A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
naß
NC
NC-Ventil
Nd-Laser
NEAFC
Neandertaler
Neapel
Neapelgelb
Neapolitaner
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
203 results for
NEAFC
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Akzeptiert
das
Fischereiüberwachungszentrum
des
Flaggenmitgliedstaats
die
Annullierung
einer
Meldung
,
so
teilt
es
dies
dem
NEAFC
-Sekretariat
mit
." [EU]
Si
el
centro
de
seguimiento
de
pesca
del
Estado
miembro
del
pabellón
acepta
la
cancelación
de
un
informe
,
lo
comunicará
a
la
Secretaría
de
la
CPANE
.».
An
Bord
eines
Fischereifahrzeugs
einer
anderen
Vertragspartei
dürfen
höchstens
zwei
von
einem
Mitgliedstaat
abgestellte
NEAFC
-Inspektoren
gehen
. [EU]
En
un
buque
pesquero
de
otra
Parte
contratante
embarcará
un
máximo
de
dos
inspectores
de
la
CPANE
asignados
por
un
Estado
miembro
.
ANGABE
VON
ICES-DIVISION
UND
STATITISTISCHEM
RECHTECK/CECAF/GFCM/
NEAFC
/NAFO-UNTERGEBIET
[EU]
POR
DIVISIÓN
CIEM
Y
RECTÁNGULO
ESTADÍSTICO/CPACO/CGPM/CPANE/SUBZONA
NAFO
Auf
dem
Jahrestreffen
vom
November
2002
hat
die
North-East
Atlantic
Fisheries
Commission
(
NEAFC
)
empfohlen
,
die
internationalen
Stellen
,
die
für
die
Erfassung
und
Erstellung
von
Fangstatistiken
zuständig
sind
,
aufzufordern
,
eine
angemessene
Unterteilung
der
statistischen
Gebiete
einzuführen
,
um
so
die
Verwaltung
der
Fischbestände
in
den
unter
ihre
Zuständigkeit
fallenden
internationalen
Gewässern
zu
verbessern
. [EU]
A
fin
de
mejorar
la
gestión
de
los
recursos
pesqueros
de
las
aguas
internacionales
de
su
jurisdicción
,
en
su
reunión
anual
de
noviembre
de
2002
la
Comisión
de
Pesquerías
del
Atlántico
Nordeste
(CPANE)
recomendó
solicitar
a
las
agencias
internacionales
responsables
de
recoger
y
recopilar
las
estadísticas
de
capturas
que
apliquen
una
subdivisión
apropiada
de
las
zonas
estadísticas
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Angaben
übermittelt
die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
bis
zum
1.
März
jedes
Jahres
dem
Sekretariat
der
NEAFC
einen
Gesamtbericht
über
die
Tätigkeiten
von
Nichtvertragsparteien
. [EU]
Sobre
la
base
de
esa
información
,
la
Comisión
, o
el
organismo
designado
por
ella
,
enviará
antes
del
1
de
marzo
de
cada
año
un
informe
global
sobre
las
actividades
de
las
Partes
no
contratantes
a
la
Secretaría
de
la
CPANE
.
Aufmachungsformen
-
NEAFC
Anlage
1
des
Anhangs
IV
-
NAFO
Anhang
XX
(C). [EU]
Presentación
de
los
productos
-
Anexo
IV
,
apéndice
1,
de
la
CPANE
-
Anexo
XX
(C)
de
la
NAFO
.
Aufmachungsformen
-
NEAFC
Anlage
1
des
Anhangs
IV
-
NAFO
Anhang
XX
(C) [EU]
Product
presentations
-
NEAFC
Appendix
1
to
Annex
IV
-
NAFO
Annex
XX
.(C).
Bei
der
Meldung
von
Fängen
an
die
Europäische
Kommission
sind
auch
die
in
jedem
der
folgenden
Gebiete
gefangenen
Mengen
zu
melden:
NEAFC
-Regelungsgebiet
,
EU-Gewässer
,
Färöische
Gewässer
,
Norwegische
Gewässer
,
Fischereizone
um
Jan
Mayen
,
Fischereischutzzone
um
Svalbard
. [EU]
Al
declarar
las
capturas
a
la
Comisión
Europea
,
se
habrán
de
declarar
también
las
cantidades
capturadas
en
cada
una
de
las
zonas
siguientes:
la
zona
de
regulación
del
CPANE
,
las
aguas
de
la
UE
,
las
aguas
de
las
Islas
Feroe
,
las
aguas
de
Noruega
,
la
zona
de
pesca
en
torno
a
Jan
Mayen
y
la
zona
de
protección
de
la
pesca
en
torno
a
Svalbard
.
Bei
ihrer
Inspektion
dürfen
die
NEAFC
-Inspektoren
vom
Kapitän
die
erforderliche
Unterstützung
verlangen
. [EU]
Al
llevar
a
cabo
la
inspección
,
los
inspectores
podrán
solicitar
al
capitán
toda
la
asistencia
necesaria
.
