzmethode
zur
Messung
der
Bleikonzentration
gilt
die
in
EN
14902:2005
"Außenluftbeschaffenheit
-
Standardisiertes
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Pb/Cd/As/Ni
als
Bestandteil
der
PM10
-Fraktion
des
Schwebstaubes"
beschriebene
Methode
. [EU]
El
método
de
referencia
para
la
medición
del
plomo
es
el
que
se
describe
en
la
norma
EN
14902:2005
«Calidad
del
aire
-
Método
de
medida
de
Pb
,
Cd
,
As
y
Ni
en
la
fracción
PM10
de
la
materia
particulada
en
suspensión»
.
Außerdem
hat
die
niederländische
Umweltagentur
(
Milieu-
en
Natuurplanbureau
-
MNP
)
kürzlich
(
im
März
2006
)
einen
neuen
Bericht
über
die
PM10
-Konzentrationen
veröffentlicht
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
festgestellten
Konzentrationen
um
10
bis
15
%
niedriger
sind
als
zunächst
angenommen
. [EU]
Asimismo
,
la
Comisión
observa
que
el
Milieu-
en
Natuurplanbureau
acaba
de
publicar
(en
marzo
de
2006
)
una
nueva
evaluación
de
los
niveles
de
PM10
,
en
la
que
indica
que
son
en
tre
un
10
y
un
15
%
más
bajos
que
los
estimados
anteriormente
.
Bei
der
Bestimmung
der
PM2
,5-Massenkonzentration
sind
einige
Probleme
zu
berücksichtigen
,
die
zum
Teil
aus
früheren
Erfahrungen
mit
PM10
-Messungen
bekannt
sind
. [EU]
Al
determinar
las
concentraciones
másicas
de
PM2
,5,
ha
habido
que
considerar
varios
problemas
,
que
,
en
parte
,
ya
se
conocían
por
experiencias
anteriores
con
mediciones
de
PM10
.
Benzo(a)anthracen
in
PM10
[EU]
Benzo
(a)antraceno
en
PM10
Benzo(a)pyren
in
PM10
[EU]
Benzo
(a)pireno
en
PM10
Benzo(b)fluoranthen
in
PM10
[EU]
Benzo
(b)fluoranteno
en
PM10
Benzo(j)fluoranthen
in
PM10
[EU]
Benzo
(b)fluoranteno
en
PM10
Benzo(k)fluoranthen
in
PM10
[EU]
Benzo
(k)fluoranteno
en
PM10
Beurteilung
der
Luftqualität
und
Lage
der
Probenahmestellen
für
Messungen
von
Schwefeldioxid
,
Stickstoffdioxid
und
Stickstoffoxiden
,
Partikeln
(
PM10
und
PM2
,5),
Blei
,
Benzol
und
Kohlenmonoxid
in
der
Luft
[EU]
Evaluación
de
la
calidad
del
aire
ambiente
y
ubicación
de
los
puntos
de
muestreo
para
la
medición
del
dióxido
de
azufre
,
el
dióxido
de
nitrógeno
y
los
óxidos
de
nitrógeno
,
las
partículas
(PM10 y
PM2
,5),
el
plomo
,
el
benceno
y
el
monóxido
de
carbono
en
el
aire
ambiente
CEN
arbeitet
derzeit
an
der
Normung
einer
Referenzmethode
für
die
Messung
der
Immissionskonzentrationen
von
Arsen
,
Kadmium
und
Nickel
,
die
auf
einer
der
EN
12341
gleichwertigen
,
manuellen
PM10
-Probenahme
beruhen
wird
und
an
die
sich
der
Aufschluss
der
Proben
und
eine
Analyse
nach
Atomabsorptionsspektrometrie
oder
ICP-Massenspektrometrie
anschließt
. [EU]
El
método
de
referencia
para
la
medición
de
las
concentraciones
de
arsénico
,
cadmio
y
níquel
en
el
aire
ambiente
está
siendo
normalizado
por
el
CEN
y
se
basará
en
el
muestreo
PM10
manual
equivalente
a
EN
12341
,
seguido
por
la
digestión
de
muestras
y
el
análisis
por
espectometría
de
absorción
atómica
o
espectometría
de
masa
ICP
.
CEN
arbeitet
derzeit
an
der
Normung
einer
Referenzmethode
für
die
Messung
der
Immissionskonzentrationen
von
Benzo(a)pyren,
die
auf
einer
der
EN
12341
gleichwertigen
,
manuellen
PM10
-Probenahme
beruhen
wird
. [EU]
El
método
de
referencia
para
la
medición
de
las
concentraciones
de
benzo
(a)pireno
en
el
aire
ambiente
está
siendo
normalizado
por
el
CEN
y
se
basará
en
el
muestreo
PM10
manual
,
equivalente
a
EN
12341
.