Bei
ihrer
Jahrestagung
im
November
2011
hat
die
NEAFC
die
Empfehlung
9:2012
zur
Änderung
von
Artikel
14
der
Regelung
über
die
Übermittlung
von
Meldungen
und
Mitteilungen
an
das
NEAFC
-Sekretariat
angenommen
. [EU]
En
su
reunión
anual
de
noviembre
de
2011
,
la
CPANE
adoptó
la
Recomendación
9:
2012
,
que
modifica
el
artículo
14
del
régimen
en
lo
que
respecta
a
la
comunicación
de
los
informes
y
mensajes
a
la
Secretaría
de
la
CPANE
.
Bei
Inspektionen
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
tragen
die
NEAFC
-Inspektoren
keine
Schusswaffen
. [EU]
Los
inspectores
de
la
CPANE
no
llevarán
consigo
armas
de
fuego
cuando
efectúen
inspecciones
a
bordo
de
los
buques
pesqueros
.
Bei
Verstößen
im
Zusammenhang
mit
Fisch
,
der
im
NEAFC
-Übereinkommensbereich
gefangen
wurde
,
ist
auf
den
einschlägigen
Artikel
,
der
am
17
.
November
2006
angenommenen
Kontroll-
und
Durchsetzungsregelung
der
NEAFC
zu
verweisen
. [EU]
En
caso
de
infracciones
relativas
a
capturas
realizadas
en
la
zona
del
Convenio
CPANE
,
deberá
hacerse
referencia
al
correspondiente
artículo
del
Programa
de
control
y
observancia
de
la
CPANE
adoptado
el
17
de
noviembre
de
2006
.
Bei
Verstößen
im
Zusammenhang
mit
Fisch
,
der
im
NEAFC
-Übereinkommensgebiet
gefangen
wurde
,
ist
auf
den
einschlägigen
Artikel
,
der
am
17
.
November
2006
angenommenen
Kontroll-
und
Durchsetzungsregelung
der
NEAFC
zu
verweisen
. [EU]
En
caso
de
infracciones
relativas
a
capturas
realizadas
en
la
zona
del
Convenio
CPANE
,
deberá
hacerse
referencia
al
correspondiente
artículo
del
Programa
de
control
y
observancia
de
la
CPANE
,
adoptado
el
17
de
noviembre
de
2006
.
Bereitstellung
von
NEAFC
-Inspektoren
gemäß
Artikel
16
[EU]
La
designación
de
inspectores
de
la
CPANE
a
que
se
refiere
el
artículo
16
Bestimmte
Sonderbestimmungen
über
die
Anlandung
oder
Umladung
von
gefrorenem
Fisch
,
der
von
Drittlandsschiffen
im
NEAFC
-Übereinkommensbereich
gefangen
wurde
,
sollten
klarer
gefasst
werden
. [EU]
Determinadas
disposiciones
especiales
relativas
al
desembarque
o
trasbordo
de
pescado
congelado
pescado
por
buques
de
terceros
países
en
la
zona
de
regulación
del
Convenio
CPANE
deben
aclararse
.
CIF
vorgeschrieben
(
NEAFC
,
NAFO
) [EU]
CIF
requerida
[3] (CPANE,
NAFO
)
CIF
vorgeschrieben
(
NEAFC
-
oder
NAFO-Gewässer
) [EU]
CIF
requerida
[3] (aguas
del
CPANE
o
de
la
NAFO
)
Da
die
mit
Grönland
getroffene
Vereinbarung
mit
dem
NEAFC
-Übereinkommen
über
die
Bewirtschaftung
der
Rotbarschbestände
in
der
Irminger
See
verknüpft
ist
,
sollten
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
auch
rückwirkend
vom
1.
Januar
2008
an
gelten
. [EU]
Dado
que
el
arreglo
alcanzado
con
Groenlandia
tiene
relación
con
el
Acuerdo
CPANE
sobre
la
gestión
de
la
gallineta
nórdica
en
el
Mar
de
Irminger
,
las
conclusiones
de
la
reunión
del
Comité
mixto
UE/Groenlandia
también
deben
aplicarse
retroactivamente
a
partir
del
1
de
enero
de
2008
.
Da
die
mit
Grönland
getroffene
Vereinbarung
mit
der
NEAFC
-Einigung
über
die
Bewirtschaftung
der
Rotbarschbestände
in
der
Irminger
See
und
den
angrenzenden
Gewässern
verknüpft
ist
,
sollten
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
ebenfalls
rückwirkend
ab
1.
Januar
2009
gelten
. [EU]
Habida
cuenta
de
que
el
acuerdo
concluido
con
Groenlandia
está
vinculado
con
el
Acuerdo
CPANE
sobre
la
gestión
de
la
gallineta
nórdica
en
el
Mar
de
Irminger
,
la
aplicación
de
las
conclusiones
de
la
reunión
del
Comité
mixto
UE/Groenlandia
también
debe
hacerse
con
carácter
retroactivo
a
partir
del
1
de
enero
de
2009
.
Daher
ist
es
angemessen
,
dass
die
NEAFC
bei
der
Ausübung
ihrer
Aufgaben
auch
die
vorgenannten
Kriterien
berücksichtigt
. [EU]
Por
consiguiente
,
conviene
que
la
CPANE
tenga
también
en
cuenta
estos
aspectos
en
el
ejercicio
de
sus
funciones
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NEAFC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