CO2
,
PM10
,
PM2
,5
und
NO2
seien
die
wichtigsten
Schadstoffe
,
die
durch
diese
Aktivität
freigesetzt
werden
,
und
Erdgas
stelle
die
beste
Alternative
zu
herkömmlichen
Kraftstoffen
dar
. [EU]
El
CO2
,
el
PM10
,
el
PM2
,5 y
el
NO2
son
los
principales
agentes
contaminantes
generados
por
tal
actividad
y
el
gas
metano
constituye
la
alternativa
mejor
a
los
carburantes
tradicionales
.
Das
für
die
Messung
von
PM10
und
PM2
,5
verwendete
Verfahren
kann
mit
Standardcodes
aus
diesem
Fragebogen
(
siehe
Tabelle
1)
oder
anderen
Codes
angezeigt
werden
,
die
vom
Mitgliedstaat
festgelegt
werden
und
auf
eine
gesonderte
Liste
,
in
der
der
Mitgliedstaat
diese
Verfahren
beschreibt
,
Bezug
nehmen
(
siehe
Formular
7). [EU]
El
método
de
medición
utilizado
para
las
PM10
y
PM2
,5
puede
indicarse
con
alguno
de
los
códigos
normalizados
que
figuran
en
el
presente
cuestionario
(véase
el
cuadro
no
1) o
de
un
código
determinado
por
el
Estado
miembro
que
remita
a
una
lista
aparte
de
métodos
descritos
por
el
Estado
miembro
(véase
el
formulario
no
7).
Dibenzo(a,h)anthracen
in
PM10
[EU]
Dibenzo
(a,h)antraceno
en
PM10
Die
Abnahme
PM10
-Konzentration
ist
ortsabhängig
und
ist
in
ländlichen
Regionen
größer
als
in
Städten
. [EU]
Este
descenso
depende
de
la
región
de
los
Países
Bajos
, y
tiende
a
ser
mayor
en
las
zonas
rurales
que
en
las
urbanas
.
Die
chemische
Zusammensetzung
von
PM2
,5
weicht
signifikant
von
der
Zusammensetzung
von
PM10
ab
;
insbesondere
ist
die
halbflüchtige
Partikelmasse
(z. B.
Ammoniumnitrat
,
organische
Verbindungen
)
in
der
PM2
,5-Fraktion
angereichert
. [EU]
Debe
tenerse
en
cuenta
que
la
composición
química
de
PM2
,5
presenta
diferencias
significativas
respecto
a
la
de
PM10
;
la
fracción
granulométrica
fina
PM2
,5
es
especialmente
rica
en
partículas
semivolátiles
(por
ejemplo
,
nitrato
de
amonio
,
compuestos
orgánicos
).
die
Erwägung
der
befristeten
Einstellung
gewisser
Tätigkeiten
,
wenn
sie
als
Quelle
für
PM10
identifiziert
werden
und
zu
hohen
Messwerten
in
der
Umgebung
führen
;
um
das
zu
bewerkstelligen
,
ist
es
notwendig
,
ausreichend
PM10
-Überwachungsgeräte
mit
einer
dazugehörigen
Erfassung
der
Windrichtungen
und
-stärken
zu
haben
,
um
die
Hauptquellen
von
Feinstaub
triangulieren
und
identifizieren
zu
können
. [EU]
estudiar
el
cese
temporal
de
determinadas
operaciones
cuando
se
determine
que
son
fuente
de
emisiones
de
PM10
y
se
registren
valores
elevados
en
el
ambiente
;
para
ello
,
será
necesario
disponer
de
monitores
de
PM10
suficientes
,
que
detecten
la
dirección
y
fuerza
del
viento
,
para
poder
triangular
y
determinar
las
principales
fuentes
de
partículas
finas
.
die
Gesamtzahl
der
Tage
mit
Überschreitungen
,
wenn
ein
Tagesgrenzwert
festgesetzt
wurde
,
bzw
.
das
90
,4-Perzentil
für
PM10
in
dem
Sonderfall
,
in
dem
stichprobenartige
statt
kontinuierlicher
Messungen
vorgenommen
werden
[EU]
el
número
total
de
días
de
superación
,
cuando
se
defina
un
valor
límite
diario
, o
el
percentil
90
,4
respecto
a
las
PM10
en
el
caso
específico
en
que
se
apliquen
mediciones
aleatorias
en
lugar
de
mediciones
continuas
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PM10":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners